individ w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła individ w francuski»angielski słowniku

individu [ɛ̃dividy] RZ. r.m.

1. individu (personne privée):

individu

individual

la société écrase l'individu

society crushes the individual

il s'est attaqué à l'individu plutôt qu'au parti qu'il représente

he attacked the person rather than the party he represents

il se soucie avant tout de son individu

he's very self-centred Brit

2. individu (personne physique):

individu

human being, person

dans l'organisme d'un individu

in the human body, in a person's body

3. individu (homme suspect):

individu

individual

un sinistre/dangereux individu

a sinister/dangerous individual ou character

un individu armé

an armed man

l'individu l'a braqué

the man pointed a gun at him

4. individu (en statistique):

individu

subject

l'étude a été réalisée sur une population de cent individus

the study covered a group of one hundred subjects

I.individu|el (individuelle) [ɛ̃dividɥɛl] PRZYM.

1. individuel (pour une personne):

individuel (individuelle) portion, sachet, sport, cours, convocation

individual

individuel (individuelle) entretien, douche

private

individuel (individuelle) chauffe-eau

separate, private

individuel (individuelle) voiture

personal, private

individuel (individuelle) chambre, cellule

single przyd.

maison individuelle

(detached) house

épreuve individuelle SPORT

individual event

assurance individuelle

private insurance plan

assurance individuelle

private insurance scheme Brit

2. individuel (d'une seule personne):

individuel (individuelle) initiative, réussite

individual

nous n'aborderons pas les cas individuels

we won't discuss individual cases

à titre individuel

on an individual basis

un problème d'ordre individuel

a personal problem, a problem of a personal nature

touriste individuel

tourist not travelling in a group

3. individuel (qui concerne l'individu):

individuel (individuelle) propriété

private

individuel (individuelle) responsabilité

personal

II.individu|el RZ. r.m.

1. individu|el FIL.:

l'individuel

individual matters l.mn.

2. individu|el SPORT:

il a obtenu de bons résultats en individuel

he did well in the individual events

zwroty:

voyage en groupe ou en individuel

group or individual travel

indivis (indivise) [ɛ̃divi, iz] PRZYM.

indivis (indivise)

joint przyd.

indivis (indivise) (communs)

jointly-held

indivis (indivise) (non partagés)

undivided

posséder une maison en ou par indivis

to own a house jointly

dividende [dividɑ̃d] RZ. r.m.

1. dividende FIN.:

dividende

dividend

les dividendes des actions

dividends from shares, share dividends

verser/toucher des dividendes

to pay out/to receive dividends

2. dividende MAT.:

dividende

dividend

I.individualiste [ɛ̃dividɥalist] PRZYM.

individualiste

individualistic

II.individualiste [ɛ̃dividɥalist] RZ. r.m. i r.ż.

individualiste

individualist

I.individualiser [ɛ̃dividɥalize] CZ. cz. przech.

1. individualiser (adapter):

individualiser

to tailor [sth] to individual needs

individualiser enseignement, horaire

to individualize Am

individualiser salaire

to negotiate [sth] on an individual basis

individualiser une peine PR.

to make a sentence fit the individual offender

2. individualiser (distinguer) caractère:

individualiser personne, être vivant

to individualize

II.s'individualiser CZ. cz. zwr.

s'individualiser cz. zwr.:

s'individualiser

to become more individual

indivision [ɛ̃divizjɔ̃] RZ. r.ż. PR.

indivision

joint ownership

posséder qc en indivision

to own sth jointly

ils sont encore dans l'indivision

they have still not divided up the estate

individualité [ɛ̃dividɥalite] RZ. r.ż.

1. individualité (indentité):

individualité

individuality

2. individualité (originalité):

individualité

individuality

3. individualité (personnalité):

individualité

personality

individuellement [ɛ̃dividɥɛlmɑ̃] PRZYSŁ.

individuellement

individually

interindividu|el (interindividuelle) [ɛ̃tɛʀɛ̃dividɥɛl] PRZYM.

interindividuel (interindividuelle)

interpersonal

individ w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła individ w francuski»angielski słowniku

individu [ɛ͂dividy] RZ. r.m.

individu

individual

drôle d'individu a. pej.

strange individual

I.individuel(le) [ɛ͂dividʏɛl] PRZYM.

individuel(le)

individual

individuel(le) propriété, responsabilité, initiative

personal

individuel(le) maison

private

II.individuel(le) [ɛ͂dividʏɛl] RZ. r.m.(r.ż.) (sportif)

individuel(le)

individual

I.individualiser [ɛ͂dividʏalize] CZ. cz. przech.

1. individualiser (personnaliser):

individualiser appartement, voiture

to personalize

individualiser son style

to develop one's own style

2. individualiser (particulariser):

individualiser

to individualize

II.individualiser [ɛ͂dividʏalize] CZ. cz. zwr. s'individualiser

1. individualiser (se différencier):

individualiser cellule

to differentiate

individualiser forme, manière, style

to become more individual

2. individualiser (s'accentuer):

individualiser

to become more distinctive

I.individualiste [ɛ͂dividʏalist] PRZYM.

1. individualiste FIL.:

individualiste

individualist

2. individualiste pej.:

individualiste

self-centered

II.individualiste [ɛ͂dividʏalist] RZ. r.m. i r.ż.

1. individualiste (non conformiste):

individualiste

individualist

2. individualiste pej.:

individualiste

self-centered person

individuellement [ɛ͂dividʏɛlmɑ͂] PRZYSŁ.

individuellement

individually

individualité [ɛ͂dividʏalite] RZ. r.ż.

individualité

individuality

individualité (nouveauté)

originality

avoir un style d'une forte individualité

to have a highly individual style

individualisation [ɛ͂dividʏalizasjo͂] RZ. r.ż.

individualisation

personalization

individualisme [ɛ͂dividʏalism] RZ. r.m.

individualisme

individualism

divin(e) [divɛ͂, in] PRZYM.

1. divin REL.:

divin(e)

divine

2. divin (exceptionnel):

divin(e)

heavenly

contre-indiqué(e) [ko͂tʀɛ͂dike] PRZYM.

1. contre-indiqué MED.:

être contre-indiqué

to be contraindicated

2. contre-indiqué (déconseillé):

contre-indiqué(e)

inadvisable

individ z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła individ w francuski»angielski słowniku

indice de protection

indice de protection

protection type

indice de performance

indice de performance

figure of merit