lodging house w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła lodging house w angielski»francuski słowniku

lodging house RZ. przest.

lodging house

pension r.ż.

Tłumaczenia dla hasła lodging house w angielski»francuski słowniku

I.lodging [Brit ˈlɒdʒɪŋ, Am ˈlɑdʒɪŋ] RZ.

lodging

logement r.m.

a night's lodging

hébergement r.m. pour la nuit

board and lodging

le gîte et le couvert

II.lodgings RZ.

lodgings rz. l.mn.:

lodgings

logement r.m.

to take lodgings

prendre une chambre (with chez)

I.lodge [Brit lɒdʒ, Am lɑdʒ] RZ.

1. lodge:

lodge (small house)

pavillon r.m.

lodge (for gatekeeper)

loge r.ż. (du gardien)

lodge (in castle)

conciergerie r.ż.

porter's lodge UNIW.

loge du concierge

2. lodge Am (hotel):

lodge

hôtel r.m.

3. lodge (Masonic):

lodge

loge r.ż.

4. lodge (of beaver):

lodge

abri r.m.

II.lodge [Brit lɒdʒ, Am lɑdʒ] CZ. cz. przech.

1. lodge (accommodate):

lodge person

loger

2. lodge appeal, complaint, protest:

lodge

déposer (with auprès de)

3. lodge (store):

lodge valuables

déposer

III.lodge [Brit lɒdʒ, Am lɑdʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. lodge (reside):

lodge

se loger (with chez)

2. lodge:

lodge (stick) bullet:

loger

lodge small object: (in throat, tube)

se coincer

lodge (on surface)

s'incruster

it lodged in her memory

cela s'est incrusté dans sa mémoire

I.house RZ. [Brit haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

maison r.ż.

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POLIT.

Chambre r.ż.

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house HAND.:

house

maison r.ż.

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house TEATR:

house (audience)

assistance r.ż.

house (auditorium)

salle r.ż.

house (performance)

séance r.ż.

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison r.ż.

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house REL.:

house

maison r.ż.

7. house Brit SZK. (team):

house

groupe r.m. (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL.:

house

maison r.ż.

zwroty:

house, a. House

house music r.ż. (musique de discothèque)

II.house CZ. cz. przech. [Brit haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire pot.

s'entendre à merveille

lodging house w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lodging house w angielski»francuski słowniku

lodging house RZ.

lodging house

pension r.ż.

Tłumaczenia dla hasła lodging house w angielski»francuski słowniku

I.lodge [lɒdʒ, Am lɑ:dʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. lodge (stay in a rented lodging):

lodge

loger

to lodge with sb

loger chez qn

2. lodge (become fixed):

lodge

se loger

II.lodge [lɒdʒ, Am lɑ:dʒ] CZ. cz. przech.

1. lodge (accommodate):

lodge

loger

2. lodge PR.:

to lodge an appeal/objection

faire appel/objection

to lodge a complaint

porter plainte

to lodge a protest

protester

3. lodge Brit (deposit for security):

to lodge sth with sb

déposer qc chez qn

4. lodge (make become fixed):

lodge

loger

III.lodge [lɒdʒ, Am lɑ:dʒ] RZ.

1. lodge (small house):

lodge

pavillon r.m.

hunting/ski lodge

gîte r.m.

hunting/ski lodge for porter, caretaker

loge r.ż.

2. lodge Brit (entrance room):

lodge

loge r.ż.

3. lodge (beaver's lair):

lodge

hutte r.ż.

lodging RZ.

lodging(s)

logement r.m.

board and lodging

pension r.ż. complète

to find a night's lodging

trouver une chambre pour la nuit

to take lodgings with sb

prendre une chambre chez qn

I.house [haʊs] RZ.

1. house (building):

house

maison r.ż.

2. house POLIT.:

house

chambre r.ż.

3. house TEATR:

house

salle r.ż.

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MUZ.:

house

house r.ż.

zwroty:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II.house [haʊs] CZ. cz. przech.

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

They have a shop and cheap lodging house in their home.

en.wikipedia.org

It served as a hotel or lodging house during the 1930s and 1940s.

en.wikipedia.org

Obtaining lodging and food on credit at hotel or lodging house with intent to defraud is a misdemeanor.

en.wikipedia.org

By the end of the 19th century the house was in use as a lodging house.

en.wikipedia.org

In 1936, they started to mining there with a large lodging house for 400 single workers and more than 10 houses for couples.

en.wikipedia.org

By the start of the 20th century, several had established themselves as shopkeepers (especially in food-related industries) and at least one owned a lodging house.

en.wikipedia.org

The house may then have struggled to have been let as a family residence and for this reason became used as a gentleman's club before becoming a lodging house.

en.wikipedia.org

The transaction took place inside room 205 of the lodging house past 8 p.m.

newsinfo.inquirer.net

There was a bowling alley under the cigar store and on the second floor was the opera house and a lodging house separated by a wall from the auditorium.

en.wikipedia.org

Soon there were two stores, a lodging house, a blacksmith shop and a sawmill and gristmill.

en.wikipedia.org