W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niderlandzko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „gehts“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

rechts: rzeczownik
ge·had: czasownik
ge·haast: przymiotnik i przysłówek
ge·he·sen: czasownik
ge·hal·te: rzeczownik
ge·hoest: rzeczownik
slechts: przysłówek
ge·klets: rzeczownik
ge·zwets: rzeczownik
ge·heid: przymiotnik i przysłówek
ge·haat: przymiotnik i przysłówek
ge·hakt: rzeczownik
ge·hard: przymiotnik i przysłówek
ge·heel: rzeczownik
ge·heim: rzeczownik
ge·hoor: rzeczownik
ge·huil: rzeczownik
ge·huwd: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: rechts , gehad , gezwets , geklets , slechts , gehoest , gehalte , gehesen , gehaast , gehuwd , gehuil , gehoor , geheim , geheel , gehard , gehakt , gehaat i geheid

rechts¹ [rɛxts] RZ. r.n. geen l.mn.

1. rechts pol.:

Rechte r.ż.

rechts stemde tegen

die Rechte stimmte dagegen

2. rechts (verkeer):

von rechts kommende(r) Verkehr r.m.

ge·had CZ.

gehad volt. deelw. van hebben¹, hebben²

Zobacz też hebben , hebben , hebben

hebben³ CZ.

hebben 1., 2., 3. os. l.mn. cz. ter. van hebben¹, hebben²

heb·ben² <had, h. gehad> [hɛbə(n)] CZ. cz. przech.

haben

men weet niet wat men aan hem heeft

man weiß nicht, woran man mit ihm ist

iem als vriend hebben

jdn zum Freund haben

daar heb ik je

jetzt habe ich dich

daar heb je hem lelijk mee

damit kommst du ihm gehörig in die Quere pot.

dan heb je dat

dann passiert das eben

dat heeft iets van een sprookje

das hat etw Märchenhaftes

het heeft er veel van dat …

es scheint, dass …

dat heb je ervan

das kommt davon

het goed hebben

het druk hebben

viel zu tun haben

het kwaad hebben

es schlecht haben

het eenzaam hebben

ik heb het niet uit mijzelf

das ist nicht von mir

iems hele hebben en houden

jds ganzes Hab und Gut liter

hij kan niet veel hebben

er kann nicht viel vertragen

het koud hebben

een onaangename lucht bij zich hebben

einen unangenehmen Geruch an sich C. haben

zij hebben iets met elkaar (intuïtief contact)

sie verstehen sich gut

zij hebben iets met elkaar (verhouding)

sie haben etw miteinander

ik moet er niets van hebben (helemaal niet houden van)

ich verzichte darauf

ik moet er niets van hebben (niets mee te maken hebben)

ich will nichts damit zu tun haben

wat moet je (van me) hebben? pej.

was willst du (von mir)?

ik heb niets aan die prullen

ich kann das Zeug nicht gebrauchen pot.

iets vrolijks over zich hebben

etw Fröhliches an sich C. haben

ik moet nog een tientje van hem hebben

ich bekomme noch zehn Euro von ihm

de tijd hebben

van je familie/je vrienden moet je 't maar hebben iron.

das sind die lieben Verwandten/das sind schöne Freunde iron.

waar wil je me hebben? (zitten)

wohin soll ich mich setzen?

waar wil je me hebben? (staan)

wohin soll ich mich stellen?

God hebbe zijn ziel

Gott sei seiner Seele gnädig liter

we zullen hem hebben

wir werden ihn schon kriegen pot.

zij heeft met hem te doen

er tut ihr leid

een klap van heb ik jou daar

ein gewaltiger Schlag

het ergens van moeten hebben

von etw C. abhängig sein

moet je net Freek hebben (niet van gediend zijn)

da kommt man bei Freek an die falsche Adresse pot.

moet je net Freek hebben (in zijn element zijn)

das ist gerade etw für Freek

hij had het niet meer!

er konnte sich nicht mehr halten vor Lachen!

wel heb ik ooit!

das ist ja wohl das Letzte!

het niet op iem hebben

jdn nicht mögen

het hebben over

sprechen über +B.

ik heb het tegen jou

heb·ben¹ <had, h. gehad> [hɛbə(n)] CZ. cz. pos. (ter aanduiding van de voltooide tijd bij werkwoord)

haben

gelachen dat we hebben

wir haben vielleicht gelacht

hij had gezwommen

er war geschwommen

ge·haast² <gehaaste, gehaaster, meest gehaast> [ɣəhast] PRZYM.

eilig

gehaast (sterker)

gehaast (nog sterker)

gehaast eten

ge·he·sen CZ.

gehesen → hijsen¹, → hijsen²

Zobacz też hijsen , hijsen

hij·sen² <hees, h. gehesen> [hɛisə(n)] CZ. cz. nieprzech. ((veel) drinken)

bechern pot.

stevig hijsen

tüchtig bechern żart.

hij·sen¹ <hees, h. gehesen> [hɛisə(n)] CZ. cz. przech.

1. hijsen:

hijsen (naar boven trekken)

hijsen (vlag, zeil e.d.)

het anker hijsen

den Anker lichten

2. hijsen (met moeite naar boven brengen):

zich uit een stoel hijsen

sich aus einem Stuhl hochwinden

dat hijs je niet

das schaffst du nicht

3. hijsen ((veel) drinken):

saufen slang

bier hijsen

Bier saufen slang

ge·hal·te <gehalte|n, gehalte|s> [ɣəhɑltə] RZ. r.n.

1. gehalte:

gehalte (innerlijke waarde: van zaken)

Gehalt r.m.

gehalte (innerlijke waarde: van personen)

Format r.n.

gehalte (innerlijke waarde: van personen)

Kaliber r.n. pot.

een onderzoek van laag/hoog gehalte

eine minderwertige/hochwertige Studie

iem van gehalte

2. gehalte (betrekkelijke hoeveelheid):

Gehalt r.m.

het gehalte aan zuurstof in de lucht bepalen

den Sauerstoffgehalt der Luft bestimmen

ge·hoest [ɣəhust] RZ. r.n. geen l.mn.

Husten r.n.

slechts [slɛxts] PRZYSŁ.

nur

bloß

dat kost slechts een euro

das kostet nur [o. bloß] einen Euro

je hebt slechts te gehoorzamen

du hast nur zu gehorchen

ik heb het onderwerp slechts aangeroerd

ich habe das Thema lediglich berührt [o. gestreift]

in slechts enkele gevallen

in nur wenigen Fällen

ge·klets [ɣəklɛts] RZ. r.n. geen l.mn.

1. geklets (geleuter):

Geschwätz r.n. pot.

Gefasel r.n. pot.

Gequatsche r.n. pot.

2. geklets:

geklets (kletsend geluid maken)

Klatschen r.n.

geklets (van zweep)

Knallen r.n.

ge·zwets [ɣəzwɛts] RZ. r.n. geen l.mn.

Geschwätz r.n. pej.

Geschwafel r.n. pej.

Gefasel r.n. pej.

ge·heid¹ [ɣəhɛit] PRZYM. (onmiskenbaar)

ge·haat [ɣəhat] PRZYM.

ge·hakt [ɣəhɑkt] RZ. r.n. geen l.mn.

Gehackte(s) r.n.

Hackfleisch r.n.

ge·hard <geharde, geharder, gehardst> [ɣəhɑrt] PRZYM.

1. gehard (personen):

een geharde journalist pej.

abgebrühte(r) Journalist r.m. pej.

gehard tegen de kou

abgehärtet gegen Kälte

2. gehard (staal):

ge·heel¹ <gehelen> [ɣəhel] RZ. r.n.

1. geheel (eenheid):

Ganze(s) r.n.

een ondeelbaar geheel

ein unteilbares Ganzes

tot een geheel versmelten

zu einem Ganzen verschmelzen

2. geheel (som der delen):

Gesamtheit r.ż.

Totalität r.ż.

Ganzheit r.ż.

in het geheel heb ik honderd euro schuld

insgesamt habe ich hundert Euro Schulden

hij zei in het geheel niets

er sagte überhaupt nichts

over het geheel genomen

im Großen und Ganzen

ge·heim¹ <geheim|en> [ɣəhɛim] RZ. r.n.

Geheimnis r.n.

het diepste geheim over iets bewaren

etw streng geheim halten

(geen) geheimen hebben voor iem

(keine) Geheimnisse vor jdm haben

in het geheim

in het geheim

het geheim van het leven

das Geheimnis des Lebens

ergens (g)een geheim van maken

(k)ein Geheimnis [o. Hehl] aus etw C. machen

een publiek geheim

ein offenes Geheimnis

het geheim van de smid przen.

das Geheimrezept

ge·hoor [ɣəhor] RZ. r.n. geen l.mn.

1. gehoor (het horen):

Hören r.n.

bij geen gehoor

bei Abwesenheit

ik krijg geen gehoor (telefoon)

es meldet sich niemand

gehoor krijgen

op het gehoor iets spelen

etw nach dem Gehör spielen

iets ten gehore brengen

etw zu Gehör bringen form.

2. gehoor (het vermogen om te horen):

Gehör r.n.

Hörfähigkeit r.ż. form.

Hörvermögen r.n. form.

absoluut gehoor

absolute(s) Gehör r.n.

een goed gehoor

ein gutes Gehör

in het gehoor liggen

ins Ohr gehen pot.

3. gehoor (gewaarwording, geluid):

Geräusch r.n.

dat is geen gehoor!

das ist nicht zum Anhören!

een vreselijk gehoor

ein furchtbares Geräusch

4. gehoor (zintuig):

Ohr r.n.

Gehör r.n.

Gehörsinn r.m.

in het gehoor klinken

in den Ohren klingen

5. gehoor (publiek):

Hörerschaft r.ż.

Zuhörerschaft r.ż.

Zuhörer l.mn.

Auditorium r.n. form.

een aandachtig gehoor

eine aufmerksame Zuhörerschaft

6. gehoor (aandacht):

Gehör r.n.

aan een oproep gehoor geven

einer Aufforderung Folge leisten

gehoor hebben voor iem/iets

jdm/etw Gehör schenken

een welwillend gehoor

ein williges [o. offenes] Ohr

ge·huil [ɣəhœyl] RZ. r.n. geen l.mn.

1. gehuil (het huilen):

Weinen r.n.

Geheul r.n. pot.

een verdrietig gehuil

ein klägliches Weinen

2. gehuil (geschreeuw):

gehuil ook przen.

Heulen r.n.

gehuil ook przen.

Geheul r.n.

het gehuil van de wind

das Heulen des Windes

een woest gehuil

ein wüstes Geheul

ge·huwd [ɣəhywt] PRZYM.

Przeszukaj słownik

niderlandzki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski