W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „bum“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bums: wykrzyknik
rum: przysłówek
Rum: rzeczownik
zum
Baum: rzeczownik
bunt: przymiotnik i przysłówek
drum: przysłówek
kaum: przysłówek
Raum: rzeczownik
Saum: rzeczownik
Slum: rzeczownik
Zaum: rzeczownik
Mumm: rzeczownik
dumm: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: bums , zum , Rum , rum , dumm , Mumm , Zaum , Slum , Saum , Raum , kaum , drum , bunt i Baum

bums [bʊms] WK

bums

boem!

bums

bons!

bums

bom!

rum [rʊm] PRZYSŁ. pot.

rum → herum

Zobacz też herum

her·ˈum [hɛˈrʊm] PRZYSŁ.

1. herum (um etw im Kreis):

herum

om(heen)

herum

rond(om)

die Reihe herum

de rij rond

Rum <Rums, Rums> [rʊm] RZ. r.m.

Rum

rum

zum [ ͜tsʊm]

zum = zu dem

Baum <Baum(e)s, Bäume> [b͜aum, ˈb͜ɔymə] RZ. r.m.

Baum

boom

auf einen Baum klettern

in een boom klimmen

er reißt keine Bäume aus

van hem kun je niet veel verwachten

der Baum der Erkenntnis

de boom der kennis

die Bäume wachsen nicht in den Himmel

de bomen groeien niet tot in de hemel

den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen

door de bomen het bos niet meer zien

stark sein wie ein Baum

een boom van een vent zijn

einen alten Baum soll man nicht verpflanzen przysł.

men moet geen oude bomen verzetten

ein Baum fällt nicht auf den ersten Hieb przysł.

een boom valt niet met de eerste slag

bunt [bʊnt] PRZYM.

bunt

bont

bont

gemengd

bont geschakeerd

gevarieerd

veelkleurig

iriserend

ein bunter Teller

een gevarieerde schotel

das wird mir zu bunt!

dat wordt [o. is] me al te gortig!

jetzt treibst du es zu bunt!

nu maak je het (toch) te bont!

bunte Parteien POLIT.

linkse milieupartijen

die bunte Presse

de boulevardpers [o. sensatiepers]

drum [drʊm] PRZYSŁ. pot.

drum

daaromheen

drum

erom(heen)

sei(')s drum

het zij zo

mit allem, was drum und dran ist [o. hängt]

met alles wat er aan vastzit [o. wat er bij hoort]

das ganze Drum und Dran war wenig erfreulich

het hele gedoe was niet erg plezierig

Zobacz też darum

dar·um [daˈrʊm, ˈdaːrʊm] PRZYSŁ.

1. darum (um das):

darum

daarom

darum

eromheen

darum

er rondom

2. darum pot. (deshalb):

darum

daarom

darum

erom

darum

om die reden

3. darum (räumlich):

darum

daarom

darum

erom

darum

wat dat betreft

sich darum bemühen

er moeite voor doen

ich gäbe etw darum

ik zou er wat voor geven [o. overhebben]

darum handelt es sich

daar gaat het om [o. over]

kaum darum herumkommen

er nauwelijks onderuit kunnen

sei es darum!

het zij zo!

er weiß darum

hij is ervan op de hoogte

kaum [k͜aum] PRZYSŁ.

1. kaum (beinahe nicht):

kaum

nauwelijks

kaum

bijna niet

kaum

amper

es war kaum jd da

er was bijna niem

kaum zwei Meter lang

niet helemaal twee meter lang

kaum zwei Meter lang

ten hoogste twee meter lang

2. kaum (soeben):

kaum

nauwelijks

kaum

pas

kaum

juist

3. kaum (wahrscheinlich nicht):

kaum

waarschijnlijk niet

er wird kaum Direktor werden

hij zal wel geen directeur worden

Raum <Raum(e)s, Räume> [r͜aum, ˈr͜ɔymə] RZ. r.m.

Raum

ruimte

(den) Raum decken SPORT

ruimtedekking toepassen

der Vermutung Raum geben podn.

steeds meer gaan vermoeden

der Kölner Raum

Keulen en omgeving

diese Frage bleibt [o. steht] im Raum przen.

deze kwestie blijft onopgelost

Saum <Saum(e)s, Säume> [z͜aum, ˈz͜ɔymə] RZ. r.m.

Saum

zoom

Saum

rand

Slum <Slums, Slums> [slam] RZ. r.m. meist l.mn.

Slum

slum

Slum

slop r.n.

Slum

sloppenwijk

Slum

krottenwijk

Zaum <Zaum(e)s, Zäume> [ ͜ts ͜aum, ˈ͜ts ͜ɔymə] RZ. r.m.

Zaum

toom

Zaum

hoofdstel r.n.

jdn/sich im Zaum halten przen. podn.

iem/zich in toom houden

Mumm <Mumms> [mʊm] RZ. r.m. kein l.mn.

1. Mumm pot. (Kraft):

Mumm

energie

Mumm

fut

Mumm

pit

keinen Mumm in den Knochen haben

geen pit in z'n lijf hebben

keinen Mumm in den Knochen haben

laf zijn

2. Mumm pot. (Mut):

Mumm

lef r.n. of r.m.

dumm <dümmer, (am) dümmst(en)> [dʊm] PRZYM.

1. dumm pot. (geistig beschränkt):

dumm

dom

dumm

stom

dümmer sein, als die Polizei erlaubt

zo dom zijn als het achtereind van een varken

dümmer sein, als die Polizei erlaubt

oerdom zijn

immer wieder einen Dummen finden

steeds weer iem vinden, die erin trapt

jdn für dumm verkaufen

denken dat iem een sukkel is

du willst mich wohl für dumm verkaufen!

je denkt zeker dat ik achterlijk ben!

dumm geboren, nichts dazugelernt

hopeloos dom

sich dumm und dämlich suchen

zich suf zoeken

2. dumm (albern):

dumm

dom

dumm

dwaas

dumm

onnozel

der dumme August

de clown (in een circus)

ein dummes Gesicht machen

heel onnozel kijken

immer der Dumme sein

altijd voor iets moeten opdraaien

immer der Dumme sein

altijd de klos [o. sigaar] zijn

sich dumm stellen

zich van den domme houden

dummes Zeug reden

onzin verkopen

3. dumm (unklug):

dumm

dom

dumm

onverstandig

dumm

ondoordacht

4. dumm pot. (ärgerlich):

dumm

onaangenaam

dumm

naar

dumm

pijnlijk

das hätte dumm ablaufen [o. ausgehen ] können

dat had vervelend kunnen aflopen

er ist mir dumm gekommen

hij is brutaal tegen mij geworden

jdm ist/wird etw zu dumm

iem heeft ergens schoon genoeg van/begint ergens schoon genoeg van te krijgen

jdm ist/wird etw zu dumm

iem wordt het te bont [o. bar]

5. dumm:

dumm

duizelig

dumm

dizzy

der Lärm macht mich ganz dumm

het lawaai maakt me helemaal suf [o. duizelig]

die Dummen werden nicht alle [o. sterben nicht aus] przysł.

geen jaarmarkt zonder ezels

dumm hat(')s meiste Glück przysł.

de gekken krijgen de kaart

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Park Jung-bum (* 1976) ist ein südkoreanischer Regisseur, Drehbuchautor und Schauspieler. de.wikipedia.org

Finer und Swamp Rock-Legende DM Bob haben 2005 unter dem Namen DM Bob & Country Jem gemeinsam das Album Bum Steer veröffentlicht und treten auch regelmäßig zusammen auf. de.wikipedia.org

Die drei Wandergesellen Kmäh, Leim und Bum kaufen von ihrem letzten Geld gemeinsam ein Los, dessen Nummer sie geträumt haben. de.wikipedia.org

Sie trat in den Musicals Rock at the Opera, Belle & Bum und Génération Motown auf. de.wikipedia.org

Kein Bum-Wum, keine unnötige Lautstärke, volles Volumen nur dort, wo es angebracht ist. de.wikipedia.org

Der Bum neigt dazu, sich mit Situationen und Personen aus den betreffenden Filmen zu identifizieren, auch wenn es sich hierbei um völlig unrealistische Vergleiche handelt. de.wikipedia.org

Auch Bum will lieber auf Sauftour gehen und er flüchtet ebenfalls. de.wikipedia.org

Tłumaczenia dla hasła „bum“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

bums [bʊms] WK

rum [rʊm] PRZYSŁ. pot.

rum → herum

Zobacz też herum

her·ˈum [hɛˈrʊm] PRZYSŁ.

1. herum (um etw im Kreis):

2. herum pot. (vorüber sein):

3. herum (gegen):

4. herum (überall in jds Nähe):

5. herum (herum gehen):

Rum <Rums, Rums> [rʊm] RZ. r.m.

zum [ ͜tsʊm]

zum = zu dem

Baum <Baum(e)s, Bäume> [b͜aum, ˈb͜ɔymə] RZ. r.m.

bunt [bʊnt] PRZYM.

drum [drʊm] PRZYSŁ. pot.

Zobacz też darum

dar·um [daˈrʊm, ˈdaːrʊm] PRZYSŁ.

1. darum (um das):

2. darum pot. (deshalb):

3. darum (räumlich):

kaum [k͜aum] PRZYSŁ.

1. kaum (beinahe nicht):

2. kaum (soeben):

3. kaum (wahrscheinlich nicht):

Raum <Raum(e)s, Räume> [r͜aum, ˈr͜ɔymə] RZ. r.m.

Saum <Saum(e)s, Säume> [z͜aum, ˈz͜ɔymə] RZ. r.m.

Slum <Slums, Slums> [slam] RZ. r.m. meist l.mn.

Zaum <Zaum(e)s, Zäume> [ ͜ts ͜aum, ˈ͜ts ͜ɔymə] RZ. r.m.

Mumm <Mumms> [mʊm] RZ. r.m. kein l.mn.

1. Mumm pot. (Kraft):

2. Mumm pot. (Mut):

dumm <dümmer, (am) dümmst(en)> [dʊm] PRZYM.

1. dumm pot. (geistig beschränkt):

2. dumm (albern):

3. dumm (unklug):

4. dumm pot. (ärgerlich):

5. dumm:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "bum" w innych językach

Definicje "bum" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania