árétting w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła árétting w angielski»francuski słowniku

go-getting PRZYM. pot.

go-getting

fonceur/-euse pot.

setting-up [Brit sɛtɪŋˈʌp, Am ˌsɛdɪŋˈəp] RZ.

setting-up (of committee, programme, scheme, business)

création r.ż.

setting-up (of inquiry)

ouverture r.ż.

setting-up (of factory)

implantation r.ż.

I.cutting [Brit ˈkʌtɪŋ, Am ˈkədɪŋ] RZ.

1. cutting (newspaper extract):

cutting

coupure r.ż. (from de)

2. cutting (from plant):

cutting

bouture r.ż.

to take a cutting

faire une bouture

3. cutting KOL.:

cutting

tranchée r.ż.

4. cutting (shaping):

cutting (of gem, glass)

taille r.ż.

5. cutting (digging):

cutting (of a tunnel)

perçage r.m.

6. cutting (slicing):

cutting (of cake, meat)

découpage r.m.

7. cutting FILM:

cutting

montage r.m.

8. cutting INF.:

cutting and pasting

coupé-collé r.m.

II.cuttings RZ.

cuttings rz. l.mn. (of wood, metal):

cuttings

copeaux r.m. l.mn.

grass cuttings

herbe r.ż. coupée

III.cutting [Brit ˈkʌtɪŋ, Am ˈkədɪŋ] PRZYM.

1. cutting (sharp):

cutting pain

aigu/-uë

cutting wind

cinglant

to deal sb a cutting blow dosł.

asséner un coup violent à qn

to deal sb a cutting blow przen.

descendre qn en flèche

2. cutting (hurtful):

cutting remark

désobligeant

I.sitting [Brit ˈsɪtɪŋ, Am ˈsɪdɪŋ] RZ.

1. sitting (session):

sitting ADM., SZT., FOTO

séance r.ż.

an all-night sitting ADM.

une séance de nuit

I read it at one sitting

je l'ai lu d'un seul trait

2. sitting (period in which food is served):

sitting

service r.m.

3. sitting (incubation period):

sitting

couvaison r.ż.

II.sittings RZ.

sittings rz. l.mn. Brit PR.:

sittings

les quatre sessions de l'année judiciaire

III.sitting [Brit ˈsɪtɪŋ, Am ˈsɪdɪŋ] PRZYM.

1. sitting (seated):

to be in a sitting position

être assis

2. sitting ROLN.:

sitting hen

couveuse r.ż.

I.fitting [Brit ˈfɪtɪŋ, Am ˈfɪdɪŋ] RZ.

1. fitting (standardized part):

fitting (bathroom, electrical, gas)

installation r.ż.

furniture and fittings

mobilier et installations

kitchen fittings

éléments r.m. l.mn. de cuisine

2. fitting (for clothes, hearing aid):

fitting

essayage r.m.

to go for a fitting

aller faire un essayage

3. fitting (width of shoe):

fitting

largeur r.ż.

II.fitting [Brit ˈfɪtɪŋ, Am ˈfɪdɪŋ] PRZYM.

1. fitting (apt):

fitting description, language, site

adéquat

fitting memorial, testament

qui convient

it was a fitting end for such a man

c'était la fin qui convenait à un tel homme

a fitting tribute to her work

un hommage mérité à son œuvre

it is fitting that …

il est convenable que …

2. fitting (seemly):

fitting behaviour

bienséant

III.-fitting W WYR. ZŁ.

badly-fitting garment

qui ne va pas

badly-fitting dentures

mal ajusté

loose-/tight-fitting

ample/étroit

Zobacz też shopfitting, light fitting

shopfitting RZ. Brit

shopfitting

installation r.ż. de magasins

light fitting RZ.

light fitting

douille r.ż.

I.cutting edge RZ.

1. cutting edge (blade):

cutting edge

tranchant r.m.

2. cutting edge przen.:

cutting edge

avant-garde r.ż.

to be at the cutting edge of technology, fashion

être à l'avant-garde de

II.cutting edge PRZYM.

cutting edge film, industry, technology:

cutting edge

d'avant-garde

I.splitting [Brit ˈsplɪtɪŋ, Am ˈsplɪdɪŋ] RZ. (division)

splitting (of wood, stone)

fendage r.m.

splitting (of profits, proceeds)

partage r.m.

splitting (of profits, proceeds)

répartition r.ż.

splitting (of group)

répartition r.ż.

II.splitting [Brit ˈsplɪtɪŋ, Am ˈsplɪdɪŋ] PRZYM.

to have a splitting headache

avoir horriblement mal à la tête

I.rutting [Brit ˈrʌtɪŋ, Am ˈrədɪŋ] RZ. ZOOL.

rutting

rut r.m.

rutting season

saison du rut

II.rutting [Brit ˈrʌtɪŋ, Am ˈrədɪŋ] PRZYM.

rutting

en rut

I.squatting [ˈskwɒtɪŋ] RZ.

squatting

squat r.m. pot.

II.squatting [ˈskwɒtɪŋ] PRZYM.

1. squatting position, person:

squatting

accroupi

2. squatting pot. homeless person, teenager:

squatting

qui squattérise pot.

squatting

qui squatte pot.

blotting paper RZ.

blotting paper

papier r.m. buvard

árétting w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła árétting w angielski»francuski słowniku

go-getting PRZYM.

go-getting

dynamique

I.cutting RZ.

1. cutting (article):

cutting

coupure r.ż.

2. cutting BOT.:

cutting

bouture r.ż.

II.cutting PRZYM.

1. cutting (that cuts):

cutting blade, edge

tranchant(e)

2. cutting przen.:

cutting remark

blessant(e)

cutting wind

cinglant(e)

I.fitting RZ.

1. fitting l.mn. (fixtures):

fitting

installations fpl

2. fitting (for clothes):

fitting

essayage r.m.

II.fitting PRZYM.

fitting

approprié(e)

petting RZ.

1. petting (stroking):

petting

caresses fpl

2. petting (sexual fondling and touching):

petting

attouchements mpl

ill-fitting PRZYM.

ill-fitting

mal ajusté(e)

knitting [ˈnɪt̬·ɪŋ] RZ.

1. knitting (action):

knitting

tricotage r.m.

2. knitting (material):

knitting

tricot r.m.

spitting image RZ.

to be the spitting image of sb

être (tout) le portrait craché de qn

cutting edge RZ.

cutting edge

tranchant r.m.

to be at the cutting edge of sth przen.

être à la pointe de qc

cutting-edge PRZYM.

cutting-edge

branché(e)

betting [ˈbet̬·ɪŋ] RZ.

betting (making bets):

betting

paris mpl

betting on horses

paris sur les chevaux

the state of the betting is sth to sth

la côte est de qc contre qc

zwroty:

if I were a betting man, ...

si je devais parier, ...

what's the betting that ... ? pot.

quelles sont les chances que +subj ?