jăratec w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła jăratec w angielski»francuski słowniku

rate-cap <part prés rate-capping; cz. przeszł., part passé rate-capped> [Brit ˈreɪtkap, Am ˈreɪtkæp] CZ. cz. przech. Brit

rate-cap POLIT., GOSP.

imposer un plafond aux impôts locaux

X-rated PRZYM.

X-rated film, video:

X-rated

interdit aux moins de 18 ans

I.grate [Brit ɡreɪt, Am ɡreɪt] RZ.

grate (fire-basket)

grille r.ż. de foyer

grate (hearth)

âtre r.m.

II.grate [Brit ɡreɪt, Am ɡreɪt] CZ. cz. przech. GASTR.

grate cheese, nutmeg, carrot

râper

to grate cheese over sth

parsemer qc de fromage râpé

III.grate [Brit ɡreɪt, Am ɡreɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. grate metal object:

grate

grincer (on sur)

2. grate (annoy):

grate

agacer

her voice grates

sa voix m'agace

to grate on sb or on sb's nerves

taper sur les nerfs de qn pot.

her voice grates on my ears

sa voix m'écorche les oreilles

IV.grated PRZYM.

grated cheese, nutmeg, carrot:

grated

râpé

I.curate RZ. [Brit ˈkjʊərət, Am ˈkjʊrət, ˈkjʊˌreɪt]

curate

vicaire r.m.

II.curate CZ. cz. przech. [Brit kjʊ(ə)ˈreɪt, Am ˌkjʊˈreɪt, ˈkjʊˌreɪt]

curate exhibition:

curate

organiser

III.curate

it's like the curate's egg

tout n'est pas mauvais

I.operate [Brit ˈɒpəreɪt, Am ˈɑpəˌreɪt] CZ. cz. przech.

1. operate (run):

operate appliance, machine, vehicle

faire marcher

2. operate (enforce):

operate policy, system

pratiquer

operate ban, control

mettre [qc] en vigueur

3. operate (manage):

operate service, radio station

gérer, diriger

operate mine, racket

exploiter

operate bank: pension plan, savings scheme

avoir

II.operate [Brit ˈɒpəreɪt, Am ˈɑpəˌreɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. operate (do business, engage in criminal activity):

operate

opérer

they operate out of London

ils ont Londres comme base d'opérations

2. operate (function):

operate

marcher, fonctionner

3. operate (take effect):

operate

agir

4. operate WOJSK.:

operate

opérer

5. operate (work) przen.:

operate factor, force, law:

jouer (in favour of en faveur de, against contre)

6. operate (run):

operate

fonctionner

does the shuttle service operate on Saturdays?

est-ce que la navette fonctionne le samedi?

7. operate MED.:

operate

opérer

we shall have to operate

il faudra opérer

to operate on person

opérer

to be operated on

être opéré

to operate on sb's leg/ear

opérer qn à la jambe/l'oreille

to operate on sb for appendicitis

opérer qn de l'appendicite

I.pirate [Brit ˈpʌɪrət, Am ˈpaɪrət] RZ.

1. pirate NAUT.:

pirate

pirate r.m.

pirate przyd. ship, raid

de pirates

2. pirate (copy of tape etc):

pirate

contrefaçon r.ż.

pirate

version r.ż. pirate

3. pirate:

pirate, a. pirate station

station r.ż. pirate

4. pirate (entrepreneur):

pirate

pirate r.m.

5. pirate (copier):

pirate

contrefacteur r.m.

pirate przyd. video, tape, operator, firm

pirate

II.pirate [Brit ˈpʌɪrət, Am ˈpaɪrət] CZ. cz. przech.

pirate tape, video, software:

pirate

pirater

I.prorate [Brit prəʊˈreɪt, ˈprəʊreɪt, Am ˌproʊˈreɪt] CZ. cz. przech.

