golden boy w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła golden boy w angielski»francuski słowniku

golden boy RZ.

golden boy

enfant r.m. chéri

Tłumaczenia dla hasła golden boy w angielski»francuski słowniku

I.boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ] RZ.

1. boy (young male):

boy

garçon r.m.

the boys' toilet

les toilettes des garçons

a boy's bike

un vélo pour garçon

come here boy!

viens ici, mon garçon

be polite boys!

soyez polis, les garçons!

when I was a boy

quand j'étais petit

the big boys

les grands

a new boy (gen) SZK.

un nouveau

there's a good boy!

voilà, c'est bien mon petit!

look boys and girls

regardez, les enfants

boys will be boys!

il faut que jeunesse se passe!

2. boy (young):

boy przyd. detective, genius, soprano

jeune

3. boy (son):

boy

fils r.m.

the Smith boy

le fils Smith

4. boy Brit (man):

boy pot.

gars r.m. pot.

to be a local boy

être un gars du coin pot.

to be one of the boys

faire partie de la bande

to have a drink with the boys

boire un coup avec les copains pot.

an old boy SZK.

un ancien élève r.m.

an old boy (old man)

un vieillard r.m.

the old boy pot.

le vieux r.m. pot.

how are you old boy?

comment ça va mon vieux?

my dear boy

mon cher

5. boy (colonial servant):

boy przest.

boy r.m.

6. boy (male animal):

down boy!

doucement, mon vieux!

easy boy!

tout doux, mon vieux!

7. boy Am (black man):

boy pot., obraźl.

nègre r.m. obraźl.

II.boys RZ. rz. l.mn. pot.

1. boys (experts):

boys

gars pot.

r.m. l.mn. the legal boys

les gars du service juridique pot.

2. boys (soldiers):

boys

gars pot.

r.m. l.mn. our brave boys at the front

nos braves gars au front

III.boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ] WK pot.

boy, it's cold here!

bon sang! ce qu'il fait froid ici!

boy oh boy, was I scared!

eh ben mon vieux, ce que j'avais peur! pot.

IV.boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ]

to sort out the men from the boys

décider des plus forts et des plus faibles

the boys in blue pot. Brit

la police

the boys uptown pot. Am

les caïds r.m. l.mn.

golden [Brit ˈɡəʊld(ə)n, Am ˈɡoʊldən] PRZYM.

1. golden (made of gold):

golden

en or, d'or

2. golden (gold coloured):

golden

doré, d'or

golden hair

cheveux r.m. l.mn. dorés

golden beaches

plages r.ż. l.mn. de sable blond

golden sunset

coucher r.m. de soleil flamboyant

3. golden przen.:

golden dream

doré

golden summer

idyllique

golden voice

d'or

a golden opportunity

une occasion en or

the golden days of Hollywood

l'âge d'or de Hollywood

the golden world of advertising iron.

le monde merveilleux de la publicité

silence is golden

le silence est d'or

golden boy w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła golden boy w angielski»francuski słowniku

I.boy [bɔɪ] RZ.

boy

garçon r.m.

zwroty:

the boys in blue Brit pot.

la police

a local boy

un jeune du coin

to be one of the boys

faire partie des copains

boys will be boys przysł.

il faut que jeunesse se passe przysł.

the/our boys WOJSK.

les/nos gars

II.boy [bɔɪ] WK

oh boy!

bon sang!

golden PRZYM.

1. golden (made of gold):

golden

en or

2. golden (concerning gold):

golden

d'or

3. golden <more golden, most golden> (colour of gold):

golden

doré(e)

4. golden (very good):

golden memory

en or

zwroty:

silence is golden przysł.

le silence est d'or

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

After a string of disappointments culminating in this silly waste of time, it's hard to care if horror's golden boy carries on or not.

en.wikipedia.org