alud w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła alud w angielski»francuski słowniku

aloud [Brit əˈlaʊd, Am əˈlaʊd] PRZYSŁ. (audibly)

aloud say, read

à haute voix

aloud think, wonder

tout haut

alum [Brit ˈaləm, Am ˈæləm] RZ.

1. alum (mineral):

alum

alun r.m.

2. alum Am pot. SZK., UNIW. abrév → alumna, → alumnus

Zobacz też alumnus, alumna

alumnus <pl alumni> [Brit əˈlʌmnəs, Am əˈləmnəs] RZ. Am

alumnus SZK., UNIW. (of school)

ancien élève r.m.

alumnus (of college)

ancien étudiant r.m.

alumna <pl alumnae> [Brit əˈlʌmnə, Am əˈləmnə] RZ. Am

alumna SZK., UNIW. (of school)

ancienne élève r.ż.

alumna (of college)

ancienne étudiante r.ż.

I.bud [Brit bʌd, Am bəd] RZ.

1. bud BOT.:

bud (of leaf)

bourgeon r.m.

bud (of flower)

bouton r.m.

in bud leaf

en bourgeon

in bud flower

en bouton

2. bud BIOL.:

bud

bourgeon r.m.

3. bud Am pot.:

bud

mec r.m. pot.

II.bud <part prés budding; cz. przeszł., part passé budded> [Brit bʌd, Am bəd] CZ. cz. przech. (graft)

bud plant

greffer

III.bud <part prés budding; cz. przeszł., part passé budded> [Brit bʌd, Am bəd] CZ. cz. nieprzech.

1. bud BOT.:

bud (develop leaf buds)

bourgeonner

bud (develop flower buds)

boutonner

2. bud (develop):

bud leaf, flower, breast, horns:

pointer

IV.bud [Brit bʌd, Am bəd]

to nip sth in the bud

tuer qc dans l'œuf

I.value [Brit ˈvaljuː, Am ˈvælju] RZ.

1. value (monetary worth):

value

valeur r.ż.

of little/great value

de peu de/de grande valeur

of no value

sans valeur

to have a value of £5

valoir 5 livres sterling

it has a value of £50

cela vaut 50 livres sterling

to the value of

pour une valeur de

40% by value

40% en valeur réelle

you can't put a value on loyalty

la loyauté n'a pas de prix

2. value (usefulness, general worth):

value

valeur r.ż.

to have or be of educational value

avoir une valeur éducative

to set great value on sth

attacher une grande valeur à qc

the value of sb as

la valeur de qn en tant que

the value of doing

l'importance de faire

novelty/entertainment value

caractère nouveau/divertissant

3. value (worth relative to cost):

to be good/poor value

avoir un bon/mauvais rapport qualité-prix

to be good value at £5

ne pas être cher/chère à 5 livres sterling

you get good value at Buymore

on en a pour son argent à Buymore

he's always good value for satirists przen.

c'est toujours une mine d'or pour les satiristes

the set menu offers good value or value for money

avec le menu vous en avez pour votre argent

to get value for money

en avoir pour son argent

a value-for-money product

un produit qui vous en donne pour votre argent

4. value (standards, ideals):

value

valeur r.ż.

puritan/family values

valeurs puritaines/familiales

5. value:

value MAT., MUZ., JĘZ.

valeur r.ż.

II.value [Brit ˈvaljuː, Am ˈvælju] CZ. cz. przech.

1. value (assess worth of):

value house, asset, company

évaluer

value antique, jewel, painting

expertiser

to have sth valued

faire évaluer or expertiser qc

to value sth at £150

évaluer qc à 150 livres sterling

2. value (esteem, appreciate):

value person, friendship, advice, opinion, help

apprécier

value reputation, independence, life

tenir à

to value sb as a friend

apprécier qn en tant qu'ami

if you value your freedom

si tu tiens à ta liberté

surrender value RZ.

surrender value

valeur r.ż. de rachat

elude [Brit ɪˈl(j)uːd, Am iˈlud] CZ. cz. przech.

1. elude (escape):

elude pursuer, observer, attention

échapper à

elude police

se dérober à

elude blow

esquiver

2. elude (be beyond the reach of):

elude person, understanding, definition

échapper à

her name eludes me

son nom m'échappe

ludo [Brit ˈl(j)uːdəʊ, Am ˈludoʊ] RZ. Brit

ludo

jeu r.m. des petits chevaux

calorific value RZ.

calorific value

valeur r.ż. calorifique

ludic [Brit ˈluːdɪk, Am ˈl(j)udɪk] PRZYM. form.

ludic

ludique

disposal value RZ. FIN.

disposal value

valeur r.ż. de cession

alud w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła alud w angielski»francuski słowniku

aloud [əˈlaʊd] PRZYSŁ.

aloud read, think

à voix haute

aloud laugh

fort

I.value [ˈvælju:] RZ.

1. value no l.mn. (importance, worth):

value

valeur r.ż.

to be of little value

être de peu de valeur

to place a high value on sth

attacher une grande importance à qc

to be good/poor value (for money)

être une bonne/mauvaise affaire

2. value (possible price):

value

valeur r.ż.

to assess the value of sth

estimer qc

the value of sth falls/rises

qc perd/prend de la valeur

3. value (ethical standard):

value

valeur r.ż.

basic values

les grandes valeurs

II.value [ˈvælju:] CZ. cz. przech.

value

estimer

value-added tax RZ. Brit

value-added tax

taxe r.ż. à la valeur ajoutée

default value RZ. INF.

default value

valeur r.ż. par défaut

resale value RZ.

resale value

valeur r.ż. de rachat

surplus value RZ.

surplus value

plus-value r.ż.

ludo [ˈlu:dəʊ, Am -doʊ] RZ. Brit

ludo

≈ jeu r.m. des petits chevaux

market value RZ.

market value

valeur r.ż. marchande

value RZ.

Hasło od użytkownika

book value FIN.

VNC (valeur nette comptable) r.ż.

carrying value FIN.

VNC (valeur nette comptable) r.ż.

expected value ZŁ.

Hasło od użytkownika

expected value MAT.

espérance [mathématique]