1. prorate (divide):

prorate

diviser [qc] de façon proportionnelle

2. prorate (assess):

prorate

calculer [qc] de façon proportionnelle

II.prorate [Brit prəʊˈreɪt, ˈprəʊreɪt, Am ˌproʊˈreɪt] CZ. cz. nieprzech.

prorate

affecter au prorata

I.hydrate [Brit ˈhʌɪdreɪt, Am ˈhaɪˌdreɪt] RZ.

hydrate

hydrate r.m.

II.hydrate [Brit ˈhʌɪdreɪt, Am ˈhaɪˌdreɪt] CZ. cz. przech.

hydrate

hydrater

I.crate [Brit kreɪt, Am kreɪt] RZ.

1. crate:

crate (for bottles, china)

caisse r.ż.

crate (for fruit, vegetables)

cageot r.m.

2. crate pot.:

crate (car)

caisse r.ż. pot.

crate (plane)

zinc r.m. pot.

II.crate [Brit kreɪt, Am kreɪt] CZ. cz. przech.

crate bottles

mettre [qc] en caisse

crate fruit

mettre [qc] en cageot

I.vibrate [Brit vʌɪˈbreɪt, Am ˈvaɪˌbreɪt] CZ. cz. przech.

vibrate

faire vibrer

II.vibrate [Brit vʌɪˈbreɪt, Am ˈvaɪˌbreɪt] CZ. cz. nieprzech.

vibrate

vibrer (with de)

jăratec w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła jăratec w angielski»francuski słowniku

X-rated [ˈeksˌreɪtɪd, Am -t̬ɪd] PRZYM.

X-rated film:

X-rated

classé(e) X

I.pirate [ˈpaɪərət, Am ˈpaɪrət] RZ.

pirate

pirate r.m. i r.ż.

II.pirate [ˈpaɪərət, Am ˈpaɪrət] PRZYM.

pirate copy, video:

pirate

pirate

III.pirate [ˈpaɪərət, Am ˈpaɪrət] CZ. cz. przech.

pirate

pirater

I.vibrate [vaɪˈbreɪt, Am ˈvaɪbreɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. vibrate (shake quickly):

vibrate

vibrer

2. vibrate (continue to be heard):

vibrate sound

retentir

3. vibrate przen.:

to vibrate with enthusiasm

frémir d'enthousiasme

II.vibrate [vaɪˈbreɪt, Am ˈvaɪbreɪt] CZ. cz. przech.

vibrate

faire vibrer

I.grate² [greɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. grate (annoy):

grate noise

agacer

to grate on sb

taper sur les nerfs de qn

2. grate (rub together):

grate

grincer

II.grate² [greɪt] CZ. cz. przech. (shred)

grate

râper

I.crate [kreɪt] RZ.

1. crate (open box):

crate

caisse r.ż.

2. crate iron., żart. pot. (old car):

crate

tacot r.m.

II.crate [kreɪt] CZ. cz. przech.

crate

mettre en caisse

I.operate [ˈɒpəreɪt, Am ˈɑ:pər-] CZ. cz. nieprzech.

1. operate (work, run):

operate machine, system

fonctionner

2. operate (be in effect):

operate drug, law, decision

faire effet

3. operate (perform surgery):

operate

opérer

4. operate HAND., WOJSK.:

operate

opérer

II.operate [ˈɒpəreɪt, Am ˈɑ:pər-] CZ. cz. przech.

1. operate (work, run):

operate a machine, system

faire fonctionner

2. operate (run, manage):

operate store, business

gérer

operate factory

diriger

operate farm

exploiter

aerate [ˈeəreɪt, Am ˈereɪt] CZ. cz. przech.

1. aerate (expose to air):

aerate

aérer

2. aerate GASTR.:

aerate

gazéifier

narrate [nəˈreɪt, Am ˈnereɪt] CZ. cz. przech.

narrate

raconter

hydrate [ˈhaɪdreɪt] RZ.

hydrate

hydrate r.m.

gyrate [ˌdʒaɪˈreɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. gyrate (revolve):

gyrate

tourner

2. gyrate (dance suggestively):

gyrate

se trémousser

3. gyrate (dance whirling round):

gyrate

tournoyer