W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niderlandzko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „zähe“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

za·ke
zag: czasownik
zak: rzeczownik
zat: przysłówek
zaag: rzeczownik
zaal: rzeczownik
zaad: rzeczownik
zaak: rzeczownik
zalf: rzeczownik
zalm: rzeczownik
zand: rzeczownik
zang: rzeczownik
zee: rzeczownik
ze·ge: rzeczownik
ze·de: rzeczownik
uche: wykrzyknik
zo·de: rzeczownik
zo·ne

Widzisz podobne wyniki: zake , zone , zode , uche , zede , zege , zee , zang , zand , zalm , zalf , zaak , zaad , zaal , zaag , zat , zak i zag

za·ke

zake skrót od zaak

Zobacz też zaak

zaak <zaken> [zak] RZ. r.ż.

1. zaak (ding; onderwerp):

zaak

Sache r.ż.

de zaak is deze …

die Sache ist die, …

ter zake doen (ermee te maken hebben)

zum Thema gehören

ter zake doen (belangrijk zijn)

eine Rolle spielen

ter zake komen

zur Sache kommen

dat is een uitgemaakte zaak

das ist beschlossene Sache

kennis van zaken hebben

über Sachkenntnisse verfügen

zeker zijn van zijn zaak

seiner Sache D. sicher sein

2. zaak (aangelegenheid):

zaak

Sache r.ż.

zaak

Angelegenheit r.ż.

zijn eigen zaken doen

seinen eigenen Geschäften nachgehen

zich met zijn eigen zaken bemoeien

sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

het is zaak dat (om)

es gilt zu + bezok.

orde op zaken stellen

seine Angelegenheiten ordnen

hoe staan de zaken?

wie gehts?, wie stehts?

zoals de zaken nu staan

so wie die Dinge jetzt liegen

een zaak van gewicht

eine wichtige Sache

iems zaken waarnemen [o. behartigen ]

für jds Sache eintreten

3. zaak (transactie; bedrijf):

zaak

Geschäft r.n.

zaken met iem doen

mit jdm Geschäfte machen

op kosten van de zaak

auf Geschäftskosten

ik ben op de zaak

ich bin im Geschäft

een rondje van de zaak

eine Runde aufs Haus

een man van zaken (goed koopman)

ein geschäftstüchtiger Mann

een man van zaken (energiek)

ein Mann, der zuzupacken weiß

een voordelige/goedlopende zaak

ein preiswertes/ gut laufendes Geschäft

zaken gaan voor het meisje przysł.

erst die Arbeit, dann das Vergnügen

zaken zijn zaken przysł.

Geschäft ist Geschäft

4. zaak jur.:

zaak

Sache r.ż.

rechter in eigen zaak zijn

sein eigner Richter sein

de advocaat van kwade zaken

≈ der Winkeladvokat pej.

(on)roerende zaken

(un)bewegliche Sachen l.mn.

iems zaak verdedigen

jd vor Gericht verteidigen

het ministerie van Buitenlandse Zaken

das Auswärtige Amt

het ministerie van Binnenlandse Zaken

das Innenministerium

dat is niet veel zaaks

damit hat es nicht viel auf sich

gedane zaken nemen geen keer przysł.

geschehen ist geschehen

zag CZ.

zag 3. os. l.poj. cz. prz. van zien¹, zien²

Zobacz też zien , zien

zien² <zag, h. gezien> [zin] CZ. cz. przech.

1. zien (waarnemen, opmerken):

zien

sehen

zien

erblicken form.

dat zie ik niet przen. (niet mee eens)

damit bin ich nicht einverstanden

dat zie ik niet (begrijp ik niet)

das verstehe ich nicht

die goederen zijn in de fabriek te zien

die Waren sind in der Fabrik zu besichtigen

zich ergens laten zien

sich irgendwo blicken lassen

ze mag zich laten zien

sie kann sich sehen lassen

iem iets laten zien

jdm etw zeigen

het levenslicht zien

das Licht der Welt erblicken

het licht zien (boek)

erscheinen

iets onder ogen zien

sich einer Sache bewusst werden

hij ziet sterretjes

ihm wird schwarz vor den Augen

tot ziens!

auf Wiedersehen!

ik zie uit uw brief ...

aus Ihrem Brief ersehe ich ...

ik zie het al voor me!

wenn ich mir das vorstelle!

mij niet gezien

ohne mich

dass

zie het maar klaar te spelen

sieh zu, dass du damit fertig wirst

5. zien (beleven):

zien

sehen

zien

erleben

dan zul je eens wat zien! (dreigement)

dann wirst du etw erleben!

zien¹ <zag, h. gezien> [zin] CZ. cz. nieprzech.

