Tłumaczenia dla hasła „tǐcè“ w angielsko-chiński słowniku

(Przełącz na chińsko-angielski)

I . ice [aıs] RZ.

1. ice:

ice

冰 bīng

as cold as ice

冰冷

2. ice:

ice

一份冰淇淋 yīfèn bīngqílín

three ices

三份冰淇淋

II . ice [aıs] CZ. cz. przech.

1. ice:

ice

使结冰 shǐ jiébīng

2. ice:

ice

冷藏 lěngcáng

ice

冰镇 bīngzhèn

III . ice [aıs] CZ. cz. nieprzech.

ice

结冰 jiébīng

ice [aıs]

break the ice

打破僵局 dǎpò jiāngjú

break the ice przen.

破冰 pòbīng

I . dice <dice or dices> [daıs] RZ.

dice

骰子 tóuzi

II . dice <dice or dices> [daıs] CZ. cz. przech.

dice

将(食物等)切成方块 jiāng…qiēchéng fāngkuài

III . dice <dice or dices> [daıs] CZ. cz. nieprzech.

dice

掷骰子 zhì tóuzi

lice [laıs]

lice

‘louse’的复数 ‘louse’ de fùshù

mice [maıs]

mice

‘mouse’ 的复数 ‘mouse’ de fùshù

nice [naıs] PRZYM.

1. nice:

nice

愉快的 yúkuàide

nice

宜人的 yírénde

have a nice time

玩得愉快

2. nice:

nice

友好的 yǒuhǎode

nice

好看的 hǎokànde

be nice to sb

对某人友好

3. nice:

nice

精细的 jīngxìde

nice

细致的 xìzhìde

a nice difference between the two words

两词之间的细微差别

4. nice [用作反语]:

nice

坏的 huàide

nice

糟糕的 zāogāode

That's a nice thing to say!

这种话亏你说得出口。

▶ nicely PRZYSŁ.

▶ niceness RZ.

rice [raıs] RZ.

rice

稻 dào

rice

米 mǐ

vice² [vaıs] RZ., vise Am

vice

(台)虎钳 hǔqián

tide [taıd] RZ.

1. tide:

tide

潮(水) cháo

tide

潮汐 cháoxī

The tide is in (out).

涨潮(落潮)了。

2. tide:

tide

潮流 cháoliú

tide

趋势 qūshì

3. tide:

tide

时节 shíjié

zwroty:

tide over

渡过(困难等) dùguò

I . tie [taı] RZ.

1. tie:

tie

领带 lǐngdài

tie

领结 lǐngjié

2. tie:

tie

(捆扎用的)线 xiàn

tie

绳 shéng

tie

带子 dàizi

3. tie:

tie

关系 guānxì

tie

纽带 niǔdài

4. tie:

tie

束缚 shùfù

5. tie:

tie

(选举或比赛结果的)平局 píngjú

end in a tie

打成平手

II . tie <tying> [taı] CZ. cz. nieprzech.

1. tie (up):

tie

被系(或捆扎住)住 bèi jì zhù

a dress tying (up) at the back

背后系带的连衣裙

2. tie:

tie

不分胜负 bùfēn shèngfù

Alice tied with Jenny for third place.

爱丽丝和詹妮并列第三名。

III . tie [taı] CZ. cz. przech.

1. tie (up):

tie

捆 kǔn

tie

扎 zhā

tie

系 jì

2. tie:

tie

把…打结 bǎ…dǎjié

tie the ribbon in a bow

将丝带打成蝴蝶结

tie [taı]

tie down (to)

束缚 shùfù

tie down (to)

牵制 qiānzhì

He was tied down to the contract.

他被合同拴住了。

tie up

使(钱)搁死 shǐ gēsǐ

She tied up her cash in long-term investments.

她把现金都被搁死在长期投资里了。

tie up

与…联系起来 yǔ…liánxì qǐlái

His depression is tied up with his father's death.

他的消沉和他父亲的死有关。

tie up

使很忙 shǐ hěnmáng

tie up

占用 zhànyòng

I'm tied up all day and cannot see him today.

我今天一天都很忙，不能见他了。

I . tile [taıl] RZ.

tile

瓦 wǎ

tile

瓷砖 cízhuān

II . tile [taıl] CZ. cz. przech.

tile

铺瓦(或瓷砖于于 pū wǎ yú

I . time [taım] RZ.

1. time:

time

(一段)时间 shíjiān

That takes a lot of time.

那很花时间。

2. time:

time

工作时间 gōngzuò shíjiān

work full [or part] time

全职(兼职)工作

3. time:

time

钟点 zhōngdiǎn

time

时候 shíhou

The watch keeps good time.

这块表走得很准。

4. time:

time

时机 shíjī

time

时刻 shíkè

opening [or closing] time

开门(关门)时间

5. time:

time

次数 cìshù

time

回 huí

6. time [常作复数]:

time

倍 bèi

four times the population of Paris

是巴黎人口的四倍

7. time [常作复数]:

time

时期 shíqī

time

时代 shídài

go with the times

赶时髦；随大流

II . time [taım] CZ. cz. przech.

1. time [常用被动语态]:

time

安排(或设定)…的时间 ānpái…de shíjiān

The remark was well timed.

这话说得正是时候。

2. time:

time

纪录…的时间 jìlù…de shíjiān

time [taım]

ahead of one's time

(人)意识超前 yìshí chāoqián

ahead of (behind) time

(比原定时间)提迟(迟) tíqián

at a time

一次 yīcì

at a time

每次 měicì

Take two pills at a time.

