party leader w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła party leader w angielski»francuski słowniku

her position as party leader

son poste de chef du parti

to be party leader in all or everything but name

être chef du parti en pratique sinon en titre

impregnable leader, party

invincible

upset POLIT., SPORT leader, party in power

déloger

X, then leader of the party

X, alors chef du parti

Tłumaczenia dla hasła party leader w francuski»angielski słowniku

le chef du parti

the party leader

chef de file POLIT.

party leader

le chef du parti s'est fait/laissé déborder sur sa gauche

the party leader was/let himself be outflanked by the left

c'était un fidèle de Grovagnard, et il devint chef du parti à la mort de ce dernier

he was a follower of Grovagnard, and became party leader when he died

prendre la tête du parti

to become leader of the party

Tłumaczenia dla hasła party leader w angielski»francuski słowniku

leader [Brit ˈliːdə, Am ˈlidər] RZ.

1. leader (chief, head):

leader (of nation)

chef r.m. d'État

leader (of nation)

dirigeant/-e r.m./r.ż.

leader (of gang, group, team)

chef r.m.

leader (of council, club, association)

président/-e r.m./r.ż.

leader (of party, opposition)

leader r.m.

leader (of trade union)

secrétaire r.m. i r.ż.

leader (of army, troops)

commandant/-e r.m./r.ż.

2. leader (organizer, instigator):

leader (of expedition)

responsable r.m. i r.ż.

leader (of strike, rebellion, movement)

meneur/-euse r.m./r.ż.

leader (of project, operation)

directeur/-trice r.m./r.ż.

3. leader (one in front):

leader (in race or competition)

premier/-ière r.m./r.ż.

leader (of procession, line of walkers)

chef r.m. de file

leader (climber)

premier r.m. de cordée

leader (horse)

cheval r.m. de tête

to be among the leaders

être dans le peloton de tête

the leaders at the end of the first round are…

à la tête du classement à la fin de la première partie nous avons…

4. leader (in market, field):

leader

leader r.m.

a world leader in car manufacturing

un leader mondial dans la fabrication des voitures

5. leader MUZ.:

leader (in orchestra)

premier violon r.m.

leader (conductor of band)

chef r.m. d'orchestre

6. leader PUBL.:

leader

éditorial r.m.

7. leader ZOOL. (of pack):

leader

meneur r.m.

8. leader PR.:

leader

avocat r.m. principal

9. leader (shoot of a plant):

leader

rejet r.m.

10. leader TECHNOL. (on tape):

leader

amorce r.ż.

I.party [Brit ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] RZ.

1. party:

party (social event)

fête r.ż.

party (in evening)

soirée r.ż.

party (formal)

réception r.ż.

children's party

goûter r.m. d'enfants

leaving party

pot r.m. de départ pot.

to give or have a party for sb

organiser une fête pour qn

I'm having a party

je fais une fête

I'm having a party przyd. atmosphere, spirit

de fête

I'm having a party game

de société

2. party (group):

party

groupe r.m.

party WOJSK.

détachement r.m.

a party of tourists/children

un groupe de touristes/d'enfants

3. party POLIT.:

party

parti r.m.

the Party

le Parti (Communiste)

the Party przyd. activist, conference, loyalty, meeting, member, policy

du parti

the party faithful

les fidèles du parti

4. party PR. (individual, group):

party

partie r.ż.

a solution acceptable to both/all parties

une solution acceptable pour les deux parties/toutes les parties

to be a party to a contract/treaty

être partie prenante dans un contrat/traité

a party to the suit PR.

une personne en cause

5. party:

to be a party to (participant) form. crime

être complice de

I won't be party to any violence

je ne me ferai complice d'aucune violence

6. party (person):

party pot., żart., przest.

individu r.m.

II.party [Brit ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] CZ. cz. nieprzech. pot.

party

faire la fête

party leader w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła party leader w angielski»francuski słowniku

party leader RZ.

party leader

chef r.m. de parti

Tłumaczenia dla hasła party leader w francuski»angielski słowniku

responsable d'un parti/syndicat

party/union leader

Tłumaczenia dla hasła party leader w angielski»francuski słowniku

leader [ˈli:dəʳ, Am -dɚ] RZ.

1. leader (decision maker):

leader

leader r.m.

2. leader Brit (primary violinist):

leader

premier violon r.m.

3. leader Am → conductor

4. leader Brit → editorial

Zobacz też editorial, conductor

I.editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, Am -əˈ-] RZ.

editorial

éditorial r.m.

II.editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, Am -əˈ-] PRZYM.

editorial

de la rédaction

editorial staff

rédaction r.ż.

conductor RZ.

1. conductor (director of musical performance):

conductor

chef r.m. d'orchestre

2. conductor FIZ., ELEKT.:

conductor

conducteur r.m.

3. conductor (fare collector):

conductor of bus

receveur r.m.

conductor of train

chef r.m. de train

I.party <-ties> [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] RZ.

1. party (social gathering):

party

fête r.ż.

2. party (evening gathering):

party

soirée r.ż.

to have a party

faire une soirée

3. party (reception):

party

réception r.ż.

4. party (political group):

party

parti r.m.

5. party (group of visitors):

party

groupe r.m.

6. party (side in lawsuit, contract):

party

partie r.ż.

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth

être mêlé à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement/accord

to be a party to a crime

être complice d'un crime

7. party Am pot. (person):

party

type r.m.

II.party <-ie-> [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] CZ. cz. nieprzech.

party

faire la fête

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He was the last party leader to win over 50% of the vote (in the general election of 1931).

en.wikipedia.org

If the party is in government, a high ranking minister, often the prime minister can also be party leader.

en.wikipedia.org

However, no deputy prime minister has directly (or within one parliamentary term) ascended to the position of prime minister or party leader.

en.wikipedia.org

It has created one major surprise where the party leader was not selected to run for prime minister.

en.wikipedia.org

Low retired as party leader in 1961 and died in 1962.

en.wikipedia.org

He initially refused to resign as party leader but agreed to allow a leadership convention in which he would be a candidate.

en.wikipedia.org