1. zien (niet blind zijn):

zien

sehen

2. zien:

zien (kijken)

sehen

zien (bewust kijken)

blicken

zien (bewust kijken)

schauen

scheel zien van de hoofdpijn

fürchterliche Kopfschmerzen haben

3. zien (er uitzien):

zien

(aus)sehen

zien

(aus)schauen

bleek zien

blass aussehen

het plein ziet zwart van de mensen

der Platz wimmelte nur so vor Menschen

4. zien (uitzicht geven):

zien

gehen nach

dit venster ziet op de straat

dieses Fenster geht zur Straße raus

zak <zak|ken> [zɑk] RZ. r.m.

1. zak:

zak (verpakkingsmiddel)

Sack r.m.

zak (zakje)

Tüte r.ż.

de zak krijgen przen.

entlassen werden

een zak patat

eine Tüte Pommes

een plastic zak

ein Plastikbeutel

een plastic zak

eine Plastiktüte

2. zak (in kleding):

zak

Tasche r.ż.

iem in zijn zak steken przen.

jdn in die Tasche stecken

iem in zijn zak hebben przen.

jdn in der Tasche haben

die kun je in je zak steken! przen.

das saß!

geld op zak hebben

Geld bei sich C. haben

10 euro uit iems zak kloppen

jdn um 10 Euro leichter machen pot.

3. zak (bergplaats voor geld):

zak

Beutel r.m.

zak

Tasche r.ż.

uit eigen zak betalen

aus eigener Tasche bezahlen

op iems zak leven przen.

jdm auf der Tasche liegen

dat gaat je geen zak aan

das geht dich einen feuchten Kehricht an pot.

het kan hem geen zak schelen

das ist ihm scheißegal pot.

een goede zak

ein gutmütiger Trottel pot.

in zak en as zitten

in Sack und Asche gehen

een oude zak

ein alter Knacker pej. pot.

zat¹ [zɑt] PRZYSŁ.

1. zat (in overvloed):

zat

massig pot.

zat

massenhaft pot.

zij hebben zat geld

sie haben massig viel Geld

je hebt nog tijd zat

du hast noch massenhaft Zeit

dat is zat voldoende

das reicht vollkommen

2. zat (vaak):

zat

oft genug

dat gebeurt zat

das gibts laufend

zaag <zagen> [zax] RZ. r.ż.

1. zaag (werktuig om te zagen):

zaag

Säge r.ż.

2. zaag (deel van een voorwerp):

zaag

Zahnung r.ż.

zaal <zalen> [zal] RZ. r.ż.

1. zaal (groot vertrek):

zaal

Saal r.m.

kaarten verkrijgbaar aan de zaal

Karten erhalten Sie am Eingang

een volle zaal trekken

ein ausverkauftes Haus haben

zaal open om 19 uur

Einlass 19 Uhr

2. zaal (sportzaal):

zaal

Turnhalle r.ż.

zaal

Sporthalle r.ż.

zaad <zaden> [zat] RZ. r.n.

1. zaad (kiem):

zaad

Samen r.m.

2. zaad:

zaad (bepaalde hoeveelheid kiemen)

Saat r.ż.

zaad (zaadgoed)

Sämerei r.ż. meist l.mn.

zaad (het gezaaide)

Aussaat r.ż.

het zaad komt op/ontkiemt

die Saat geht auf/keimt

op zwart zaad zitten przen.

knapp bei Kasse sein

3. zaad (sperma):

zaad

Samen r.m.

zijn zaad storten

einen Samenerguss haben

4. zaad przen.:

zaad

Saat r.ż.

zaad

Samen r.m.

zaak <zaken> [zak] RZ. r.ż.

1. zaak (ding; onderwerp):

zaak

Sache r.ż.

de zaak is deze …

die Sache ist die, …

ter zake doen (ermee te maken hebben)

zum Thema gehören

ter zake doen (belangrijk zijn)

eine Rolle spielen

ter zake komen

zur Sache kommen

dat is een uitgemaakte zaak

das ist beschlossene Sache

kennis van zaken hebben

über Sachkenntnisse verfügen

zeker zijn van zijn zaak

seiner Sache D. sicher sein

2. zaak (aangelegenheid):

zaak

Sache r.ż.

zaak

Angelegenheit r.ż.

zijn eigen zaken doen

seinen eigenen Geschäften nachgehen

zich met zijn eigen zaken bemoeien

sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

het is zaak dat (om)

es gilt zu + bezok.

orde op zaken stellen

seine Angelegenheiten ordnen

hoe staan de zaken?

wie gehts?, wie stehts?

zoals de zaken nu staan

so wie die Dinge jetzt liegen

een zaak van gewicht

eine wichtige Sache

iems zaken waarnemen [o. behartigen ]

für jds Sache eintreten

3. zaak (transactie; bedrijf):

zaak

Geschäft r.n.

zaken met iem doen

mit jdm Geschäfte machen

op kosten van de zaak

auf Geschäftskosten

ik ben op de zaak

ich bin im Geschäft

een rondje van de zaak

eine Runde aufs Haus

een man van zaken (goed koopman)

ein geschäftstüchtiger Mann

een man van zaken (energiek)

ein Mann, der zuzupacken weiß

een voordelige/goedlopende zaak

ein preiswertes/ gut laufendes Geschäft

zaken gaan voor het meisje przysł.

erst die Arbeit, dann das Vergnügen

zaken zijn zaken przysł.

Geschäft ist Geschäft

4. zaak jur.:

zaak

Sache r.ż.

rechter in eigen zaak zijn

sein eigner Richter sein

de advocaat van kwade zaken

≈ der Winkeladvokat pej.

(on)roerende zaken

(un)bewegliche Sachen l.mn.

iems zaak verdedigen

jd vor Gericht verteidigen

het ministerie van Buitenlandse Zaken

das Auswärtige Amt

het ministerie van Binnenlandse Zaken

das Innenministerium

dat is niet veel zaaks

damit hat es nicht viel auf sich

gedane zaken nemen geen keer przysł.

geschehen ist geschehen

zalf <zalven> [zɑlf] RZ. r.ż.

1. zalf (smeersel):

zalf

Salbe r.ż.

2. zalf (welriekend smeersel):

zalf

Creme r.ż.

zalm <zalm|en> [zɑlm] RZ. r.m.

zalm

Lachs r.m.

het neusje van de zalm przen.

das Beste vom Besten

zand <zand|en> [zɑnt] RZ. r.n.

zand

Sand r.m.

zand erover przen.

Schwamm drüber

de kop in het zand steken przen.

den Kopf in den Sand stecken

op los zand bouwen przen.

auf Sand bauen

wat hij zegt hangt als los zand aan elkaar przen.

er redet wirres Zeug

iem zand in de ogen strooien przen.

jdm Sand in die Augen streuen

zang <zang|en> [zɑŋ] RZ. r.m.

zang

Gesang r.m.

naar zang gaan (koor)

zur Chorprobe gehen

naar zang gaan (les)

zur Gesang(s)stunde gehen

veel noten op zijn zang hebben przen.

≈ anspruchsvoll sein

zee <zee|ën> [ze] RZ. r.ż.

zee

Meer r.n.

zee

See r.ż.

zee (overvloed)

Meer r.n.

zee (golf)

See r.ż.

aan zee

am Meer

aan zee

an der See

een hoge zee sloeg over dek

eine hohe Sturzwelle ging über Bord

met iem in zee gaan przen.

sich mit jdm einlassen

zee kiezen

in See stechen

een zee van licht przen.

ein Meer von Licht

een zee van mensen przen.

Unmengen von Menschen

naar zee gaan (zeeman worden)

zur See gehen pot.

naar zee gaan (als toerist enz.)

ans Meer [o. an die See] fahren

water naar (de) zee dragen przen.

Eulen nach Athen tragen

het water loopt altijd naar de zee przen.

Geld zieht Geld an

over zee

überseeisch

de Rode Zee/Zwarte Zee

das Rote Meer/Schwarze Meer

te land en ter zee

zu Land und zu Wasser

in volle/open zee

auf hoher/offener See

ze·ge <zege|s> [zeɣə] RZ. r.ż. pot.

zege

Sieg r.m.

de zege behalen

den Sieg erringen

ze·de <zede|n> [zedə] RZ. r.ż.

zede

Sitte r.ż.

zede

Brauch r.m.

zeden en gewoonten

Sitten und Gebräuche l.mn.

in strijd met de goede zeden zijn

gegen die guten Sitten verstoßen

een meisje van lichte zeden

ein leichtes Mädchen euf.

uche [ʏxə] WK

uche

hmm

zo·de <zode|n> [zodə] RZ. r.ż.

zode

Plagge r.ż.

zode

Grassode r.ż.

dat zet zoden aan de dijk

das haut hin

dat zet geen zoden aan de dijk przen.

das macht den Kohl auch nicht fett

zo·ne [zɔːnə]

zone [[o. zonə]] zone|n, zone|s RZ. r.ż.:

zone

Zone r.ż.

de verboden zone

die Sperrzone

Przeszukaj słownik

niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „zähe“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

za·ke

zake skrót od zaak

Zobacz też zaak

zaak <zaken> [zak] RZ. r.ż.

1. zaak (ding; onderwerp):

2. zaak (aangelegenheid):

3. zaak (transactie; bedrijf):

4. zaak jur.:

zag CZ.

zag 3. os. l.poj. cz. prz. van zien¹, zien²

Zobacz też zien , zien

zien2 <zag, h. gezien> [zin] CZ. cz. przech.

1. zien (waarnemen, opmerken):

2. zien (overwegen):

3. zien (als mogelijkheid, uitkomst verwachten):

4. zien (proberen):

5. zien (beleven):

zien1 <zag, h. gezien> [zin] CZ. cz. nieprzech.

1. zien (niet blind zijn):

2. zien:

3. zien (er uitzien):

4. zien (uitzicht geven):

zak <zak|ken> [zɑk] RZ. r.m.

1. zak:

2. zak (in kleding):

3. zak (bergplaats voor geld):

zat1 [zɑt] PRZYSŁ.

1. zat (in overvloed):

2. zat (vaak):

zaag <zagen> [zax] RZ. r.ż.

1. zaag (werktuig om te zagen):

2. zaag (deel van een voorwerp):

zaal <zalen> [zal] RZ. r.ż.

1. zaal (groot vertrek):

2. zaal (sportzaal):

zaad <zaden> [zat] RZ. r.n.

1. zaad (kiem):

2. zaad:

3. zaad (sperma):

4. zaad przen.:

zaak <zaken> [zak] RZ. r.ż.

1. zaak (ding; onderwerp):

2. zaak (aangelegenheid):

3. zaak (transactie; bedrijf):

4. zaak jur.:

zalf <zalven> [zɑlf] RZ. r.ż.

1. zalf (smeersel):

2. zalf (welriekend smeersel):

zalm <zalm|en> [zɑlm] RZ. r.m.

zand <zand|en> [zɑnt] RZ. r.n.

zang <zang|en> [zɑŋ] RZ. r.m.

zee <zee|ën> [ze] RZ. r.ż.

ze·ge <zege|s> [zeɣə] RZ. r.ż. pot.

ze·de <zede|n> [zedə] RZ. r.ż.

uche [ʏxə] WK

zo·de <zode|n> [zodə] RZ. r.ż.

zo·ne [zɔːnə]

zone [[o. zonə]] zone|n, zone|s RZ. r.ż.:

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

zien² <zag, h. gezien> [zin] CZ. cz. przech.

zien¹ <zag, h. gezien> [zin] CZ. cz. nieprzech.

zat¹ [zɑt] PRZYSŁ.