Domesday Book w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Domesday Book w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Domesday [Brit ˈduːmzdeɪ, Am ˈdumzdeɪ], Domesday Book RZ. Brit HIST.

Pokaż tabele koniugacji

1. book (reserve):

book table, seat, room, cabin, ticket
réserver, retenir
book holiday
faire les réservations pour
book taxi
réserver
book babysitter, driver, entertainer
engager
to book sth for sb, to book sb sth
réserver qc pour qn
to book sb into a hotel
réserver une chambre dans un hôtel pour qn
I've booked him a room, I've booked him into a hotel
je lui ai reservé une chambre (dans un hôtel)
to be fully booked
être complet/-ète
Saturday's performance is fully booked
c'est complet pour samedi soir, on joue à guichets fermés samedi soir
my Tuesday afternoons are booked
je suis pris le mardi après-midi
I'm fully booked this week
je suis pris tous les jours cette semaine
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
I can read her like a book , she is (like) an open book to me
elle ne peut rien me cacher
his past is an open book
il n'a rien à cacher sur son passé
economics is a closed book to me
je ne connais rien à l'économie
she is a closed book to me
je n'arrive pas à la comprendre
to throw the book at sb (reprimand)
passer un savon à qn pot.
to throw the book at sb (accuse)
n'omettre aucun chef d'accusation (quand on arrête qn)
to throw the book at sb (punish or sentence)
donner le maximum à qn
to be in sb's good books
être dans les petits papiers de qn pot.
to be in sb's bad books
ne pas avoir la cote avec qn
in my book pot. it's a crime
à mon avis or d'après moi c'est un crime
to bring sb to book
demander des comptes à qn, faire rendre des comptes à qn (for pour)
here's one for the book!
on s'en souviendra!
you shouldn't judge a book by its cover
≈ l'habit ne fait pas le moine

Domesday Book w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Domesday Book w angielski»francuski słowniku

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
It is a village steeped in history; its earliest recording as a settlement is made in Domesday Book written in 1086.
en.wikipedia.org
The village was recorded in the Domesday Book.
en.wikipedia.org
The village was mentioned in the Domesday Book, almost 1,000 years ago.
en.wikipedia.org
The earliest historical reference to the name is in the Domesday Book.
en.wikipedia.org
The village is mentioned in the Domesday Book of 1085.
en.wikipedia.org
The county was recorded in the Domesday Book divided into 44 hundreds.
en.wikipedia.org
Its history goes back to a record in the Domesday Book as a monastery.
en.wikipedia.org
This was mentioned in the Domesday Book, and at one time the villagers used it as their water supply.
en.wikipedia.org
The settlement is not mentioned in the Domesday Book and the first mention we have is in 1209.
en.wikipedia.org
The first documented record of the village was in 1006, and it was also recorded in the Domesday Book eighty years later.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "Domesday Book" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne