Tamilin w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Tamilin w angielski»francuski słowniku

I.Tamil [Brit ˈtamɪl, Am ˈtæməl] RZ.

1. Tamil (person):

Tamil

Tamoul/-e r.m./r.ż.

2. Tamil JĘZ.:

Tamil

tamoul r.m.

Tamil

tamil r.m.

II.Tamil [Brit ˈtamɪl, Am ˈtæməl] PRZYM.

Tamil

tamoul, tamil

I.familiar [Brit fəˈmɪlɪə, Am fəˈmɪljər] RZ.

1. familiar (animal spirit):

familiar

démon r.m. familier

2. familiar (friend):

familiar

intime r.m. i r.ż.

II.familiar [Brit fəˈmɪlɪə, Am fəˈmɪljər] PRZYM.

1. familiar (well-known):

familiar landmark, phrase, sight, shape, sound

familier/-ière (to à)

familiar face, figure, name, story, voice

bien connu (to de)

her face looked familiar to me

il me semblait que je l'avais déjà vue quelque part

that name has a familiar ring to it, that name sounds familiar

ce nom me dit quelque chose

I thought her voice sounded familiar

il me semblait que j'avais déjà entendu sa voix quelque part, il me semblait reconnaître sa voix

to be on familiar ground przen.

être en terrain connu

2. familiar (customary):

familiar argument, complaint, excuse, feeling

habituel/-elle

3. familiar (acquainted):

to be familiar with sb/sth

bien connaître qn/qc

to make oneself familiar with sth

se familiariser avec qc

4. familiar (intimate):

familiar language, manner, tone

familier/-ière

to be on familiar terms with sb

être assez intime avec qn

to be too familiar with sb

se montrer trop familier/-ière avec qn

taming [Brit ˈteɪmɪŋ] RZ.

1. taming (making less wild):

taming (of animal, person)

apprivoisement r.m.

2. taming (training):

taming (of lion, tiger)

domptage r.m.

taming (of horse, dog)

dressage r.m.

3. taming przen.:

taming (of river, land, nature)

maîtrise r.ż.

taming (of people, country, opposition)

soumission r.ż.

taming (of inflation, interest rates)

maîtrise r.ż.

happy families RZ. + cz. l.poj.

happy families

les sept Familles r.ż. l.mn.

unsmiling [Brit ʌnˈsmʌɪlɪŋ, Am ˌənˈsmaɪlɪŋ] PRZYM.

unsmiling person

qui ne sourit pas

unsmiling face, eyes

grave

smilingly [Brit ˈsmʌɪlɪŋli, Am ˈsmaɪlɪŋli] PRZYSŁ.

smilingly

en souriant

smiling [Brit ˈsmʌɪlɪŋ, Am ˈsmaɪlɪŋ] PRZYM.

smiling

souriant

I.failing [Brit ˈfeɪlɪŋ, Am ˈfeɪlɪŋ] RZ.

failing

défaut r.m.

II.failing [Brit ˈfeɪlɪŋ, Am ˈfeɪlɪŋ] PRZYM.

to have failing eyesight

avoir la vue qui baisse

to be in failing health

être en mauvaise santé

III.failing [Brit ˈfeɪlɪŋ, Am ˈfeɪlɪŋ] PRZYIM.

failing that, failing this

sinon

I.wailing [Brit ˈweɪlɪŋ, Am ˈweɪlɪŋ] RZ.

wailing (of person)

gémissements r.m. l.mn.

wailing (of wind)

gémissement r.m.

wailing (of siren)

hurlement r.m.

wailing (of music)

son r.m. plaintif

II.wailing [Brit ˈweɪlɪŋ, Am ˈweɪlɪŋ] PRZYM.

wailing voice, sound, music, instrument

plaintif/-ive

wailing siren

strident

Family Practitioner Committee RZ. (formerly)

Family Practitioner Committee

cf service des relations avec les professions de santé

Tamilin w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Tamilin w angielski»francuski słowniku

I.familiar [fə·ˈmɪl·jər] PRZYM.

1. familiar (well-known to oneself):

familiar

familier(-ère)

2. familiar (acquainted):

to be familiar with sb/sth

connaître qn/qc

are you familiar with this software?

est-ce que vous connaissez ce logiciel?

his face is familiar

son visage ne m'est pas inconnu

is the name familiar?

ce nom vous dit quelque chose?

3. familiar (friendly and informal):

familiar

familier(-ère)

to be on familiar terms with sb

bien s'entendre avec qn

he's a bit too familiar with me

il est un peu trop familier avec moi

II.familiar [fə·ˈmɪl·jər] RZ.

familiar

démon r.m. familier

smiling PRZYM.

smiling

souriant(e)

I.failing PRZYM.

failing

défaillant(e)

he is in failing health

sa santé se détériore

to have a failing eyesight

avoir la vue qui baisse

in the failing light

dans la faible lumière

II.failing RZ.

failing

faiblesse r.ż.

the play has one big failing

la pièce pèche sur un point

III.failing PRZYIM.

failing

à défaut de

failing that

à défaut

mailing list RZ.

mailing list

fichier r.m. d'adresses

mailing RZ.

mailing

mailing r.m.

railing RZ. l.mn.

railing

grille r.ż.

a wooden railing

une palissade

sailing RZ.

1. sailing (traveling on water):

sailing

navigation r.ż.

2. sailing (sport):

sailing

voile r.ż.

3. sailing (departure from port):

sailing

appareillage r.m.

ailing [ˈeɪl·ɪŋ] PRZYM.

ailing

mal en point

boiling PRZYM.

boiling

bouillant(e)

to be boiling with rage przen.

bouillir de rage

family [ˈfæm· ə l·i] RZ.

1. family <-lies> + l.poj./l.mn. cz. (group):

family

famille r.ż.

a family of four/six

une famille de quatre/six personnes

2. family (relations, family members):

family

famille r.ż.

to be family

être de la famille

to be (like) one of the family

faire partie de la famille

to run in the family

être de famille

to start a family

avoir des enfants

do you have family? children

vous avez des enfants?

do you have family? relatives

vous avez de la famille?

family viewing (for families with children)

des émissions fpl pour toute la famille

a family fare

un billet famille

a family hotel

un hôtel pour familles