W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła walk over w angielski»włoski słowniku

I.walk over CZ. [wɔːk -] (walk over)

- Pokaż synonimy dla walk over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk over

II.walk over CZ. [wɔːk -] (walk over [sb])

- Pokaż synonimy dla walk over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk over

1. walk over (defeat) pot. SPORT:

walk over

stracciare

Tłumaczenia dla hasła walk over w włoski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła walk over w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYIM. Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.). - Over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in Italian: to be over in France = essere in Francia; to swim over to somebody = nuotare verso qualcuno. - Over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (concern over, fight over etc.): for translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, concern, fight etc.). - Over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat): these combinations are treated as headwords in the dictionary. - For particular usages see this entry.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

to be over sb WOJSK.

essere più alto in grado di qn

8. over (in the course of):

over the weekend, the summer

durante il fine settimana, durante l'estate

over a period of

durante un periodo di

over the last decade, few days

negli ultimi dieci anni, negli ultimi giorni

he has changed over the years

negli or con gli anni è cambiato

to do sth over Christmas

fare qc nel periodo di Natale

to stay with sb over Easter

passare la Pasqua con qn

to talk over coffee, lunch

parlare davanti a un caffè, durante il pranzo

10. over (by means of):

over the phone

al, per telefono

over the radio

alla radio

13. over MAT.:

12 over 3 is 4

12 fratto 3 fa 4

II.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

3. over (to one's house, country):

to invite or ask sb over

invitare qn (a casa propria)

come over for lunch

venite a pranzo (da noi)

we had them over on Sunday, for dinner

sono stati nostri ospiti domenica, a cena

they were over for the day

sono venuti da noi per la giornata

they're over from Sydney

sono venuti da Sydney

when you're next over this way

quando passi di nuovo da queste parti

7. over (use with verbs not covered in the note above):

over she went

è caduta

over you go!

su, andate!

III.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

1. over (finished):

to be over term, meeting, incident:

essere finito, terminato

to be over war:

essere finito

after the war is over

quando la guerra sarà finita

it was all over by Christmas

a Natale era tutto finito

when this is all over

quando sarà tutto finito

to get sth over with

farla finita con qc

IV.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] RZ. SPORT (in cricket)

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

I.walk [Brit wɔːk, Am wɔk] RZ.

- Pokaż synonimy dla walk
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk

1. walk:

walk

passeggiata r.ż.

walk (shorter)

giro r.m.

walk (hike)

camminata r.ż.

country walk

passeggiata in campagna

morning, evening walk

passeggiata del mattino, della sera

long walk

lunga passeggiata

short walk

passeggiatina

a 12 km walk

una camminata di 12 km

a hotel five minutes' walk away from the station

un albergo a cinque minuti di cammino dalla stazione

it's about ten minutes' walk, four hours' walk

è a circa dieci minuti, quattro ore di cammino

on the walk home

rientrando a casa a piedi

a walk to, beside the sea

una passeggiata fino al mare, sul lungomare

to go for or on a walk

(andare a) fare una passeggiata or andare a passeggio

I've been out for a walk

sono andato a fare una passeggiata

to have or take a walk

fare una passeggiata

to have or take a walk (shorter)

fare un giro or fare due passi

to take sb for a walk

portare qn a fare una passeggiata

to take sb for a walk (shorter)

portare qn a fare un giro

to take the dog for a walk

portare fuori or a spasso il cane

has the dog had his walk?

qualcuno ha portato fuori il cane?

it's a long walk back to the hotel

c'è da camminare molto per tornare all'albergo

it seemed a very long walk to the podium

il podio sembrava molto lontano

2. walk (gait):

walk

andatura r.ż.

I knew him by his walk

lo riconobbi dall'andatura

5. walk SPORT:

walk

marcia r.ż.

the 10 km walk

la (marcia di) 10 km

6. walk JAZD. KON.:

walk

passo r.m.

II.walk [Brit wɔːk, Am wɔk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla walk
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk

1. walk:

walk (cover on foot) distance, path, road

walk district

walk countryside

walk (patrol)

I can't walk another step

non mi sento di fare un passo di più

to walk the streets tourist:

percorrere le strade or girare per le strade

to walk the streets homeless person:

vagare per strada

to walk the streets prostitute:

battere il marciapiede

to walk the ramparts, walls soldier:

camminare su e giù per i bastioni, per le mura

shall we take the bus or walk it?

prendiamo l'autobus o andiamo a piedi?

we walked it in 20 minutes

l'abbiamo percorso a piedi in 20 minuti

to walk it SPORT pot.

vincere senza problemi

2. walk (escort on foot, lead):

walk friend

accompagnare a piedi

walk tourist

accompagnare

walk horse, mule etc.

fare andare al passo

walk dog

portare fuori, a spasso

I walked her home

l'ho accompagnata a casa a piedi

the guide walked us all over Bonn

la guida ci ha fatto visitare tutta Bonn (a piedi)

the guards walked him back to his cell

le guardie lo riaccompagnarono in cella

III.walk [Brit wɔːk, Am wɔk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla walk
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk

1. walk:

walk (in general)

camminare

walk (for pleasure)

passeggiare, andare a passeggio

walk (not run)

andare al passo

walk (not ride or drive)

andare a piedi

the baby's learning to walk

il bambino sta imparando a camminare

you should be walking again soon

presto dovresti potere ricominciare a camminare

he'll never walk again

non potrà mai più camminare

to walk with a stick

camminare con il bastone

to walk with a limp, a swing

zoppicare, dondolarsi

don't run, walk!

non correre, cammina!

“walk” Am (at traffic lights)

attraversate

it's not very far, let's walk

non è molto lontano, andiamoci a piedi

we walked all day

abbiamo camminato tutto il giorno

we've missed the bus, we'll have to walk

abbiamo perso l'autobus, dovremo andare a piedi

we go on holiday to walk

andiamo in vacanza per fare trekking

to walk across or through sth

attraversare qc (a piedi)

she walked across the room

attraversò la stanza

she walked across France

ha attraversato la Francia a piedi

a policeman walked by

è passato un poliziotto

he walked up, down the road

andò su, giù per la strada a piedi

we've been walking round in circles for hours

abbiamo girato (a piedi) a vuoto per delle ore

someone was walking around, about upstairs

qualcuno stava camminando al piano di sopra

there's no lift, you'll have to walk up

non c'è l'ascensore, dovrai salire a piedi

I'd just walked in at the door when…

ero appena entrata quando…

suddenly in walked my father

improvvisamente entrò mio padre

to walk in one's sleep (habitually)

essere sonnambulo

he was walking in his sleep

camminava nel sonno

she walks to work

va a lavorare a piedi

she walks home

torna a casa a piedi

we walked all the way back

abbiamo percorso tutta la via del ritorno a piedi

to walk up and down

andare avanti e indietro

to walk up and down a room

andare su e giù per la stanza

shall I walk with you to the bus?

vuoi che ti accompagni all'autobus?

I'll walk some of the way with you

farò un tratto di strada con te

he walked under a bus

è stato investito da un autobus

the ghost walks at midnight

il fantasma appare a mezzanotte

2. walk (disappear) pot., żart.:

walk possession:

sparire

IV.walk [Brit wɔːk, Am wɔk]

- Pokaż synonimy dla walk
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk

Tłumaczenia dla hasła walk over w angielski»włoski słowniku

Tłumaczenia dla hasła walk over w włoski»angielski słowniku

mettere i -i in testa a qu (trattar male)

to walk all over sb

Tłumaczenia dla hasła walk over w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

9. over (about):

over sth

riguardo a qc

to puzzle over a problem

scervellarsi su un problema

11. over (past):

to be over the worst

aver passato il peggio

12. over MAT.:

4 over 12 equals a third

il 4 nel 12 ci sta 3 volte

II.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

1. over (moving above):

over go, jump

sopra

to fly over the city

sorvolare la città

4. over (on a visit):

come over tonight

fate un salto qui stasera

5. over (changing hands):

to pass/hand sth over

passare/dare qc

6. over (downwards):

to fall over

cadere

to knock sth over

far cadere qc

11. over (more):

children 14 and over

ragazzi dai 14 anni in su

12. over RADIO, LOT.:

over

passo

over and out

passo e chiudo

III.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

2. over (remaining):

over

rimasto, -a

there are three left over

ne sono rimasti tre

I.walk [wɑ:k] RZ.

- Pokaż synonimy dla walk
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk

2. walk (gait):

walk

andatura r.ż.

3. walk (walking pace):

walk

passo r.m.

zwroty:

walk of life people from all (different) walks of life

gente di ogni tipo

II.walk [wɑ:k] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla walk
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk

1. walk (go on foot):

walk

camminare per

walk distance

percorrere a piedi

2. walk (accompany):

to walk sb home

accompagnare qu a casa

3. walk (take for a walk):

to walk the dog

portare a spasso il cane

III.walk [wɑ:k] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla walk
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This is an outdoor exhibit that has a bridge that you can walk over and see the penguins right next to you. en.wikipedia.org

Each will be able to walk over water or acid respectively, without dying. en.wikipedia.org

The row result set is used to walk over the result set. en.wikipedia.org

He's nice to everyone, however he can become very nasty if you try to walk over him. en.wikipedia.org

Pedestrians may walk over it into the city centre, completely unaware of its presence. en.wikipedia.org

Walk over to it and find a place to sit and rest. en.wikipedia.org

Platforms were placed over the pit areas to enable the actors to walk over these sections, and additional displays were added to the set. en.wikipedia.org

Women and children were forced to walk over mountains and through deserts. en.wikipedia.org

During the winter, many people walk over the bay. en.wikipedia.org

When it is dry, however, they must walk over an hour away to get water. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

walk over w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła walk over w angielski»włoski słowniku

I.walk over CZ. [wɔːk -] (walk over)

II.walk over CZ. [wɔːk -] (walk over [sb])

1. walk over (defeat) pot. SPORT:

2. walk over (humiliate):

Tłumaczenia dla hasła walk over w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła walk over w angielski»włoski słowniku

1. over (across the top of):

2. over (from or on the other side of):

3. over (above but not touching):

4. over (covering, surrounding):

5. over (physically higher than):

6. over (more than):

7. over (in rank, position):

8. over (in the course of):

9. over (recovered from):

10. over (by means of):

11. over (everywhere in):

12. over (because of):

13. over MAT.:

zwroty:

II.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYSŁ.

1. over (above):

2. over (more):

3. over (to one's house, country):

4. over RADIO, TV:

5. over (showing repetition):

6. over Brit (excessively):

7. over (use with verbs not covered in the note above):

III.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYM.

1. over (finished):

2. over (remaining):

IV.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] RZ. SPORT (in cricket)

I.walk [Brit wɔːk, Am wɔk] RZ.

1. walk:

2. walk (gait):

3. walk (pace):

4. walk:

5. walk SPORT:

6. walk JAZD. KON.:

II.walk [Brit wɔːk, Am wɔk] CZ. cz. przech.

1. walk:

2. walk (escort on foot, lead):

III.walk [Brit wɔːk, Am wɔk] CZ. cz. nieprzech.

1. walk:

2. walk (disappear) pot., żart.:

IV.walk [Brit wɔːk, Am wɔk]

walk over w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła walk over w angielski»włoski słowniku

walk over CZ. cz. przech.

walk over rights:

Tłumaczenia dla hasła walk over w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła walk over w angielski»włoski słowniku

I.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYIM.

1. over (above):

2. over (on):

3. over (across):

4. over (behind):

5. over (during):

6. over (more than):

7. over (through):

8. over (in superiority to):

9. over (about):

10. over (for checking):

11. over (past):

12. over MAT.:

II.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYSŁ.

1. over (moving above):

2. over (at a distance):

3. over (moving across):

4. over (on a visit):

5. over (changing hands):

6. over (downwards):

7. over (another way up):

8. over (in exchange):

9. over (completely):

10. over (again):

11. over (more):

12. over RADIO, LOT.: