W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Widzisz podobne wyniki:

boulder, would, could, should, remould, would-be i mould,

Tłumaczenia dla hasła wouldn w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

wouldn't [Brit ˈwʊd(ə)nt, Am ˈwʊdnt] contr.

- Pokaż synonimy dla wouldn't
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wouldn't

wouldn't → would not

would-be [Brit ˈwʊdbi, Am ˈwʊd ˌbi] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla would-be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła would-be

2. would-be (having intended to be):

the would-be thieves were arrested

i ladri mancati furono arrestati

wouldst [Brit wʊdst, Am wʊdst] 2ª persona l.poj.

- Pokaż synonimy dla wouldst
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wouldst

wouldst → would

Zobacz też would

would <negat. wouldn't> [Brit wʊd, wəd, Am wʊd, wəd, (ə)d] CZ. mod When would is used with a verb in English to form the conditional tense, would + verb is translated by the present conditional of the appropriate verb in Italian and would have + verb by the past conditional of the appropriate verb: I would do it if I had time = lo farei se avessi tempo; I would have done it if I had had time = l'avrei fatto se avessi avuto tempo. - However, in sequence of past tenses and in reported speech, would + verb is translated by the past conditional of the appropriate Italian verb: I was sure you would like it = ero sicuro che ti sarebbe piaciuto (not “piacerebbe”); he said he would fetch the car = disse che avrebbe preso (not “prenderebbe”) la macchina. - For more examples, particular usages and all other uses of would see this entry.

- Pokaż synonimy dla would
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła would

would've [Brit ˈwʊdəv, Am ˈwʊdəv] contr.

- Pokaż synonimy dla would've
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła would've

would've → would have

shouldn't [Brit ˈʃʊd(ə)nt, Am ˈʃʊdnt] contr.

- Pokaż synonimy dla shouldn't
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shouldn't

shouldn't → should not

'twould [Brit twʊd] lit., arch. contr.

- Pokaż synonimy dla 'twould
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła 'twould

'twould → it would

couldn't [Brit ˈkʊd(ə)nt, Am ˈkʊdnt] contr.

- Pokaż synonimy dla couldn't
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła couldn't

couldn't → could not

would <negat. wouldn't> [Brit wʊd, wəd, Am wʊd, wəd, (ə)d] CZ. mod When would is used with a verb in English to form the conditional tense, would + verb is translated by the present conditional of the appropriate verb in Italian and would have + verb by the past conditional of the appropriate verb: I would do it if I had time = lo farei se avessi tempo; I would have done it if I had had time = l'avrei fatto se avessi avuto tempo. - However, in sequence of past tenses and in reported speech, would + verb is translated by the past conditional of the appropriate Italian verb: I was sure you would like it = ero sicuro che ti sarebbe piaciuto (not “piacerebbe”); he said he would fetch the car = disse che avrebbe preso (not “prenderebbe”) la macchina. - For more examples, particular usages and all other uses of would see this entry.

- Pokaż synonimy dla would
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła would

1. would (in sequence of past tenses, in reported speech):

she said she wouldn't come

disse che non sarebbe venuta

we thought we would be late

pensavamo che saremmo arrivati in ritardo or credevamo di arrivare in ritardo

I was sure you' d like it

ero sicuro che ti sarebbe piaciuto

we were wondering if he'd accept

ci chiedevamo se avrebbe accettato

they promised that they'd come back

promisero che sarebbero tornati

soon it would be time to get up

presto sarebbe stata l'ora di alzarsi

he thought she would have forgotten

pensava che avrebbe dimenticato

I wish he would shut the door!

potrebbe chiudere la porta! vorrei che chiudesse la porta!

I wish you'd be quiet!

potresti stare zitto! vorrei che stessi zitto!

