tower block w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tower block w angielski»francuski słowniku

tower block RZ. Brit

tower block

tour r.ż. (d'habitation)

Tłumaczenia dla hasła tower block w angielski»francuski słowniku

the houses were dwarfed by the tower block

les maisons étaient écrasées par la tour

Tłumaczenia dla hasła tower block w francuski»angielski słowniku

building

tower block

tour (immeuble)

tower block Brit

cage ou cabane à lapins (immeuble) przen., pot.

tower block

Tłumaczenia dla hasła tower block w angielski»francuski słowniku

I.tower [Brit ˈtaʊə, Am ˈtaʊ(ə)r] RZ. (gen)

tower INF.

tour r.ż.

II.tower [Brit ˈtaʊə, Am ˈtaʊ(ə)r] CZ. cz. nieprzech.

1. tower:

to tower above, to tower over (dominate) village, countryside

dominer

to tower above or over sb (gen)

être plus grand que qn

to tower above or over sb (menacingly)

dominer qn de toute sa hauteur

zwroty:

to tower above (outstrip) rival, peer

dominer

III.tower [Brit ˈtaʊə, Am ˈtaʊ(ə)r]

to be a tower of strength

être solide comme un roc

she's been a tower of strength to me

elle a été d'un grand soutien pour moi

I.block [Brit blɒk, Am blɑk] RZ.

1. block (slab):

block

bloc r.m.

a block of ice/marble

un bloc de glace/marbre

a block of ice cream

une glace r.ż. (au litre)

2. block (building):

block of flats

immeuble r.m. (d'habitation)

office/residential block

immeuble de bureaux/d'habitation

administration block

bâtiment r.m. administratif

science block

bloc r.m. scientifique

3. block (group of buildings):

block

pâté r.m. de maisons

to drive round the block

faire le tour du pâté de maisons

he lives three blocks away Am

il habite à trois rues d'ici

the bank is two blocks south Am

la banque est à deux rues d'ici au sud

4. block (for butcher, executioner):

block

billot r.m.

to put or lay one's head on the block przen.

donner sa tête à couper

5. block (group):

block (of seats, tickets)

groupe r.m.

block (of stamps)

bloc r.m.

block (of shares)

paquet r.m.

block (of shares)

tranche r.ż.

a block of three lessons

trois cours d'affilée

6. block (obstruction):

block

obstacle r.m.

block

entrave r.ż.

to be a block to reform, agreement

être un obstacle à

to be a block to progress

être une entrave au progrès

to put a block on price, sale

bloquer

to put a block on initiative

entraver

7. block DRUK.:

block

cliché r.m.

8. block INF.:

block

bloc r.m.

9. block TECHNOL. (housing pulleys):

block

palan r.m.

10. block (head):

block pot.

caboche r.ż. pot.

block pot.

tête r.ż.

I'll knock your block off slang

je vais te casser la figure pot.

11. block KOL.:

block

canton r.m.

12. block SPORT:

block

obstruction r.ż.

II.blocks RZ.

blocks rz. l.mn. (ballet shoes):

blocks

chaussons r.m. l.mn. à pointes

III.block [Brit blɒk, Am blɑk] CZ. cz. przech.

1. block (obstruct):

block exit, road, pass

bloquer

block drain, gutter, hole, artery

boucher

block traffic

gêner

to block sb's way or path

barrer le passage à qn

to have a blocked nose

avoir le nez bouché

2. block (impede):

block market, project

bloquer

block advance, escape, progress

faire obstacle à

block bill

faire opposition à

you're blocking my light

tu me caches la lumière

you're blocking my view

tu me bouches la vue

3. block FIN.:

block assets, currency, funds

bloquer

4. block SPORT:

block ball, opponent, rope

bloquer

tower block w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tower block w angielski»francuski słowniku

tower block RZ. Brit

tower block

tour r.ż.

Tłumaczenia dla hasła tower block w francuski»angielski słowniku

tour

tower block

Tłumaczenia dla hasła tower block w angielski»francuski słowniku

I.tower [ˈtaʊəʳ, Am ˈtaʊɚ] RZ.

tower

tour r.ż.

zwroty:

a tower of strength

un roc

II.tower [ˈtaʊəʳ, Am ˈtaʊɚ] CZ. cz. nieprzech.

tower

s'élever

I.block [blɒk, Am blɑ:k] RZ.

1. block (solid lump of sth):

block

bloc r.m.

block of wood

tronçon r.m.

2. block (for executions):

block

billot r.m.

to go to the block

monter à l'échafaud

to go on the block Am

être mis aux enchères

to put one's head on the block przen.

mettre sa tête à prix

3. block INF.:

block

bloc r.m.

4. block ARCHIT.:

block

pâté r.m. de maisons

block of flats Brit, apartment block Am

immeuble r.m.

block of flats Brit, apartment block Am

conciergerie r.ż. Québec

two blocks away Am

à deux rues d'ici

5. block (barrier):

block a. przen.

entrave r.ż.

a block to sth

un obstacle à qc

mental block PSYCH.

blocage r.m.

6. block GRY:

building block

cube r.m. de construction

II.block [blɒk, Am blɑ:k] CZ. cz. przech.

block road, passage

bloquer

block pipe

boucher

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In each episode, the three of them would descend in the lift from their flat in the tower block.

en.wikipedia.org

The main building was a six storey tower block.

en.wikipedia.org

A tower block extension was constructed in 1969 at a cost of 650,000, equal to about 6.6 million as at 2008.

en.wikipedia.org

The final tower block is scheduled for demolition during 2010.

en.wikipedia.org

The shopping centre itself was located underneath the tower block.

en.wikipedia.org

In 1958 the company proposed building an office tower block, construction began the following year and was completed in 1962.

en.wikipedia.org

The tower block is occupied mostly by office space, with only the ground, lower ground and top floors being retail.

en.wikipedia.org

It makes the most of the small footprint of this tower block.

en.wikipedia.org

In 2013 work was undertaken to replace many of the original aluminium-framed windows in the main tower block.

en.wikipedia.org

Six are points more of a traditional tower block shape.

en.wikipedia.org