jarmark w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła jarmark w angielski»francuski słowniku

I.earmark [Brit ˈɪəmɑːk, Am ˈɪrˌmɑrk] RZ. (on livestock)

earmark

marque r.ż.

earmark przen.

caractéristique r.ż.

II.earmark [Brit ˈɪəmɑːk, Am ˈɪrˌmɑrk] CZ. cz. przech.

earmark animal

marquer

earmark przen. money, person, site

désigner (for pour)

I.watermark [Brit ˈwɔːtəmɑːk, Am ˈwɔdərˌmɑrk, ˈwɑdərˌmɑrk] RZ.

1. watermark (indication of highest level):

watermark (of sea)

laisse r.ż.

watermark (of river)

ligne r.ż. des hautes eaux

2. watermark NAUT. → waterline

3. watermark DRUK. (on paper, banknote):

watermark

filigrane r.m.

II.watermark [Brit ˈwɔːtəmɑːk, Am ˈwɔdərˌmɑrk, ˈwɑdərˌmɑrk] CZ. cz. przech. DRUK.

watermark

filigraner

Zobacz też waterline

waterline RZ. NAUT.

waterline

ligne r.ż. de flottaison

Marmara [Brit ˈmɑːmərə]

the Sea of Marmara

la mer de Marmara

Denmark [Brit ˈdɛnmɑːk, Am ˈdɛnmɑrk]

Denmark

Danemark r.m.

I.remark [Brit rɪˈmɑːk, Am rəˈmɑrk] RZ.

1. remark (comment, note):

remark

remarque r.ż. (about à propos de, sur)

opening remarks

préambule r.m.

closing remarks

conclusion r.ż.

2. remark (casual observation):

remark

réflexion r.ż. (about à propos de, sur)

keep your remarks to yourself

garde tes réflexions pour toi

3. remark (notice):

worthy of remark

remarquable

to escape remark

passer inaperçu

II.remark [Brit rɪˈmɑːk, Am rəˈmɑrk] CZ. cz. przech.

1. remark (comment):

to remark that …

faire remarquer que … (to à)

‘strange!’ she remarked

‘étrange!’ remarqua-t-elle

2. remark (notice) form.:

remark change, gesture

remarquer

to remark that …

remarquer que …

I.remark on CZ. [Brit rɪˈmɑːk -, Am rəˈmɑrk -], remark upon CZ. (remark on or upon [sth])

remark on conduct, dress, weather:

remark on

faire des remarques sur or à propos de (to à)

I.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] RZ.

1. market GOSP. (trading structure):

market

marché r.m.

the art/job/property market

le marché de l'art/du travail/de l'immobilier

the market in tea/sugar, the tea/sugar market

le marché du thé/du sucre

at market (price)

au prix du marché

cars at the upper or top end of the market

les voitures haut de gamme

to be at the upper end of the market company:

être au premier rang du marché

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to be in the market for sth

chercher (à acquérir) qc

to come onto the market goods, product:

arriver sur le marché

to come onto the market przyd. share

de marché

to come onto the market conditions, rates, trend

du marché

2. market HAND. (potential customers):

market

marché r.m. (for pour)

domestic/foreign market

marché intérieur/extérieur

the Japanese/French market

le marché japonais/français

a good/poor/steady market for

une demande forte/faible/stable de

it sells well to the teenage market

ça se vend bien aux adolescents

a gap in the market

un créneau, un besoin du marché

3. market (place where goods are sold):

market

marché r.m.

flower/fish market

marché aux fleurs/halle r.ż. aux poissons

covered/open air market

marché couvert/en plein air

to go to market

aller au marché

4. market FIN. (stock market):

market

Bourse r.ż.

to play the market

spéculer

II.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] CZ. cz. przech.

1. market (sell):

market product

commercialiser, vendre

2. market (promote):

market

lancer or mettre [qc] sur le marché

III.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] CZ. cz. nieprzech. Am

to go marketing

faire des courses

IV.to market oneself CZ. cz. zwr.

to market oneself cz. zwr.:

to market oneself

se vendre

I.tarmac [Brit ˈtɑːmak, Am ˈtɑrmæk] RZ.

1. tarmac:

tarmac, a. Tarmac

macadam r.m.

tarmac, a. Tarmac przyd. road, footpath

goudronné

2. tarmac Brit (of airfield):

tarmac

piste r.ż.

II.tarmac <part prés tarmacking; cz. przeszł., part passé tarmacked> [Brit ˈtɑːmak, Am ˈtɑrmæk] CZ. cz. przech.

tarmac

goudronner

I.test market [Brit ˈtɛst ˌmɑːkɪt] RZ.

test market

marché r.m. test

II.test market [Brit ˈtɛst ˌmɑːkɪt] CZ. cz. przech.

test market product:

test market

commercialiser [qc] à titre expérimental

fish market RZ.

fish market

halle r.ż. aux poissons

jarmark w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła jarmark w angielski»francuski słowniku

I.earmark [ˈɪəmɑ:k, Am ˈɪrmɑ:rk] CZ. cz. przech.

earmark

assigner

the money is earmarked for sth

l'argent est affecté à qc

II.earmark [ˈɪəmɑ:k, Am ˈɪrmɑ:rk] RZ.

earmark

particularité r.ż.

watermark [ˈwɔ:təmɑ:k, Am ˈwɑ:t̬ɚmɑ:rk] RZ. (on paper)

watermark

filigrane r.m.

Denmark [ˈdenmɑ:k, Am ˈdenmɑ:rk] RZ.

Denmark

le Danemark

I.remark [rɪˈmɑ:k, Am -ˈmɑ:rk] CZ. cz. przech.

remark

faire remarquer

II.remark [rɪˈmɑ:k, Am -ˈmɑ:rk] RZ.

remark

remarque r.ż.

I.mass market RZ.

mass market

marché r.m. de (la) grande consommation

II.mass market CZ. cz. przech.

to mass-market sth

commercialiser qc à grande échelle

I.market [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] RZ.

market

marché r.m.

at the market

au marché

job market

marché du travail

to be in the market for sth

être acheteur de qc

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to put a house on the market

mettre une maison en vente

there's a good market for sth

il y a une grosse demande pour qc

the female market

les consommatrices

II.market [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] CZ. cz. przech.

market

commercialiser

you need to market yourself better

il faut que tu saches te vendre tr. łącz.

I.tarmac® [ˈtɑ:mæk, Am ˈtɑ:r-], ® tarmacadam RZ. no l.mn.

1. tarmac Brit (paving material):

tarmac

macadam r.m.

2. tarmac LOT.:

tarmac

piste r.ż.

II.tarmac® [ˈtɑ:mæk, Am ˈtɑ:r-], ® tarmacadam <-ck-> CZ. cz. przech. Brit

tarmac

goudronner

mark-up RZ.

mark-up (profit)

marge r.ż. bénéficiaire

mark-up (increase)

majoration r.ż.

open market RZ.

open market

marché r.m. public

property market RZ. no l.mn.

property market

marché r.m. immobilier