2. would (in conditional statements):

it would be wonderful if they came

sarebbe meraviglioso se venissero

I'm sure she would help if you asked her

sono sicuro che ti aiuterebbe se glielo chiedessi

if we'd left later we would have missed the train

se fossimo partiti più tardi avremmo perso il treno

we wouldn't be happy anywhere else

non saremmo felici in nessun altro posto

what would be the best way to approach him?

quale sarebbe il modo migliore per avvicinarsi a lui?

who would ever have believed it?

chi mai l'avrebbe creduto?

you wouldn't have thought it possible!

non lo si sarebbe creduto possibile!

I would have found out sooner or later

l'avrei scoperto prima o poi

wouldn't it be nice if…

non sarebbe bello se…

we wouldn't have succeeded without his help

non ce l'avremmo fatta senza il suo aiuto

it wouldn't be the same without them

non sarebbe la stessa cosa senza di loro

it cost far less than I would have expected

è costato molto meno di quanto mi sarei aspettato

3. would (expressing willingness to act):

do you know anyone who would do it?

conosci qualcuno che lo farebbe?

he wouldn't hurt a fly

non farebbe male a una mosca

she just wouldn't listen

non voleva proprio ascoltare

he wouldn't do a thing to help

non voleva fare niente per aiutare

the police wouldn't give any further details

la polizia non voleva fornire ulteriori particolari

they asked me to leave but I wouldn't

mi chiesero di andarmene ma io non ho voluto

4. would (expressing inability to function):

the door wouldn't close

la porta non voleva chiudersi

the brakes wouldn't work

i freni non funzionavano

5. would (expressing desire, preference):

we would like to stay another night

vorremmo stare un'altra notte

we'd really love to see you

vorremo davvero vederti or abbiamo davvero voglia di vederti

I would much rather travel alone

preferisco di gran lunga viaggiare da solo

she would have preferred a puppy

avrebbe preferito un cucciolo

which film would you rather see?

quale film vorresti vedere?

I wouldn't mind another slice of cake

non mi dispiacerebbe prendere un'altra fetta di torta

it's what he would have wanted

è quello che avrebbe voluto

6. would (in polite requests or proposals):

would you like something to eat?

vorreste qualcosa da mangiare?

would you like some more tea?

vorresti ancora del tè?

would you help me set the table?

mi aiuteresti ad apparecchiare la tavola?

switch off the radio, would you?

spegneresti la radio?

would you be interested in buying a vacuum cleaner?

sarebbe interessata all'acquisto di un aspirapolvere?

would you like to go to a concert?

ti piacerebbe andare a un concerto?

would you give her the message?

potrebbe darle il messaggio?

would you mind not smoking please?

potrebbe non fumare per cortesia?

would you please be quiet

potreste fare silenzio, per favore

would you be so kind as to leave? form.

potrebbe andarsene? sarebbe così gentile da andarsene?

7. would (used to attenuate statements):

it would seem that he was right

sembrerebbe che avesse ragione

so it would seem

così sembrerebbe

I wouldn't say that

non direi (che è così)

I would have thought it was obvious

avrei pensato che fosse ovvio

I wouldn't know

non saprei

9. would (expressing exasperation):

“he denies it” - “well he would, wouldn't he?”

“nega” - “è ovvio che neghi!”

of course you would contradict him!

naturalmente dovevi contraddirlo!

“she put her foot in it” - “she would!” pot.

“ha fatto una gaffe” - “c'era da aspettarselo!”

10. would (expressing an assumption):

what time would that be?

a che ora più o meno?

I suppose it would have been about 3 pm

credo che fossero circa le 3 del pomeriggio

being so young, you wouldn't remember the war

giovane come sei, non ricordi certo la guerra

let's see, that would be his youngest son

vediamo, deve essere il suo figlio più giovane

it would have been about five years ago

doveva essere circa cinque anni fa

you'd never have guessed she was German

non avresti mai potuto dire che fosse tedesca

11. would (indicating habitual event or behaviour in past: used to):

she would sit for hours at the window

sedeva per ore alla finestra

every winter the fields would be flooded

tutti gli inverni i campi erano allagati

the children would be up at dawn

i bambini erano in piedi all'alba

12. would (if only) form.:

would that it were true!

se solo fosse vero! volesse il cielo che fosse vero!

would to God that …

Dio volesse che … or volesse il cielo che …

I.mould¹, mold [Brit məʊld, Am moʊld] RZ.

