snap w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła snap w angielski»francuski słowniku

I.snap [Brit snap, Am snæp] RZ.

1. snap (cracking sound):

snap (of branch)

craquement r.m.

snap (of fingers, lid, elastic)

claquement r.m.

2. snap (bite):

snap

claquement r.m.

with a sudden snap of his jaws, the fox…

d'un brusque claquement des mâchoires, le renard…

3. snap pot. FOTO:

snap

photo r.ż.

holiday Brit or vacation Am snap

photo r.ż. de vacances

4. snap GRY:

snap

≈ bataille r.ż.

5. snap Am (easy thing) pot.:

it's a snap!

c'est du gâteau! pot.

6. snap (vigour):

snap pot.

vigueur r.ż.

snap pot.

nerf r.m. pot.

put a bit of snap into it!

mettez-y un peu de vigueur!

put a bit of snap into it!

mettez-y un peu de nerf! pot.

7. snap (in sewing) → snap fastener

II.snap [Brit snap, Am snæp] PRZYM.

snap decision, judgment, vote

rapide

snap election

subit

III.snap <part prés snapping; cz. przeszł., part passé snapped> [Brit snap, Am snæp] CZ. cz. przech.

1. snap (click):

snap fingers, jaws, elastic

faire claquer

to snap sth shut

fermer qc avec un bruit sec

2. snap (break):

snap

(faire) casser net [qc]

3. snap (say crossly):

snap

dire [qc] hargneusement

‘stop it!’ she snapped

‘arrête!’ a-t-elle dit or répondu hargneusement

4. snap pot. FOTO:

snap person, building etc

prendre une photo de

IV.snap [Brit snap, Am snæp] WK

1. snap GRY:

snap

≈ bataille!

2. snap pot.:

snap! we're wearing the same tie!

coïncidence! nous portons la même cravate!

V.snap <part prés snapping; cz. przeszł., part passé snapped> [Brit snap, Am snæp] CZ. cz. nieprzech.

1. snap (break) dosł.:

snap branch, bone, pole:

se casser

snap elastic, rope, wire:

(se) casser

the mast snapped in two

le mât s'est cassé en deux

2. snap (lose control) przen.:

snap person:

être à bout, craquer pot.

suddenly something just snapped in me

tout à coup, j'ai craqué pot.

my patience finally snapped

ma patience était arrivée à bout

3. snap (click):

to snap open/shut

s'ouvrir/se fermer d'un coup sec

to snap open/shut (louder)

s'ouvrir/se fermer avec un claquement

the attachment snapped into place

l'accessoire s'est encastré avec un claquement

4. snap (speak sharply):

snap

parler hargneusement

VI.snap [Brit snap, Am snæp]

snap out of it pot.!

cesse de faire la tête!

snap out of it pot.!

cesse de faire la gueule! slang

snap to it pot.!

et plus vite que ça! pot.

to snap to attention WOJSK.

se figer au garde-à-vous

Zobacz też snap fastener

snap fastener RZ.

snap fastener

bouton-pression r.m.

brandy snap RZ. GASTR.

brandy snap

≈ cigarette r.ż. russe

cold snap RZ.

cold snap

brève vague r.ż. de froid

I.snap at CZ. [Brit snap -, Am snæp -] (snap at [sth/sb])

1. snap at (speak sharply):

snap at person

parler hargneusement à

2. snap at (bite):

snap at dog, fish etc:

essayer de mordre

I.snap out CZ. [Brit snap -, Am snæp -] (snap out [sth])

snap out order, reply:

snap out

glapir

I.snap off CZ. [Brit snap -, Am snæp -] (snap off)

snap off branch, knob, protrusion:

snap off

casser net

II.snap off CZ. [Brit snap -, Am snæp -] (snap off [sth], snap [sth] off)

snap off

casser [qc] net

snap fastener RZ.

snap fastener

bouton-pression r.m.

snap-on PRZYM.

snap-on lid, attachment:

snap-on

à pression

I.snap up CZ. [Brit snap -, Am snæp -] (snap up [sth])

snap up bargain, opportunity:

snap up

arracher

ginger nut, ginger snap RZ. GASTR.

ginger nut

biscuit r.m. au gingembre

snap w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła snap w angielski»francuski słowniku

I.snap [snæp] RZ.

1. snap (sound):

snap

claquement r.m.

with a snap of the fingers

en claquant des doigts

2. snap (photograph):

snap

instantané r.m.

3. snap (for fastening clothes):

snap

bouton-pression r.m.

4. snap METEO:

a cold snap

une vague de froid

zwroty:

in a snap

en un clin d'œil

II.snap <-pp-> [snæp] CZ. cz. przech.

1. snap (break in two):

snap

casser

snap a ruler

briser

to snap sth off [or to snap off sth]

arracher qc

2. snap (make snapping sound):

snap

faire claquer

to snap one's fingers

faire claquer ses doigts

to snap sth shut

fermer qc brusquement

3. snap (photograph):

snap

prendre

to snap sb doing sth

prendre qn en photo en train de faire qc

4. snap (say sharply):

snap

dire sèchement

zwroty:

to snap one's fingers at sb

narguer qn

to snap sb's head off

rembarrer vivement qn

III.snap <-pp-> [snæp] CZ. cz. nieprzech.

1. snap (make sound):

snap

claquer

2. snap (break suddenly):

snap

se casser

3. snap (spring into position):

to snap back

revenir brusquement

to snap shut

se fermer avec un bruit sec

4. snap (bite):

to snap at sb/sth

essayer de mordre qn/happer qc

5. snap (speak sharply):

snap

parler sèchement

to snap at sb

s'adresser à qn d'un ton sec

to snap (back) that ...

répliquer sèchement que ...

zwroty:

snap to it!

la ferme!

IV.snap [snæp] PRZYM.

snap

hâtif(-ive)

ginger snap RZ.

ginger snap

gâteau r.m. sec au gingembre

cold snap RZ.

cold snap

refroidissement r.m.

brandy snap RZ.

brandy snap

biscuit dur roulé, parfois fourré

I.snap out CZ. cz. przech.

snap out order:

snap out

donner d'un ton sec

II.snap out CZ. cz. nieprzech. pot.

snap out of it!

secoue-toi!

snap up CZ. cz. przech.

1. snap up (seize):

snap up

saisir

2. snap up (buy):

snap up

rafler

Tłumaczenia dla hasła snap w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bouton-pression

snap

claquement des doigts

snap

happer qc animal, oiseau

to snap sth up

casser branche

to snap

casser branche, fil

to snap

se casser branche

to snap

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

She speaks with him alone and tries to get him to snap out of it.

www.moviefone.com

Burns also instilled parades; calisthenics; cold showers; and snap inspections.

en.wikipedia.org

Satisfaction comes from within, so to snap out of this feeling is to remind yourself of the reason why you married your wife.

thenationonlineng.net

A lifeline snap off boss allows the alcantara steering wheel to be removed from the car to aid entry and exit to the cockpit.

en.wikipedia.org

These protrusions are caused as the body acts to fill in cracks in joint cartilage and can snap off and grind against healthy tissue.

www.express.co.uk

It's going to be a true test for both teams to see who can snap out of it.

edmontonjournal.com

Every morning the workers shuck bushels of corn, hand wash selected greens and snap the fresh green beans by hand.

en.wikipedia.org

The main cause of such a dramatic cold snap was an extremely strong storm system separating warm, humid air from frigid, arctic air.

en.wikipedia.org

Snow was reported nearly down to sea level during this cold snap.

en.wikipedia.org

If he keeps grinding it out, he will eventually snap out of his slump.

thehockeywriters.com