Tłumaczenia dla hasła yuxtaponerse w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.yuxtaponer [jus·ta·po·ˈner] irr como poner CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła yuxtaponer

yuxtaponer (a otra cosa)

to join

yuxtaponer (dos cosas)

to juxtapose

II.yuxtaponer [jus·ta·po·ˈner] irr como poner CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła yuxtaponer

yuxtaponer yuxtaponerse:

yuxtaponer

to join together

yuxtaposición [jus·ta·po·si·ˈsjon, -ˈθjon] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła yuxtaposición

yuxtaposición

juxtaposition

I.oponer [o·po·ˈner] irr como poner CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła oponer

1. oponer:

oponer (enfrentar)

to oppose

oponer (confrontar)

to confront

II.oponer [o·po·ˈner] irr como poner CZ. cz. zwr. oponerse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła oponer

I.poner [po·ˈner] irr CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła poner

1. poner:

poner (colocar)

to put

poner (horizontalmente)

to lie

poner (inyección)

to give

poner (sellos, etiqueta)

to stick on

poner (tirita)

to put on

poner (huevos)

to lay

pon la ropa en el tendedero

hang the clothes on the line

¿dónde habré puesto...?

where can I have put ...?

lo pongo en tus manos przen.

I leave it in your hands

8. poner (una expresión):

poner

to take on

poner mala cara

to look angry

9. poner (tratar):

poner

to treat

poner de idiota pej.

to treat sb like a fool

13. poner (instalar):

poner

to install

15. poner (añadir):

poner

to add

16. poner:

poner (escribir)

to write

poner (un telegrama)

to send

poner entre comillas

to put in inverted commas

poner la firma

to sign

poner un anuncio

to place an advertisement

poner por escrito

to put in writing

te pongo cuatro letras para decirte que...

this is just a short note to tell you that...

17. poner (estar escrito):

poner

to say

18. poner (vestido, zapato):

poner

to put on

le pusieron el collar

they put its collar on

II.poner [po·ˈner] irr CZ. cz. zwr. ponerse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła poner

3. poner (comenzar):

poner

to begin

se puso a llover

it started to rain

4. poner (con adjetivo o adverbio):

poner

to become

ponte cómodo

make yourself comfortable

I.anteponer [an·te·po·ˈner] irr como poner CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła anteponer

1. anteponer (poner delante):

anteponer algo a algo

to place sth in front of sth

2. anteponer (dar preferencia):

anteponer

to give priority to

II.anteponer [an·te·po·ˈner] irr como poner CZ. cz. zwr. anteponerse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła anteponer

1. anteponer (ponerse delante):

anteponerse a alguien

to stand in front of sb

2. anteponer (tener preferencia):

anteponer

to be preferred

I.componer [kom·po·ˈner] irr como poner CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła componer

1. componer:

componer (formar)

to put together

componer (organizar)

to organize

2. componer (constituir):

componer

to make up

3. componer tb. MUZ.:

componer

to compose

4. componer DRUK.:

componer

to set (up)

5. componer (asear):

componer

to arrange

6. componer LatAm (castrar):

componer

to castrate

7. componer LatAm (hueso):

componer

to set

II.componer [kom·po·ˈner] irr como poner CZ. cz. zwr. componerse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła componer

1. componer (constituirse):

componer

to consist

2. componer (arreglarse):

componer

to tidy oneself up

3. componer LatAm (mejorarse):

componer

to get better

I.indisponer [in·dis·po·ˈner] irr como poner CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła indisponer

1. indisponer (enemistar):

indisponer a uno contra otro

to set one person against another

2. indisponer (de salud):

indisponer

to indispose

II.indisponer [in·dis·po·ˈner] irr como poner CZ. cz. zwr. indisponerse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła indisponer

1. indisponer (enemistarse):

indisponer

to quarrel

2. indisponer (ponerse mal):

indisponer

to become indisposed

I.descomponer [des·kom·po·ˈner] irr como poner CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła descomponer

1. descomponer (desordenar):

descomponer

to mess up

2. descomponer (separar):

descomponer

to take apart

3. descomponer (corromper) tb. quím:

descomponer

to decompose

4. descomponer (enfurecer):

descomponer

to anger

II.descomponer [des·kom·po·ˈner] irr como poner CZ. cz. zwr. descomponerse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła descomponer

1. descomponer (desmembrarse):

descomponer

to come apart

2. descomponer (corromperse):

descomponer

to decay

3. descomponer (enfermar):

descomponer

to become ill

4. descomponer (encolerizarse):

descomponer

to lose one's temper

I.disponer [dis·po·ˈner] irr como poner CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła disponer

II.disponer [dis·po·ˈner] irr como poner CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła disponer

3. disponer (determinar):

disponer

to stipulate

disponer en testamento

to dispose of in a will

III.disponer [dis·po·ˈner] irr como poner CZ. cz. zwr. disponerse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła disponer

1. disponer (colocarse):

disponer

to position oneself

2. disponer (prepararse):

disponer

to get ready

I.exponer [es·po·ˈner] irr como poner CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła exponer

1. exponer (mostrar):

exponer

to show

exponer

to display

2. exponer (hablar):

exponer

to set out

3. exponer (exhibir):

exponer

to exhibit

4. exponer (proponer):

exponer

to put forward

5. exponer (explicar):

exponer

to explain

6. exponer (arriesgar):

exponer

to endanger

7. exponer (abandonar):

exponer

to abandon

8. exponer FOTO:

exponer

to expose

II.exponer [es·po·ˈner] irr como poner CZ. cz. zwr. exponerse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła exponer

1. exponer (descubrirse):

exponer

to expose oneself

2. exponer (arriesgarse):

exponer

to endanger oneself

yuxtapongo
yuxtapones / yuxtaponés
yuxtapone
yuxtaponemos
yuxtaponéis
yuxtaponen

yuxtaponerse w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła yuxtaponerse w hiszpański»angielski słowniku

yuxtaponer CZ. cz. przech.

yuxtaposición RZ. r.ż.

I.oponer CZ. cz. przech.

II.oponerse CZ. vpr

1. oponerse (ser contrario):

2. oponerse (contradecir):

I.poner CZ. cz. przech.

1.1. poner (colocar):

1.2. poner anuncio/aviso:

1.3. poner (agregar):

1.4. poner ropa/calzado (+ me/te/le etc):

1.5. poner inyección/supositorio:

1.6. poner:

1.7. poner cerradura/armario:

1.8. poner cocina/teléfono/calefacción:

1.9. poner (instalar, montar):

1.10. poner ave huevos:

1.11. poner Hiszp. (servir, dar):

1.12. poner Hiszp. (al teléfono):

2.1. poner (contribuir):

2.2. poner (proporcionar):

2.3. poner:

2.4. poner (imponer):

2.5. poner (oponer):

2.6. poner (adjudicar):

2.7. poner (dar):

3.1. poner (en un estado, una situación) + kompl.:

3.2. poner (hacer empezar):

3.3. poner (poner a alg. de algo):

4.1. poner (conectar, encender):

4.2. poner (ajustar, graduar):

5.1. poner (enviar):

5.2. poner (escribir):

5.3. poner esp. Hiszp. (expresar por escrito):

5.4. poner esp. Hiszp. impersonal:

5.5. poner Hiszp. (exhibir, dar) obra/película:

5.6. poner (adoptar) cara/voz:

6. poner (suponer):

7. poner RíoPl (tardar):

II.poner CZ. cz. nieprzech.

1.1. poner GRY (apostar):

1.2. poner (contribuir dinero):

2. poner gallina:

3. poner Mex wulg. slang (copular):

III.ponerse CZ. vpr

1.1. ponerse refl (colocarse):

1.2. ponerse Hiszp. (llegar):

1.3. ponerse sol:

1.4. ponerse refl calzado/maquillaje/alhaja:

1.5. ponerse Hiszp. (al teléfono):

2.1. ponerse (en un estado, una situación) + kompl.:

2.2. ponerse (empezar):

2.3. ponerse pot. (esforzarse, esmerarse):

2.4. ponerse CSur slang (contribuir dinero):

I.proponer CZ. cz. przech.

1. proponer idea:

2. proponer persona:

3. proponer moción:

4. proponer teoría:

II.proponerse CZ. vpr

I.indisponer CZ. cz. przech.

1. indisponer MED.:

2. indisponer (enemistar):

II.indisponerse CZ. vpr

1.1. indisponerse MED. (caer enfermo):

1.2. indisponerse CSur euf. (empezar a menstruar):

2. indisponerse (enemistarse):

I.interponer CZ. cz. przech.

1. interponer objeto/obstáculo:

2. interponer PR.:

3. interponer autoridad/influencia:

4. interponer form. comentario:

II.interponerse CZ. vpr

I.descomponer CZ. cz. przech.

1. descomponer (dividir, separar):

2. descomponer alimento/cadáver:

3.1. descomponer esp. LatAm máquina/aparato:

3.2. descomponer esp. LatAm peinado/juego: