W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „stated“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

starten: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
statt: I. przyimek II. spójnik
Statt
Statik: rzeczownik
Statur: rzeczownik
Statut: rzeczownik
Stativ: rzeczownik
Statue: rzeczownik
Status: rzeczownik
Stake: rzeczownik
Stand: rzeczownik
stark: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
starr: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
stabil: przymiotnik i przysłówek
Starter: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: starten , statt , Starter , stabil , starr , stark , Stand , Stake , Status , Statue , Stativ , Statut , Statur , Statik i Statt

I . starten [ˈʃtartən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. starten:

starten Flugzeug:

starten Rakete:

être lancé(e)

2. starten SPORT:

zum Hundertmeterrennen starten

prendre le départ du cent mètres

jd/etw ist gestartet

qn est parti(e)/qc a démarré

für einen Verein starten

porter les couleurs d'un club

3. starten (beginnen) Tournee:

II . starten [ˈʃtartən] CZ. cz. przech. +haben

1. starten (anlassen):

starten (Programm)

den Motor/das Auto starten

mettre le moteur/la voiture en route

den Rechner starten

mettre l'ordinateur en marche

2. starten (abschießen):

starten (Rakete, Satelliten, Wetterballon)

3. starten (beginnen lassen):

starten (Aktion, Kampagne, Expedition)

starten (Unternehmung, Projekt)

starten (Rennen, Wettkampf)

donner le départ de

4. starten INF.:

starten (Computer)

starten (Anwendung, Programm)

I . statt [ʃtat] PRZYIM. +Gen

statt seines Freundes/eines Briefs

à la place de son ami/d'une lettre

statt deiner

à ta place

II . statt [ʃtat] SPÓJ.

statt zu warten/anzurufen

au lieu d'attendre/de téléphoner

Statt

an seiner/unserer Statt form.

à sa/notre place

Statik <-, -en> [ˈʃtaːtɪk] RZ. r.ż.

statique r.ż.

Statur <-, -en> [ʃtaˈtuːɐ] RZ. r.ż. podn.

stature r.ż.

von kräftiger/großer Statur

de forte corpulence/haute stature

Statut <-[e]s, -en> [ʃtaˈtuːt] RZ. r.n. meist Pl

statut r.m.

Stativ <-s, -e> [ʃtaˈtiːf] RZ. r.n.

pied r.m.

Statue <-, -n> [ˈʃtaːtuə, ˈst-] RZ. r.ż.

statue r.ż.

Status <-, -> [ˈʃtaːtʊs, ˈstaːtʊs] RZ. r.m. podn.

statut r.m.

Stake <-, -n> [ˈʃtaːkə] RZ. r.ż. NDEUTSCH

gaffe r.ż.

perche r.ż.

Stand <-[e]s, Stände> RZ. r.m.

1. Stand:

Stand eines Zählers, Thermometers

niveau r.m.

Stand eines Barometers

hauteur r.ż.

2. Stand bez l.mn. (Zustand):

état r.m.

auf den neuesten Stand bringen (Lexikon)

auf den neuesten Stand bringen (Liste)

remettre à jour

sich auf dem neuesten Stand befinden

être à jour

sich wieder auf dem neuesten Stand befinden

avoir été remis(e) à jour [ou réactualisé(e)]

das ist der Stand der Dinge

voilà où on en est

der letzte Stand der Dinge

les derniers développements de la situation

wie ist der Stand der Dinge?

où en est-on ?

3. Stand (Spielstand):

score r.m.

4. Stand (Niveau):

Stand des Wassers

niveau r.m.

Stand einer Aktie, Währung

cours r.m.

Stand der Aktiva und Passiva GOSP.

état r.m. de l'actif et du passif

5. Stand (das Stehen):

auf etw C. einen/keinen sicheren Stand haben

être bien en équilibre/ne pas avoir d'équilibre sur qc

6. Stand:

Stand (Verkaufsstand)

étal r.m.

Stand (Messestand)

stand r.m.

7. Stand (Standplatz):

emplacement r.m.

8. Stand:

Stand (gesellschaftliche Schicht)

catégorie r.ż.

Stand (Berufsgruppe) der Ärzte, Apotheker

ordre r.m.

sie hat unter ihrem Stand geheiratet

elle a fait une mésalliance

9. Stand CH:

canton r.m.

zwroty:

in den Stand der Ehe treten podn.

der dritte Stand HIST.

bei jdm einen schweren [o. keinen leichten] Stand haben

ne pas avoir la partie belle avec qn

aus dem Stand (ohne Anlauf)

aus dem Stand (ohne Vorbereitung)

à l'improviste

außer Stande sein etw zu tun

être dans l'impossibilité de faire qc

außer Stande sein etw zu tun (körperlich unfähig sein)

être hors d'état de faire qc

sich außer Stande sehen/erklären etw zu tun

se voir/se dire [être] dans l'impossibilité de faire qc

zu etw im Stande sein

être capable de qc

im Stande sein etw zu tun

être capable de faire qc

zu allem im Stande sein

être capable de tout

zu nichts mehr im Stande sein

n'être plus bon(ne) à rien

etw zu Stande bringen eine Einigung zu Stande bringen

parvenir à un accord

ein Buch zu Stande bringen

mener un livre à bien

es zu Stande bringen, dass jd etw tut

parvenir à ce que qn fasse qc

nichts [Vernünftiges] zu Stande bringen

n'arriver à rien [de bon]

zu Stande kommen Treffen:

zu Stande kommen Abmachung, Vertrag:

être conclu(e)

I . stark <stärker, stärkste> [ʃtark] PRZYM.

1. stark:

stark Person, Händedruck

fort(e)

stark Arm, Bein, Muskeln

musclé(e)

2. stark (kräftig, würzig):

fort(e)

3. stark (mächtig):

stark Land, Regierung, Partei

fort(e)

4. stark (dick):

stark Ast, Baum, Stamm

gros(se) antéposé

stark Balken

stark Pappe, Karton

fort(e)

stark Pflanze, Staude

grand(e) antéposé

zehn Zentimeter/einen Meter stark sein

faire dix centimètres/un mètre d'épaisseur

5. stark (robust):

stark Nerven

6. stark euf. (korpulent):

stark Dame, Herr

fort(e)

7. stark (heftig, schlimm):

fort(e) antéposé

8. stark (laut):

stark Applaus, Rauschen

fort(e)

9. stark (intensiv):

stark Bedenken, Abneigung, Zuneigung

grand(e)

stark Gefühl, Liebe, Hass

profond(e)

10. stark (leistungsfähig):

stark Motor, Getriebe, Traktor

puissant(e)

11. stark (wirksam, hochkonzentriert):

fort(e)

eine starke Wirkung haben

avoir beaucoup d'effet

12. stark (groß):

stark Schulklasse, Armee

gros(se) antéposé

tausend Seiten/Mann/Mitglieder stark sein

faire mille pages/compter mille personnes/membres

13. stark pot. (hervorragend):

super pot.

II . stark <stärker, stärkste> [ʃtark] PRZYSŁ.

1. stark (sehr):

très

stark übertreiben

stark hoffen

bien

stark beeindruckt

stark beeindruckt

stark besucht

très fréquenté(e)

das Auto war so stark beschädigt, dass

la voiture était tellement abimée (abîmée) que +tr. orzek.

2. stark (heftig, schlimm):

stark wehen

stark bluten

saigner abondamment

stark erkältet

très enrhumé(e)

stark vereitert

très purulent(e)

es regnet stark

3. stark (intensiv):

stark duften

etw stark pfeffern/würzen

poivrer/épicer qc beaucoup

stark gewürzt

très épicé(e)

4. stark (laut):

stark applaudieren

5. stark (bedeutsam):

stark verkleinert/vergrößert

très réduit(e)/agrandi(e)

6. stark pot. (hervorragend):

vachement bien pot.

stark aussehen

avoir un look d'enfer pot.

I . starr [ʃtar] PRZYM.

1. starr (nicht biegsam):

2. starr (reglos):

starr Augen, Blick

fixe

starr Grinsen

figé(e)

3. starr (steif, erstarrt):

starr vor Schreck

paralysé(e) par la peur

kalt und starr sein Hand:

être ankylosé(e) par le froid

kalt und starr sein Finger:

kalt und starr sein Leichnam:

être froid(e) et raide

4. starr (unbeugsam):

starr Haltung, Prinzipien, Position

II . starr [ʃtar] PRZYSŁ.

1. starr:

starr ansehen

starr lächeln

d'une manière figée

2. starr (unbeugsam):

starr an etw C. festhalten

tenir obstinément à qc

stabil [ʃtaˈbiːl] PRZYM.

1. stabil:

stabil Möbel, Konstruktion

2. stabil (beständig):

stabil Wetterlage, Währung, Wirtschaft

3. stabil (↔ labil):

stabil Gesundheit, Konstitution

stabil Beziehung

stabil Partnerschaft

stabil Verfassung

Starter RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Starter (Anlasser) r.m. MOT.

démarreur r.m.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina