vertun w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła vertun w angielski»francuski słowniku

I.virtue [Brit ˈvəːtʃuː, ˈvəːtjuː, Am ˈvərtʃu] RZ.

1. virtue (goodness, good quality, chastity):

virtue

vertu r.ż.

to lose/preserve one's virtue

perdre/préserver sa vertu

a woman of easy virtue

une femme de petite vertu

2. virtue (advantage):

virtue

avantage r.m.

to have the virtue of convenience or of being convenient

avoir l'avantage d'être pratique

to extol the virtues of sth

vanter les mérites de qc

II.by virtue of PRZYIM.

by virtue of

en raison de

III.virtue [Brit ˈvəːtʃuː, ˈvəːtjuː, Am ˈvərtʃu]

virtue is its own reward przysł.

la vertu est sa propre récompense

to make a virtue of necessity

faire de nécessité vertu

cardinal virtue RZ.

cardinal virtue

vertu r.ż. cardinale

I.overturn [Brit əʊvəˈtəːn, Am ˌoʊvərˈtərn] CZ. cz. przech.

1. overturn (roll over):

overturn car, chair

renverser

overturn boat

faire chavirer

2. overturn (reverse):

overturn decision, sentence

faire annuler

overturn judgment, ruling

casser

overturn majority

faire basculer

II.overturn [Brit əʊvəˈtəːn, Am ˌoʊvərˈtərn] CZ. cz. nieprzech.

overturn car, chair:

se renverser

overturn boat:

chavirer

vertigo <pl vertigoes or vertigines> [Brit ˈvəːtɪɡəʊ, Am ˈvərdəɡoʊ] RZ.

vertigo

vertige r.m.

to get vertigo

avoir le vertige

vertex <pl vertices> [Brit ˈvəːtɛks, Am ˈvərˌtɛks] RZ.

1. vertex (gen) MAT.:

vertex

sommet r.m.

2. vertex ANAT.:

vertex

vertex

overture [Brit ˈəʊvətj(ʊ)ə, Am ˈoʊvərtʃər, ˈoʊvərˌtʃʊr] RZ.

1. overture MUZ.:

overture

ouverture r.ż. (to de)

2. overture gén l.mn.:

overture (approach) (social)

ouverture r.ż.

overture (approach) (social)

offre r.ż. (to à)

overture (business)

proposition r.ż.

to make friendly overtures

faire des ouvertures d'amitié

romantic overtures

avances r.ż. l.mn.

I.convert RZ. [Brit ˈkɒnvəːt, Am ˈkɑnˌvərt]

convert

converti/-e r.m./r.ż. (to à)

to become a convert

se convertir

to win or make converts

faire des adeptes

II.convert CZ. cz. przech. [Brit kənˈvəːt, Am kənˈvərt]

1. convert (gen):

convert (change into sth else)

transformer

2. convert (modify):

convert car, cooker, product

adapter

3. convert:

convert MAT., INF. currency, measurement

convertir (from de, to, into en)

4. convert ARCHIT.:

convert building, loft

aménager, reconvertir (to, into en)

5. convert:

convert REL., POLIT. person

convertir (to à, from de)

6. convert SPORT (in rugby):

convert try

transformer

III.convert CZ. cz. nieprzech. [Brit kənˈvəːt, Am kənˈvərt]

1. convert (gen) (change):

to convert to

passer à qc

I've converted to unleaded (petrol)

je suis passé au sans plomb

2. convert (be convertible):

convert sofa, object:

être convertible (into en)

3. convert:

convert REL., POLIT.

se convertir (to à, from de)

4. convert SPORT (in rugby):

convert

transformer

IV.convert

to preach to the converted

prêcher un converti or des convertis

I.divert [Brit dʌɪˈvəːt, dɪˈvəːt, Am dəˈvərt, daɪˈvərt] CZ. cz. przech.

1. divert (redirect):

divert watercourse, flow

détourner

divert traffic

dévier (onto vers, through par)

divert flight, plane

dérouter (to sur)

divert resources, supplies, funds, manpower

détourner (from de, to au profit de)

to divert funds FIN., PR.

détourner des fonds

2. divert (distract):

divert attention, efforts, conversation

détourner (from de)

divert person, government, team

détourner (from de)

3. divert (amuse):

divert przest.

divertir

II.to divert to CZ. cz. nieprzech.

to divert to

se détourner sur

I.fortune [Brit ˈfɔːtʃuːn, ˈfɔːtʃ(ə)n, Am ˈfɔrtʃən] RZ.

1. fortune (wealth):

fortune

fortune r.ż.

a small fortune

une petite fortune

to make a fortune

faire fortune

to spend/cost a fortune

dépenser/coûter une fortune

a man of fortune

un homme riche

to seek fame and fortune

chercher fortune

2. fortune (luck):

fortune

chance r.ż.

to have the good fortune to do

avoir la chance or le bonheur de faire

by good fortune

par chance, par un heureux hasard

ill fortune

malchance r.ż.

to tell sb's fortune

dire la bonne aventure à qn

II.fortunes RZ.

fortunes rz. l.mn. (of team, party, country):

fortunes

destin r.m.

the fortunes of war

les hasards de la guerre

III.fortune [Brit ˈfɔːtʃuːn, ˈfɔːtʃ(ə)n, Am ˈfɔrtʃən]

fortune favours the brave przysł.

la fortune sourit aux audacieux przysł.

fortune smiled on us

la chance nous a souri

I.pervert RZ. [Brit ˈpəːvəːt, Am ˈpərvərt]

pervert

pervers/-e r.m./r.ż.

II.pervert CZ. cz. przech. [Brit pəˈvəːt, Am pərˈvərt]

1. pervert (corrupt):

pervert person, mind, behaviour

corrompre

2. pervert (misrepresent):

pervert truth, facts

travestir

pervert meaning, tradition

dénaturer

pervert values

fausser

to pervert the course of justice PR.

entraver l'action de la justice

vertun w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vertun w angielski»francuski słowniku

virtue [ˈvɜ:tju:, Am ˈvɜ:rtʃu:] RZ.

1. virtue (good moral quality):

virtue

vertu r.ż.

2. virtue (advantage):

virtue

mérite r.m.

the virtue of having sth

l'avantage r.m. d'avoir qc

to extol the virtues of sth

vanter les vertus de qc

zwroty:

to make a virtue (out) of sth

faire de qc une vertu

to make a virtue of necessity

faire de la nécessité une vertu

by virtue of form.

en vertu de

I.overturn CZ. cz. nieprzech.

overturn

basculer

overturn car

se renverser

overturn boat

chavirer

II.overturn CZ. cz. przech. a. przen.

overturn

renverser

overturn boat

faire chavirer

vertex <-es [or -tices]> [ˈvɜ:teks, Am ˈvɜ:r-] RZ. MAT.

vertex

sommet r.m.

vertigo [ˈvɜ:tɪgəʊ, Am ˈvɜ:rt̬əgoʊ] RZ. no l.mn.

vertigo

vertige r.m.

overture [ˈəʊvətjʊəʳ, Am ˈoʊvɚtʃɚ] RZ. a. przen.

overture

ouverture r.ż.

I.convert [kənˈvɜ:t, Am -ˈvɜ:rt] RZ.

convert

converti(e) r.m. (r.ż.)

to become a convert to sth

se convertir à qc

II.convert [kənˈvɜ:t, Am -ˈvɜ:rt] CZ. cz. nieprzech.

to convert to sth

se convertir à qc

III.convert [kənˈvɜ:t, Am -ˈvɜ:rt] CZ. cz. przech.

to convert sth into sth

convertir qc en qc

I.pervert [ˈpɜ:vɜ:t, Am ˈpɜ:rvɜ:rt] RZ. pej.

1. pervert (extreme sexual deviant):

pervert

pervers(e) r.m. (r.ż.)

2. pervert (creepy person):

pervert

sale type r.m.

II.pervert [ˈpɜ:vɜ:t, Am ˈpɜ:rvɜ:rt] CZ. cz. przech.

to pervert sb

pervertir qn

to pervert sth

déformer qc

to pervert the course of justice

entraver l'action de la justice

I.covert [ˈkʌvət, Am ˈkoʊvɜ:rt] PRZYM.

covert

caché(e)

covert glance

dérobé(e)

to be covert

être couvert

II.covert [ˈkʌvət, Am ˈkoʊvɜ:rt] RZ.

covert

couvert r.m.

revert [rɪˈvɜ:t, Am -ˈvɜ:rt] CZ. cz. nieprzech.

1. revert (return to former state):

to revert to sth

revenir à qc

to revert to the question

revenir sur une question

to revert to type plant

retourner à l'état sauvage

to revert to type przen. person

reprendre ses mauvaises habitudes

2. revert PR.:

to revert to sb

revenir à qn

invert [ɪnˈvɜ:t, Am -ˈvɜ:rt] CZ. cz. przech.

invert

inverser

invert object

retourner

invert decision, image

renverser