一次吃两粒药。

at one time

曾经 céngjīng

at the same time

然而 rǎn'ěr

at the same time

同时 tóngshí

at times

有时 yǒushí

for the time being

眼下 yǎnxià

for the time being

暂时 zànshí

from time to time

不时地 bùshíde

gain time

(钟表)走得快 zǒu de kuài

in good time

及早地 jízǎode

in no time

马上 mǎshàng

in time

及时 jíshí

in time

最终 zuìzhōng

lose time

(钟表)走得慢 zǒu de màn

on time

准时 zhǔnshí

take one's time

不急不忙 bù jí bù máng

take one's time doing [or to do] sth

从容做某事

time and (time) again

一再 yīzài

time and (time) again

屡次 lǚcì

tire², tyre Brit [ˈtaıə] RZ.

tire

轮胎 lúntāi

a flat tire

瘪轮胎

GCE

GCE skrót od General Certificate of Education Brit

GCE

普通教育证书 pǔtōng jiàoyù zhèngshū

ace [eıs] RZ.

1. ace:

ace

(纸牌的)幺点 yāodiǎn

the ace of spades

黑桃A

2. ace:

ace

能手 néngshǒu

ace

高手 gāoshǒu

a tennis ace

王牌网球选手

zwroty:

have an ace up one's sleeve

手中握有王牌 shǒuzhōng wòyǒu wángpái

have an ace up one's sleeve

有应急的妙计 yǒu yìngjíde miàojì

play one's ace

打出王牌 dǎchū wángpái

play one's ace

使出绝招 shǐchū juézhāo

within an ace of

几乎 jīhū

within an ace of

差点 chàdiǎn

I . face [feıs] RZ.

1. face:

face

脸 liǎn

face

面容 miànróng

face

面部表情 miànbù biǎoqíng

2. face:

face

表面 biǎomiàn

face

正面 zhèngmiàn

the face of the earth

地球表面

3. face:

face

面子 miànzi

face

尊严 zūnyán

II . face [feıs] CZ. cz. przech.

1. face:

face

(使)面对 miànduì

face

正视 zhèngshì

2. face:

face

朝向 cháoxiàng

face

面向 miànxiàng

3. face:

face

覆盖 fùgài

face

给…贴面 gěi…tiēmiàn

face a wall with cement

用水泥抹墙

III . face [feıs] CZ. cz. nieprzech.

face

(to, towards, on) 朝 cháo

face

向 xiàng

face [feıs]

blue in the face

(气得)脸色发青的 liǎnsè fāqīng de

face to face

面对面地 miàn duì miàn de

face up to

勇敢地面对 yǒnggǎnde miànduì

in sb's face

当着某人的面 dāngzhe mǒurén de miàn

in (the) face of

不顾 bùgù

in (the) face of

面对 miànduì

remain calm in (the) face of dangers

临危不惧

look sb in the face

直视某人 zhíshì mǒurén

make a face [or make faces] at

对…做鬼脸 duì…zuò guǐliǎn

on the face of it

从表面上来看 cóng biǎomiànshang lái kàn

pull a long face

愁眉苦脸 chóu méi kǔ liǎn

save (one's) face

挽回面子 wǎnhuí miànzi

I . lace [leıs] RZ.

1. lace:

lace

系带 jìdài

lace

鞋带 xiédài

2. lace:

lace

花边 huābiān

lace

饰边 shìbiān

II . lace [leıs] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

lace

系带子(于) jì dàizi

lace

用带子束紧 yòng dàizi shùjǐn

mace [meıs] RZ.

1. mace:

mace

权杖 quánzhàng

2. mace:

mace

狼牙棒 lángyábàng

I . once [wʌns] PRZYSŁ.

1. once:

once

一次 yīcì

We met only once.

我们仅见过一次面。

2. once:

once

从前 cóngqián

once

曾经 céngjīng

an once rich country

一个曾经富饶的国家

II . once [wʌns] SPÓJ.

once

一旦…(就) yīdàn…

You can not cancel the contract once you've signed it.

合同一经签订就不能撤消。

once [wʌns]

all at once

突然 tūrán

at once

立即 lìjí

at once

同时 tóngshí

Everything happened at once.

所有的事都同时发生了。

once and for all

一劳永逸地 yī láo yǒng yì de

once and for all

永远地 yǒngyuǎnde

once in a while

偶尔 ǒu'ěr

once more [or again]

再一次 zài yīcì

I . pace [peıs] RZ.

1. pace:

pace

一步 yībù

pace

步度 bùdù

2. pace:

pace

速度 sùdù

pace

进度 jìndù

II . pace [peıs] CZ. cz. nieprzech.

pace

踱步 duóbù

pace

慢步走 mànbù zǒu

pace up and down

踱来踱去

III . pace [peıs] CZ. cz. przech.

1. pace:

pace

踱步于 duóbùyú

2. pace:

pace

步测(距离，长度等) bùcè

3. pace:

pace

为…定步速(或速度) wèi…dìng bùsù

pace [peıs]

keep pace with

跟上 gēnshang

keep pace with

跟…齐步前进 gēn…qíbù qiánjìn

set the pace

定速度 dìng sùdù

set the pace

树立榜样 shùlì bǎngyàng

I . race¹ [reıs] RZ.

race

(速度的)竞赛 jìngsài

race

比赛 bǐsài

win [or lose] a race

赢得(输掉)比赛

II . race¹ [reıs] CZ. cz. nieprzech.

race

赛跑 sàipǎo

race

参加比赛 cānjiā bǐsài

race with sb

与某人赛跑(或竞赛)

III . race¹ [reıs] CZ. cz. przech.

1. race:

race

和…比速度(或竞赛) hé…bǐ sùdù

race

使高速行进 shǐ gāosù xíngjìn

2. race:

race

使(动物或车辆)参加比赛 shǐ cānjiā bǐsài