squeeze bottle w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła squeeze bottle w angielski»francuski słowniku

squeeze bottle RZ. Am

squeeze bottle

bouteille r.ż. en plastique souple

Tłumaczenia dla hasła squeeze bottle w angielski»francuski słowniku

squeeze lemon, bottle, tube

presser

Tłumaczenia dla hasła squeeze bottle w angielski»francuski słowniku

I.squeeze [Brit skwiːz, Am skwiz] RZ.

1. squeeze (application of pressure):

to give sth a squeeze hand, tube

presser qc

to give sb a squeeze

serrer qn dans ses bras

2. squeeze (small amount):

a squeeze of lemon

quelques gouttes de citron

a squeeze of glue/toothpaste

un peu de colle/dentifrice

3. squeeze:

squeeze GOSP., FIN.

resserrement r.m. (on de)

to feel the squeeze person, company, family:

se sentir coincé financièrement

to put the squeeze on pot. lenders: debtors

faire pression sur

4. squeeze (crush) pot.:

we can all get in the car but it will be a (tight) squeeze

on peut tous monter dans la voiture mais on sera serré

I can get past, but it will be a tight squeeze

je peux passer mais ce sera un peu juste

5. squeeze GRY:

squeeze

squeeze r.m.

II.squeeze [Brit skwiːz, Am skwiz] CZ. cz. przech.

1. squeeze (press):

squeeze lemon, bottle, tube

presser

squeeze arm, hand

serrer

squeeze bag, parcel, trigger

appuyer sur

squeeze spot

percer

to squeeze glue/toothpaste onto sth

mettre de la colle/du dentifrice sur qc

to squeeze juice out of a lemon

extraire le jus d'un citron

to squeeze water out of cloth

faire sortir de l'eau de

2. squeeze (manage to get) przen.:

he squeezed three meals out of one chicken przen.

il a tiré trois repas d'un seul poulet

I squeezed £10/a loan out of dad

j'ai réussi à obtenir 10 livres/un prêt de papa

to squeeze the truth/a confession out of sb

arracher la vérité/un aveu à qn

3. squeeze (fit):

we can squeeze a few more people into the room/van

on a encore de la place pour quelques personnes dans la salle /la camionnette

I squeezed a couple more lines onto the page

j'ai fait tenir quelques lignes en plus sur la page

I managed to squeeze the car through the gap

j'ai tout juste réussi à faire passer la voiture par l'ouverture

I can just squeeze into that dress

je tiens tout juste dans cette robe

to squeeze behind/between/under sth

se glisser derrière/entre/sous qc

4. squeeze:

squeeze GOSP., FIN. profit, margins

resserrer

small businesses are being squeezed by high interest rates

les petites sociétés sont asphyxiées par des taux d'intérêt élevés

I.bottle [Brit ˈbɒt(ə)l, Am ˈbɑdl] RZ.

1. bottle (container):

bottle (for drinks)

bouteille r.ż.

bottle (for perfume, medicine, tablets)

flacon r.m.

bottle (for baby)

biberon r.m.

bottle (for gas)

bouteille r.ż.

milk/whisky bottle

bouteille r.ż. de lait/de whisky

a bottle of wine

une bouteille de vin

‘bring a bottle’ (to party)

‘prière d'apporter une bouteille’

2. bottle (alcohol) przen., pot.:

to hit the bottle

caresser la bouteille pot.

to be on the bottle

caresser la bouteille pot.

to go back on the bottle

se remettre à boire

to take to the bottle

se mettre à boire or à picoler pot.

3. bottle Brit (courage):

bottle pot.

courage r.m.

bottle pot.

cran r.m. pot.

to lose one's bottle

se dégonfler pot.

have you lost your bottle?

alors, tu te dégonfles? pot.

II.bottle [Brit ˈbɒt(ə)l, Am ˈbɑdl] CZ. cz. przech.

1. bottle (put in bottles):

bottle milk, wine

embouteiller, mettre [qc] en bouteilles

2. bottle Brit (preserve):

bottle fruit

mettre [qc] en bocal or en conserve

III.bottled PRZYM.

bottled beer, gas

en bouteille

bottled fruit

conservé en bocaux

bottled water

eau r.ż. minérale

squeeze bottle w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła squeeze bottle w angielski»francuski słowniku

I.squeeze [skwi:z] RZ.

1. squeeze (pressing action):

squeeze

compression r.ż.

2. squeeze (obtained by squeezing):

squeeze

pression r.ż.

to give sth a squeeze

presser qc

3. squeeze GOSP.:

squeeze on spending

restriction r.ż.

squeeze on jobs

limitation r.ż.

II.squeeze [skwi:z] CZ. cz. przech.

1. squeeze (firmly press):

squeeze

presser

squeeze cloth

essorer

squeeze sb's hand

serrer

squeeze trigger, doll

appuyer sur

to squeeze a trigger of a weapon

presser la détente

to squeeze a trigger of a camera

appuyer sur le déclencheur

freshly squeezed orange juice

du jus d'orange fraîchement pressé

2. squeeze (force into):

squeeze

entasser

to squeeze sth into sth

faire entrer qc dans qc

to squeeze one's way through

se frayer un passage

3. squeeze (extort):

squeeze

soutirer

to squeeze money out of sb

extorquer de l'argent à qn

4. squeeze przen. (put pressure on):

squeeze

faire pression sur

5. squeeze GOSP.:

squeeze wages

bloquer

zwroty:

to squeeze sb dry

presser qn comme un citron

I.bottle [ˈbɒtl, Am ˈbɑ:t̬l] RZ.

1. bottle (container):

bottle

bouteille r.ż.

a baby's bottle

un biberon

2. bottle Brit pot. (courage):

bottle

courage r.m.

he lost his bottle

il s'est dégonflé

II.bottle [ˈbɒtl, Am ˈbɑ:t̬l] CZ. cz. przech.

1. bottle Brit (preserve in jars):

bottle

mettre en bocaux

2. bottle (put into bottles):

bottle

mettre en bouteilles

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The presentation for the ketchup squeeze bottle, ketchup glass bottle, ketchup style sauce.

en.wikipedia.org

A squeeze bottle, a seal, a couple of tubes, a pair of hands -- a simple concept and a device that millions of people greatly need.

www.triplepundit.com

It's then packed in various containers, including the well-known bear-shaped squeeze bottle.

www.lfpress.com

No plastic squeeze bottle for this offering.

www.thestar.com

You could use a squeeze bottle for this.

blogs.vancouversun.com

Unless you have a large family or a kid who puts ketchup on everything, that humungous squeeze bottle of ketchup could possibly last at least a year.

lifehacker.com

The tables are set with vinegar-based barbecue sauce in squeeze bottles and big rolls of paper towel.

www.myajc.com

It is most often sold in soft plastic squeeze bottles.

en.wikipedia.org

If you plan to distribute the puree via squeeze bottle, strain it first.

www.washingtonpost.com

Everybody's used to seeing it in a squeeze bottle.

www.thestar.com