- Pokaż synonimy dla mould
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mould

1. mould (shape):

mould

forma r.ż.

mould

stampo r.m.

candle mould

stampo per candele

2. mould przen.:

mould

stampo r.m.

mould

tempra r.ż.

in the mould of

sullo stampo di

in the same mould

dello stesso stampo

to be cast in the same mould

essere dello stesso stampo

those two brothers are out of the same mould

quei due fratelli sono fatti con lo stampo

to be cast in a different mould from

non essere dello stesso stampo di

to be cast in or to fit into a mould

rientrare nei canoni

to break the mould

rompere gli schemi

II.mould¹, mold [Brit məʊld, Am moʊld] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla mould
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mould

III.mould¹, mold [Brit məʊld, Am moʊld] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla mould
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mould

to mould to sth or to mould round sth

modellarsi su qc

I.remould, remold RZ. [Brit ˈriːməʊld, Am ˈrimoʊld] Brit

- Pokaż synonimy dla remould
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła remould

remould

pneumatico r.m. ricostruito

II.remould, remold CZ. cz. przech. [Brit riːˈməʊld, Am riˈmoʊld]

- Pokaż synonimy dla remould
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła remould

1. remould Brit MOT.:

remould tyre

ricostruire

2. remould (transform) przen.:

remould company, institution

ristrutturare

remould person, personality

riplasmare

Tłumaczenia dla hasła wouldn w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

wouldn't [ˈwʊ·dənt]

- Pokaż synonimy dla wouldn't
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wouldn't

wouldn't = would not, would

Zobacz też would

would [wʊd] CZ. cz. pos. I f. cz. przesz. od will

- Pokaż synonimy dla would
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła would

1. would (future in the past):

he said he would do it later on

disse che lo avrebbe fatto dopo

2. would (future seeing past in the past):

we thought they would have done it before

pensammo che lo avrebbero fatto prima

3. would (intention in the past):

he said he would always love her

disse che l'avrebbe sempre amata

7. would (regularity in past):

they would help each other with their homework

si aiutavano a fare i compiti

8. would (stresses as being typical):

of course the bus would be late when I'm in a hurry

come sempre l'autobus è in ritardo quando ho fretta

he would say that, wouldn't he?

c'era da aspettarselo che lo dicesse, no?

9. would (courteous opinion):

I would imagine that …

suppongo che…

I wouldn't have thought that …

non avrei mai pensato che…

10. would (probably):

12. would (offering polite advice):

I wouldn't worry, if I were you

al tuo posto non mi starei a preoccupare

13. would (asking motives):

why would anyone want to do something like that?

per quale motivo uno farebbe una cosa del genere?

14. would (shows a wish):

ah, would I were richer and younger!

ah, se fossi più ricco e più giovane!

would that he were here!

ah se solo fosse qui lui!

would-be [ˈwʊd·bi:] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla would-be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła would-be

1. would-be (wishing to be):

would-be

aspirante

a would-be politician

un aspirante politico

2. would-be (pretending to be):

would-be

sedicente

would [wʊd] CZ. cz. pos. I f. cz. przesz. od will

- Pokaż synonimy dla would
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła would

1. would (future in the past):

he said he would do it later on

disse che lo avrebbe fatto dopo

2. would (future seeing past in the past):

we thought they would have done it before

pensammo che lo avrebbero fatto prima

3. would (intention in the past):

he said he would always love her

disse che l'avrebbe sempre amata

7. would (regularity in past):

they would help each other with their homework

si aiutavano a fare i compiti

8. would (stresses as being typical):

of course the bus would be late when I'm in a hurry

come sempre l'autobus è in ritardo quando ho fretta

he would say that, wouldn't he?

c'era da aspettarselo che lo dicesse, no?

9. would (courteous opinion):

I would imagine that …

suppongo che…

I wouldn't have thought that …

non avrei mai pensato che…

10. would (probably):

12. would (offering polite advice):

I wouldn't worry, if I were you

al tuo posto non mi starei a preoccupare

13. would (asking motives):

why would anyone want to do something like that?

per quale motivo uno farebbe una cosa del genere?

14. would (shows a wish):

ah, would I were richer and younger!

ah, se fossi più ricco e più giovane!

would that he were here!

ah se solo fosse qui lui!

Zobacz też will², will¹

I.will² [wɪl] RZ.

- Pokaż synonimy dla will
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła will

2. will (testament):

will

testamento r.m.

II.will² [wɪl] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla will
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła will

1. will (try to cause by will-power):

will

volere

to will sb to do sth

esortare qu a fare qc

3. will (bequeath):

will

lasciare per testamento

I.will¹ <would, would> [wɪl] CZ. cz. pos.

- Pokaż synonimy dla will
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła will

4. will (to express an intention):

sb will do that

qu lo farà

I'll not be spoken to like that!

non permetto che mi si parli così!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!?

mi fai parlare!

just pass me that knife, will you?

mi passi il coltello?

give me a hand, will you?

mi dai una mano?

6. will (in polite requests):

will you sit down?

prego, si sieda

will you be having a slice of cake?

vuole un pezzo di torta?

7. will (used to express willingness):

who'll mail this letter for me? — I will

chi m'imbuca questa lettera? — lo faccio io

will you do that for me? — of course I will

puoi farmelo? — certamente

II.will¹ <would, would> [wɪl] CZ. cz. nieprzech. form.

- Pokaż synonimy dla will
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła will

will

volere

as you will

come vuole

should [ʃʊd] CZ. cz. pos.

- Pokaż synonimy dla should
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła should

1. should (expression of advisability):

to insist that sb should do sth

insistere perché qu faccia qc

2. should (asking for advice):

should I/we …?

devo/dobbiamo …?

3. should (expression of expectation):

I should be so lucky! pot.

magari fossi così fortunato!

4. should form. (expressing a condition):

I should like to see her

mi piacerebbe vederla

5. should (rhetorical expression):

why should I/you …?

perché dovrei/dovresti …?

6. should form. (would):

we should like to invite you

ci piacerebbe invitarla

boulder [ˈboʊl·dɚ] RZ.

- Pokaż synonimy dla boulder
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła boulder

boulder

masso r.m.

could [kʊd] CZ.

- Pokaż synonimy dla could
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła could

could I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. can

Zobacz też can², can¹

can² <could, could> [kən] CZ. cz. pos.

- Pokaż synonimy dla can
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła can

I.can¹ [kæn] RZ.

- Pokaż synonimy dla can
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła can

2. can pot. (toilet):

can

cesso r.m.

3. can pot. (prison):

can

galera r.ż.

zwroty:

to open (up) a can of worms

sollevare un vespaio

II.can¹ <-nn-> [kæn] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla can
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła can

1. can (put in cans):

can

inscatolare

2. can pot. (stop):

can it!

basta!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In 1998, a mine feasibility study was completed and concluded based on depressed metal prices that it wouldn't be economically feasible to build the mine. en.wikipedia.org

You wouldn't just chuck out a television that stopped working without seeing if it was just a loose wire. www.independent.co.uk

The station wouldn't play any new music except for new songs by artists that were familiar to listeners of the station. en.wikipedia.org

The family who wouldn't agree to the marriage would lose its entire company share to the other family. en.wikipedia.org

We wouldn't be having this conversation if the ad was sponsored by the KKK. en.wikipedia.org

But wouldn't it be so much more heart-warming if he didn't? www.telegraph.co.uk

That way you wouldn't get the hard-to-justify (except to their mates) sky-high remuneration packages, while paying others at or below the minimum wage level. www.odt.co.nz

There's also their rolodex or contacts database, which is extremely valuable and you wouldn't want to necessarily share that. www.niemanlab.org

Whilst the spot remained small, it wouldn't heal - bleeding in the shower, then scabbing over, in a "never ending" cycle. www.nzherald.co.nz

Blinkers go on him for the first time, and if he does improve markedly it wouldn't be the first time. www.theroar.com.au

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

wouldn w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła wouldn w angielski»włoski słowniku

wouldn't [Brit ˈwʊd(ə)nt, Am ˈwʊdnt] contr.

wouldn't → would not

would-be [Brit ˈwʊdbi, Am ˈwʊd ˌbi] PRZYM.

1. would-be (desirous of being):

2. would-be (having intended to be):

wouldst [Brit wʊdst, Am wʊdst] 2ª persona l.poj.

wouldst → would

Zobacz też would

1. would (in sequence of past tenses, in reported speech):

2. would (in conditional statements):

3. would (expressing willingness to act):

4. would (expressing inability to function):

5. would (expressing desire, preference):

6. would (in polite requests or proposals):

7. would (used to attenuate statements):

8. would (when giving advice):

9. would (expressing exasperation):

10. would (expressing an assumption):

11. would (indicating habitual event or behaviour in past: used to):

12. would (if only) form.:

would've [Brit ˈwʊdəv, Am ˈwʊdəv] contr.

would've → would have

shouldn't [Brit ˈʃʊd(ə)nt, Am ˈʃʊdnt] contr.

shouldn't → should not

'twould [Brit twʊd] lit., arch. contr.

'twould → it would

couldn't [Brit ˈkʊd(ə)nt, Am ˈkʊdnt] contr.

couldn't → could not

1. would (in sequence of past tenses, in reported speech):

2. would (in conditional statements):

3. would (expressing willingness to act):

4. would (expressing inability to function):

5. would (expressing desire, preference):

6. would (in polite requests or proposals):

7. would (used to attenuate statements):

8. would (when giving advice):

9. would (expressing exasperation):

10. would (expressing an assumption):

11. would (indicating habitual event or behaviour in past: used to):

12. would (if only) form.:

I.mould1, mold [Brit məʊld, Am moʊld] RZ.

1. mould (shape):

2. mould przen.:

3. mould:

II.mould1, mold [Brit məʊld, Am moʊld] CZ. cz. przech.

1. mould:

2. mould przen.:

III.mould1, mold [Brit məʊld, Am moʊld] CZ. cz. nieprzech.

I.remould, remold RZ. [Brit ˈriːməʊld, Am ˈrimoʊld] Brit

II.remould, remold CZ. cz. przech. [Brit riːˈməʊld, Am riˈmoʊld]

1. remould Brit MOT.:

2. remould (transform) przen.:

wouldn w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wouldn w angielski»włoski słowniku

wouldn't [ˈwʊ·dənt]

wouldn't = would not, would

Zobacz też would

would [wʊd] CZ. cz. pos. I f. cz. przesz. od will

1. would (future in the past):

2. would (future seeing past in the past):

3. would (intention in the past):

4. would (shows possibility):

5. would (conditional):

6. would (polite request):

7. would (regularity in past):

8. would (stresses as being typical):

9. would (courteous opinion):

10. would (probably):

11. would (shows preference):

12. would (offering polite advice):

13. would (asking motives):

14. would (shows a wish):

would-be [ˈwʊd·bi:] PRZYM.

1. would-be (wishing to be):

2. would-be (pretending to be):

would [wʊd] CZ. cz. pos. I f. cz. przesz. od will

1. would (future in the past):

2. would (future seeing past in the past):

I.mould¹, mold [Brit məʊld, Am moʊld] RZ.

II.mould¹, mold [Brit məʊld, Am moʊld] CZ. cz. przech.

III.mould¹, mold [Brit məʊld, Am moʊld] CZ. cz. nieprzech.

Zobacz też will², will¹

I.will² [wɪl] RZ.

II.will² [wɪl] CZ. cz. przech.

I.will¹ <would, would> [wɪl] CZ. cz. pos.

II.will¹ <would, would> [wɪl] CZ. cz. nieprzech. form.

Zobacz też can², can¹

can² <could, could> [kən] CZ. cz. pos.

I.can¹ [kæn] RZ.

II.can¹ <-nn-> [kæn] CZ. cz. przech.