stopp w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia i wymowa stopp w angielski»francuski słowniku

I.stoop [Brit stuːp, Am stup] RZ.

1. stoop (curvature):

to have a stoop

avoir le dos voûté

to walk with a stoop

marcher courbé

2. stoop Am (veranda):

stoop

perron r.m.

3. stoop (of hawk):

stoop

descente r.ż. en piqué

II.stoop [Brit stuːp, Am stup] CZ. cz. nieprzech.

1. stoop (be bent over):

stoop

être voûté

2. stoop (lean forward):

stoop

se pencher

to stoop down

se baisser

to stoop over sth

se pencher sur qc

3. stoop (debase oneself):

to stoop to blackmail, lies

s'abaisser à

to stoop so low as to do sth

s'abaisser jusqu'à faire qc

4. stoop (plunge):

stoop bird:

piquer

III.stooping PRZYM.

stooping person:

stooping

courbé

stooping shoulders

épaules r.ż. l.mn. voûtées

stoop labour RZ. Am

stoop labour

travail agricole au ras du sol

I.stopper [Brit ˈstɒpə, Am ˈstɑpər] RZ.

stopper (for bottle, jar)

bouchon r.m.

stopper (for bath, basin)

bonde r.ż.

II.stopper [Brit ˈstɒpə, Am ˈstɑpər] CZ. cz. przech.

stopper bottle:

stopper

boucher

stop-off RZ.

stop-off (quick break)

arrêt r.m.

stop-off (longer)

halte r.ż.

stop-go PRZYM. GOSP.

stop-go policy

d'oscillation

stopgap [Brit ˈstɒpɡap, Am ˈstɑpˌɡæp] RZ.

stopgap

bouche-trou r.m.

stopgap przyd. leader

bouche-trou

stopgap measure

provisoire

I.non-stop [Brit nɒnˈstɒp, Am ˌnɑnˈstɑp] PRZYM.

non-stop flight

sans escale

non-stop journey

sans arrêt

non-stop train

direct

non-stop talk, work, pressure, noise

incessant

non-stop service, show

permanent

non-stop coverage

non-stop

II.non-stop [Brit nɒnˈstɒp, Am ˌnɑnˈstɑp] PRZYSŁ.

non-stop work, talk, drive, argue

sans arrêt

non-stop fly

sans escale

I.topple [Brit ˈtɒp(ə)l, Am ˈtɑpəl] CZ. cz. przech.

topple object

renverser, faire tomber

topple building

détruire

topple przen. leader, government

renverser

II.topple [Brit ˈtɒp(ə)l, Am ˈtɑpəl] CZ. cz. nieprzech.

1. topple (sway):

topple vase, pile of books:

vaciller

2. topple (fall):

topple, a. topple over vase:

basculer, se renverser

topple, a. topple over pile of books:

s'effondrer

topple, a. topple over person:

basculer, tomber

topple, a. topple over przen. government, regime:

tomber

he toppled over the edge

il a basculé dans le vide

to topple over the edge of cliff, table

tomber de

I.topping [Brit ˈtɒpɪŋ, Am ˈtɑpɪŋ] RZ.

topping (of jam, cream)

nappage r.m.

topping (for pizza)

garniture r.ż.

with a topping of bread crumbs

recouvert d'une couche de chapelure

II.topping [Brit ˈtɒpɪŋ, Am ˈtɑpɪŋ] PRZYM. Brit pot., przest.

topping

chouette pot.

flat-topped PRZYM.

flat-topped hill, mountain:

flat-topped

à sommet plat

stopp w słowniku PONS

Tłumaczenia i wymowa stopp w angielski»francuski słowniku

I.stoop [stup] RZ.

1. stoop (body position):

stoop

dos r.m. rond

2. stoop (porch):

stoop

perron r.m.

II.stoop [stup] CZ. cz. nieprzech.

1. stoop (bend body):

to stoop down

se baisser

to stoop to doing sth pej.

s'abaisser à faire qc

2. stoop (have bad posture):

stoop

se voûter

I.stopper [ˈsta·pər] RZ.

stopper

bouchon r.m.

II.stopper [ˈsta·pər] CZ. cz. przech.

stopper

boucher

I.stopgap RZ.

stopgap

bouche-trou r.m.

II.stopgap PRZYM.

stopgap

provisoire

I.nonstop PRZYM.

1. nonstop (without stopping):

nonstop

sans arrêt

nonstop flight

sans escale

nonstop train

direct(e)

2. nonstop (uninterrupted):

nonstop

ininterrompu(e)

II.nonstop PRZYSŁ.

nonstop

non-stop

I.topple [ˈta·pl] CZ. cz. przech.

1. topple (knock over):

topple

faire tomber

2. topple POLIT.:

topple

renverser

II.topple [ˈta·pl] CZ. cz. nieprzech. a. przen.

topple

basculer

I.topple over CZ. cz. przech.

1. topple over (let fall down):

topple over

faire tomber

2. topple over (fall over):

topple over

culbuter sur

to topple over a cliff

tomber d'une falaise

II.topple over CZ. cz. nieprzech.

topple over

tomber

topping [ˈta·pɪŋ] RZ.

topping

garniture r.ż.

I.stone [stoʊn] RZ.

1. stone GEO.:

stone

pierre r.ż.

2. stone (piece of rock, jewel):

stone

pierre r.ż.

stone smaller

caillou r.m.

to be a stone's throw (away)

être à deux pas

3. stone MED. (in kidney, gallbladder):

stone

calcul r.m.

4. stone (seed of fruit):

stone

noyau r.m.

zwroty:

to cast the first stone

jeter la première pierre

to leave no stone unturned

faire absolument tout ce que l'on peut

II.stone [stoʊn] PRZYM.

1. stone (made of stone) floor, wall, statue:

stone BUD.

en pierre

stone GEO.

pierreux(-euse)

2. stone (stoneware):

stone jug

en grès

III.stone [stoʊn] PRZYSŁ.

1. stone (like a stone):

stone hard

dur(e) comme de la pierre

2. stone pot. (completely):

stone

complètement

IV.stone [stoʊn] CZ. cz. przech.

1. stone (throw stones at):

stone

lancer des cailloux sur

to stone sb to death

lapider qn (à mort)

2. stone (remove the kernels):

stone

dénoyauter

I.stop [stap] RZ.

1. stop (break in activity):

stop

arrêt r.m.

there were a lot of stops and starts

il y a eu beaucoup de faux départs

to come to a stop

s'arrêter

to put a stop to sth

mettre fin à qc

2. stop (halting place):

stop

arrêt r.m.

bus stop

arrêt de bus

3. stop JĘZ. (period):

stop

point r.m.

stop in telegram

stop r.m.

4. stop MUZ. (on organ):

stop

jeu r.m.

II.stop <-pp-> [stap] CZ. cz. przech.

1. stop (put halt to):

stop bleeding, leak

arrêter

to stop sb from doing sth

empêcher qn de faire qc

2. stop (refuse payment):

stop payment, production

cesser

to a stop (payment on) a check

faire opposition sur un chèque

3. stop (turn off):

stop mechanism, tape recorder

arrêter

4. stop (block):

stop ball, punch

arrêter

stop gap, hole

boucher

stop one's ears

se boucher

III.stop <-pp-> [stap] CZ. cz. nieprzech. (halt, cease)

stop

s'arrêter

to stop doing sth

arrêter de faire qc

to stop at nothing

n'arrêter devant rien

stop up CZ. cz. przech.

stop up hole, gap:

stop up

boucher