green-eyed monster w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła green-eyed monster w angielski»francuski słowniku

green-eyed monster RZ.

the green-eyed monster

la jalousie

Tłumaczenia dla hasła green-eyed monster w angielski»francuski słowniku

I.green [Brit ɡriːn, Am ɡrin] RZ.

1. green (colour):

green

vert r.m.

I've seen that dress in green

j'ai vu la même robe en vert

dressed in green

vêtu de vert or habillé en vert

a shade of green

une nuance de vert

several different greens

plusieurs verts différents

a cool/pretty green

un vert frais/délicat

2. green (in snooker):

the green

la bille verte

3. green:

green (grassy area)

espace r.m. vert

green (vegetation)

verdure r.ż.

a strip of green

une bande de gazon

4. green:

green (in bowling)

boulingrin r.m. (terrain gazonné pour le jeu de boules)

green (in golf)

green r.m.

5. green:

green EKOL., POLIT.

écologiste r.m. i r.ż.

the Greens

les Verts

6. green Am (money):

green pot.

fric r.m. pot.

green pot.

argent r.m.

II.greens RZ. rz. l.mn.

1. greens Brit (vegetables):

greens

légumes r.m. l.mn. verts

eat up your greens!

mange tes légumes!

2. greens Am (greenery):

greens

verdure r.ż.

Christmas greens

verdure r.ż. (décorative) de Noël

III.green [Brit ɡriːn, Am ɡrin] PRZYM.

1. green (in colour):

green

vert

to go or turn green traffic lights:

passer au vert

to go or turn green walls:

verdir

to go or turn green przen. person:

verdir, devenir vert

to paint/colour/dye sth green

peindre/colorier/teindre qc en vert

2. green (with vegetation):

green countryside, valley

verdoyant

3. green (not ready):

green fruit, wood, tobacco

vert

4. green GASTR.:

green bacon

non fumé

5. green (naïve):

green

naïf/naïve

I'm not as green as you think I am

je ne suis pas aussi naïf que tu (le) crois

6. green (inexperienced):

green

novice

7. green:

green EKOL., POLIT. policies, candidate, issues

écologiste

green (ecologically sound) marketing, washing-powder

écologique

8. green GOSP. (in EU):

green currency, pound, euro

vert

9. green (off-colour):

green pot.

patraque pot.

IV.green [Brit ɡriːn, Am ɡrin]

to have green fingers Brit , to have a green thumb Am

avoir la main verte

to give sb/sth the green light

donner le feu vert à qn/qc

I.monster [Brit ˈmɒnstə, Am ˈmɑnstər] RZ. dosł., przen.

monster

monstre r.m.

sea monster

monstre marin

II.monster [Brit ˈmɒnstə, Am ˈmɑnstər] PRZYM. przyd.

monster

géant

green-eyed monster w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła green-eyed monster w angielski»francuski słowniku

I.green [gri:n] PRZYM.

1. green (color):

green

vert(e)

greyish-green eyes

des yeux gris-vert

2. green (ecological):

green product, policies, issues

écologique

green person, vote, party

écologiste

zwroty:

to have green fingers Brit, Aus

avoir la main verte

it makes him green with envy

ça le fait pâlir d'envie

II.green [gri:n] RZ.

1. green no l.mn. (colour):

green

vert r.m.

2. green l.mn. (green vegetables):

green

légumes mpl verts

3. green (member of Green Party):

green

écologiste r.m. i r.ż.

the Greens

les Verts mpl

4. green (area of grass):

green

espace r.m. vert

5. green SPORT:

green

green r.m.

Zobacz też blue

I.blue [blu:] PRZYM.

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue przen.:

to feel blue

broyer du noir

zwroty:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] RZ.

blue

bleu r.m.

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

I.monster [ˈmɒnstəʳ, Am ˈmɑ:nstɚ] RZ.

monster

monstre r.m.

II.monster [ˈmɒnstəʳ, Am ˈmɑ:nstɚ] PRZYM. pot.

monster

monstre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The phrase green-eyed monster refers to an individual whose current actions appear motivated by jealousy not envy.

en.wikipedia.org

Learning to overcome jealousy means becoming more comfortable with feeling vulnerable, and recognising that the green-eyed monster feeds on fear.

www.nzherald.co.nz

Perhaps it's a case of the green-eyed monster.

www.theargus.co.uk

Studies on human jealousy show that babies and young children display signs of the green-eyed monster, suggesting it is "wired" into us.

www.ibtimes.co.uk

But now it appears a touch of the green-eyed monster has caused him to think things over.

www.dailymail.co.uk

Below, some women share how they deal with the green-eyed monster.

www.jamaicaobserver.com

It's the new, intimate status as girlfriend that's made you insecure and jealous... but you need to get over that, as it's a green-eyed monster that damages relationships.

www.thestar.com

The long tentacles of the green-eyed monster within us extend to our professional lives and our working careers.

opinion.inquirer.net

We all know what it's like to have that green-eyed monster emerge.

www.usatoday.com

So, while a rational comparison of price and features play a role in selecting products, so, apparently, does the green-eyed monster within.

articles.chicagotribune.com