viert w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła viert w angielski»francuski słowniku

I.visit [Brit ˈvɪzɪt, Am ˈvɪzɪt] RZ.

1. visit (call):

visit

visite r.ż.

an official or state visit

une visite officielle

a home visit

une visite à domicile

a flying visit

une visite éclair

on her first/last visit to China, she…

la première/dernière fois qu'elle est allée en Chine, elle…

he is on an official visit to Canada

il est en visite officielle au Canada

to pay a visit to sb, pay sb a visit (to friend)

aller voir qn, rendre visite à qn

to pay a visit to sb, pay sb a visit (on business)

aller voir qn, aller chez qn

I'll have to pay a visit to the dentist

il faudra que j'aille chez le dentiste

to have a visit from parents, friend, nurse, police

recevoir la visite de

to make a visit to premises, venue

visiter, inspecter

to make home visits doctor etc:

faire des visites à domicile

2. visit (stay):

visit

séjour r.m.

a visit to France

un séjour en France

it's my first visit to this country

c'est la première fois que je viens dans ce pays

to go on a visit to town

faire un séjour à

II.visit [Brit ˈvɪzɪt, Am ˈvɪzɪt] CZ. cz. przech.

1. visit (call on):

visit family, friend

aller voir, rendre visite à

visit doctor, dentist, solicitor, client

aller voir, aller chez

when can I come and visit you?

quand est-ce que je peux venir te voir?

2. visit (see):

visit monument, exhibition, region

visiter, aller voir

3. visit (inspect):

visit school, workplace, premises

inspecter

4. visit (on holiday etc):

to visit sb

venir chez qn

to visit a country

faire un séjour or séjourner dans un pays

come and visit us for a few days

venez passer quelques jours avec nous

they often come to visit (us)

ils viennent souvent chez nous

5. visit (affect) form.:

to be visited by disaster, difficulty

être éprouvé par

6. visit (inflict) przest.:

to visit sth (up)on sb

infliger qc à qn

zwroty:

to visit with Am (socially)

aller voir

to visit with family, friend

rendre visite à

courtesy visit

courtesy visit → courtesy call

Zobacz też courtesy call

courtesy call RZ.

courtesy call

visite r.ż. de courtoisie

exchange visit RZ.

exchange visit

voyage r.m. d'échange

flying visit RZ.

flying visit

visite r.ż. éclair

return visit RZ.

return visit

retour r.m.

home visit RZ. MED.

home visit

visite r.ż. à domicile

Riviera [Brit ˌrɪvɪˈɛːrə, Am ˌrɪviˈɛrə, rɪˈvjərə] RZ.

the Italian Riviera

la Riviera

the French Riviera

la Côte d'Azur

French Riviera RZ.

French Riviera

Côte r.ż. d'Azur

sea view RZ.

sea view

vue r.ż. sur la mer

rear-view mirror RZ.

rear-view mirror

rétroviseur r.m.

viert w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła viert w angielski»francuski słowniku

I.visit [ˈvɪzɪt] RZ.

visit

visite r.ż.

to pay a visit to sb

rendre visite à qn

to have a visit from sb

recevoir la visite de qn

a visit to the library

un tour chez le libraire

during our visit to Paris

au cours de notre séjour à Paris

II.visit [ˈvɪzɪt] CZ. cz. przech.

visit town, museum

visiter

visit person

aller voir

to visit sb in hospital

se rendre auprès d'un malade à l'hôpital

III.visit [ˈvɪzɪt] CZ. cz. nieprzech.

visit

être en visite

to visit with sb

aller voir qn

study visit RZ.

study visit

visite r.ż. d'étude

Viet Nam, Vietnam [ˌvjetˈnɑ:m, Am ˌvi:et-] RZ.

Viet Nam

le Viêt-nam [ou Vietnam]

general view RZ. no l.mn.

general view

avis r.m. général

in the general view ...

de l'avis général ...

inert [ɪˈnɜ:t, Am -ˈnɜ:rt] PRZYM. a. przen., pej.

inert

inerte

overt [ˈəʊvɜ:t, Am ˈoʊvɜ:rt] PRZYM.

overt

déclaré(e)

exert [ɪgˈzɜ:t, Am -ˈzɜ:rt] CZ. cz. przech.

1. exert (apply):

exert control, pressure

exercer

to exert (one's) influence

jouer de son influence

2. exert (make an effort):

to exert oneself (make an effort)

se donner du mal

cert [sɜ:t, Am sɜ:rt] RZ. l.poj. Brit pot.,

cert skrót od certainty:

this horse is a dead cert for the 1st race

ce cheval est un coup sûr dans la première course

pert [pɜ:t, Am pɜ:rt] PRZYM.

1. pert (sexually attractive, cheeky):

pert

coquin(e)

2. pert (impudent):

pert

effronté(e)

3. pert (attractive, neat):

pert

mignon(ne)

4. pert (small and firm):

pert

petit(e) et ferme

avert [əˈvɜ:t, Am -ˈvɜ:rt] CZ. cz. przech.

1. avert (prevent):

avert

éviter

2. avert (avoid):

to avert one's eyes from sth

détourner les yeux de qc