W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „kontry“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

kọntra: I. przyimek II. przysłówek
konträ̱r: przymiotnik i przysłówek
kọntern: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
konfọrm: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Kọnto: rzeczownik
Kontu̱r: rzeczownik
Kọnten: rzeczownik
Kọnter: rzeczownik
Konto̱r: rzeczownik
kọnnte: czasownik nieprzechodni lub przechodni
konfu̱s: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
konka̱v: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
konvẹx: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek

Widzisz podobne wyniki: kontra , kontern , konträr , konform , konvex , konkav , konfus , konnte , Kontor , Konter , Konten , Kontur i Konto

I . kọntra [ˈkɔntra] PRZYIM. +B. PR.

Gewerkschaften kontra Unternehmer

związki r.m. l.mn. zawodowe kontra przedsiębiorcy

in Sachen Kramer kontra Kramer

w sprawach Kramer kontra Kramer

II . kọntra [ˈkɔntra] PRZYSŁ. (dagegen)

kontra

przeciwnie

konträ̱r [kɔnˈtrɛːɐ̯] PRZYM. podn.

konträr Meinung

przeciwstawny

konträr Ziel

sprzeczny

I . kọntern [ˈkɔntɐn] CZ. cz. przech.

1. kontern SPORT (zurückschlagen):

kontern Schlag

kontrować [f. dk. s‑]

den Angriff kontern

kontrować atak

2. kontern TECHNOL. (gegensinnig aufschrauben):

kontern

zabezpieczać [f. dk. zabezpieczyć] przeciwnakrętką

3. kontern DRUK. (spiegelbildlich abbilden):

kontern

kontrować

II . kọntern [ˈkɔntɐn] CZ. cz. nieprzech. (zurückweisen)

kontern

ripostować

I . konfọrm [kɔnˈfɔrm] PRZYM.

konform Ansichten:

konform

zgodny

II . konfọrm [kɔnˈfɔrm] PRZYSŁ.

konform

zgodnie

zwroty:

mit jdm/etw konform gehen

zgadzać [f. dk. zgodzić] się z kimś/czymś

Kọnto <‑s, Konten [o. ‑s] [o. Konti]> [ˈkɔnto] RZ. r.n.

1. Konto FIN.:

Konto

konto r.n.

Konto

rachunek r.m. bankowy

ein Konto eröffnen/auflösen

otwierać [f. dk. otworzyć] /likwidować [f. dk. z‑] rachunek bankowy

ein Konto plündern

wyczyścić [lub okraść] konto

ein Konto saldieren

wyprowadzać [f. dk. wyprowadzić] saldo rachunku

ein Konto saldieren

wyrównywać [f. dk. wyrównać] rachunek

ein Konto ausgleichen/belasten/sperren

wyrównywać [f. dk. wyrównać] /obciążać [f. dk. obciążyć] /blokować [f. dk. za‑] konto

das Konto überziehen

przekraczać [f. dk. przekroczyć] stan konta

Konto für dubiose Außenstände

konto wierzytelności wątpliwych

beschlagnahmtes [o. verpfändetes]/eingefrorenes Konto

konto zajęte/zamrożone

laufendes Konto

rachunek bieżący

laufendes Konto

kontokurent r.m.

ungedecktes Konto

brak r.m. wystarczających środków na koncie

2. Konto fig pot.:

das geht auf mein Konto

to idzie na mój rachunek

diesen Erfolg kannst du gern auf dein Konto verbuchen

ten sukces możesz zapisać na swój rachunek

sie haben mehrere Überfälle auf dem Konto

[oni] mają na swoim koncie kilka napadów

Kontu̱r <‑, ‑en> [kɔnˈtuːɐ̯, pl: kɔnˈtuːrən] RZ. r.ż.

1. Kontur meist l.mn. (Umrisslinie):

Kontur

kontur r.m.

Kontur

obrys r.m.

2. Kontur fig:

Kontur gewinnen

stawać się bardziej wyrazistym

an Kontur verlieren

tracić wyraz

Kọnten RZ.

Konten l.mn. od Konto

Zobacz też Konto

Kọnto <‑s, Konten [o. ‑s] [o. Konti]> [ˈkɔnto] RZ. r.n.

1. Konto FIN.:

Konto

konto r.n.

Konto

rachunek r.m. bankowy

ein Konto eröffnen/auflösen

otwierać [f. dk. otworzyć] /likwidować [f. dk. z‑] rachunek bankowy

ein Konto plündern

wyczyścić [lub okraść] konto

ein Konto saldieren

wyprowadzać [f. dk. wyprowadzić] saldo rachunku

ein Konto saldieren

wyrównywać [f. dk. wyrównać] rachunek

ein Konto ausgleichen/belasten/sperren

wyrównywać [f. dk. wyrównać] /obciążać [f. dk. obciążyć] /blokować [f. dk. za‑] konto

das Konto überziehen

przekraczać [f. dk. przekroczyć] stan konta

Konto für dubiose Außenstände

konto wierzytelności wątpliwych

beschlagnahmtes [o. verpfändetes]/eingefrorenes Konto

konto zajęte/zamrożone

laufendes Konto

rachunek bieżący

laufendes Konto

kontokurent r.m.

ungedecktes Konto

brak r.m. wystarczających środków na koncie

2. Konto fig pot.:

das geht auf mein Konto

to idzie na mój rachunek

diesen Erfolg kannst du gern auf dein Konto verbuchen

ten sukces możesz zapisać na swój rachunek

sie haben mehrere Überfälle auf dem Konto

[oni] mają na swoim koncie kilka napadów

Kọnter <‑s, ‑> [ˈkɔntɐ] RZ. r.m. SPORT

Konter

kontra r.ż.

Konto̱r <‑s, ‑e> [kɔnˈtoːɐ̯] RZ. r.n.

1. Kontor WIRTSCH (Auslandsniederlassung eines Unternehmens):

Kontor

placówka r.ż. handlowa za granicą

2. Kontor WIRTSCH alt (Büro eines Kaufmanns):

Kontor

kantor r.m.

Kontor

biuro r.n. handlowe

zwroty:

ein Schlag ins Kontor

nieprzyjemna niespodzianka r.ż.

kọnnte [ˈkɔntə] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

konnte cz. prz. von können

Zobacz też können , können

I . kọ̈nnen² <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] CZ. cz. przech. (eine Fertigkeit haben)

können Gedicht, Fremdsprache

umieć

gut Deutsch können

dobrze znać język niemiecki

nichts können

nic nie potrafić

was können Sie?

co pan/pani potrafi?

der Neue kann ja gar nichts!

ten nowy r.m. w ogóle nic nie potrafi!

was du alles kannst!

ty potrafisz chyba wszystko!

er hat es nicht gekonnt

nie potrafił tego zrobić

etw dafür können

mieć na coś wpływ

nichts dafür können

nie mieć na coś wpływu

ich kann nichts dafür pot.

nic na to nie poradzę

II . kọ̈nnen² <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] CZ. cz. nieprzech.

1. können (fähig sein):

können

móc

morgen kann ich nicht

jutro nie mogę

nicht anders können als ...

nie potrafić inaczej, jak ...

wie konntest du nur!

jak mogłeś!

er schrie, was er konnte

krzyczał najgłośniej, jak umiał [lub potrafił]

so schnell sie konnte

tak szybko, jak tylko umiała

uns C. kann keiner! pot.

nam nikt nie podskoczy! pot.

2. können pot. (Kraft haben):

ich kann nicht mehr vor Lachen

już nie mogę ze śmiechu

kannst du noch?

możesz jeszcze?

ich kann nicht mehr

już nie mogę

kọ̈nnen¹ <kann, konnte, können> [ˈkœnən] CZ. cz. przech. +modal

I . konfu̱s [kɔnˈfuːs] PRZYM.

1. konfus (verwirrt):

konfus Person, Blick

zmieszany

konfus Person, Blick

zakłopotany

2. konfus (verworren):

konfus Äußerung

niejasny

konfus Satz

zawiły

was für ein konfuses Zeug redest du [da]?

co za głupoty opowiadasz? pot.

II . konfu̱s [kɔnˈfuːs] PRZYSŁ.

1. konfus (verwirrt):

konfus blicken

z zażenowaniem

konfus blicken

z zakłopotaniem

jdn [ganz] konfus machen

wprawiać [f. dk. wprawić] kogoś w zakłopotanie

konfus klingen

powiedzieć z odcieniem zażenowania

2. konfus (verworren):

konfus reden

zawile

konfus reden

niezrozumiale

I . konka̱v [kɔnˈkaːf, kɔŋ-] PRZYM.

konkav Linse:

konkav

wklęsły

II . konka̱v [kɔnˈkaːf, kɔŋ-] PRZYSŁ.

konkav schleifen:

konkav

wklęsło

I . konvẹx [kɔnˈvɛks] PRZYM. PHYS

konvex Linsen, Gläser

wypukły

II . konvẹx [kɔnˈvɛks] PRZYSŁ. PHYS

konvex gekrümmt

wypukło

konvex gekrümmt

wypukle

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

ich	kontere
du	konterst
er/sie/es	kontert
wir	kontern
ihr	kontert
sie	kontern

Tłumaczenia dla hasła „kontry“ w niemiecko » polski słowniku

I . kọntra [ˈkɔntra] PRZYIM. +B. PR.

II . kọntra [ˈkɔntra] PRZYSŁ. (dagegen)

konträ̱r [kɔn​ˈtrɛːɐ̯] PRZYM. podn.

I . kọntern [ˈkɔntɐn] CZ. cz. przech.

1. kontern SPORT (zurückschlagen):

2. kontern TECHNOL. (gegensinnig aufschrauben):

3. kontern DRUK. (spiegelbildlich abbilden):

II . kọntern [ˈkɔntɐn] CZ. cz. nieprzech. (zurückweisen)

I . konfọrm [kɔn​ˈfɔrm] PRZYM.

konform Ansichten:

II . konfọrm [kɔn​ˈfɔrm] PRZYSŁ.

zwroty:

Kọnto <‑s, Konten [o. ‑s] [o. Konti]> [ˈkɔnto] RZ. r.n.

1. Konto FIN.:

2. Konto fig pot.:

Kontu̱r <‑, ‑en> [kɔn​ˈtuːɐ̯, pl: kɔn​ˈtuːrən] RZ. r.ż.

1. Kontur meist l.mn. (Umrisslinie):

2. Kontur fig:

Kọnten RZ.

Konten l.mn. od Konto

Zobacz też Konto

Kọnto <‑s, Konten [o. ‑s] [o. Konti]> [ˈkɔnto] RZ. r.n.

1. Konto FIN.:

2. Konto fig pot.:

Kọnter <‑s, ‑> [ˈkɔntɐ] RZ. r.m. SPORT

Konto̱r <‑s, ‑e> [kɔn​ˈtoːɐ̯] RZ. r.n.

1. Kontor WIRTSCH (Auslandsniederlassung eines Unternehmens):

2. Kontor WIRTSCH alt (Büro eines Kaufmanns):

zwroty:

kọnnte [ˈkɔntə] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

konnte cz. prz. von können

Zobacz też können , können

I . kọ̈nnen2 <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] CZ. cz. przech. (eine Fertigkeit haben)

II . kọ̈nnen2 <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] CZ. cz. nieprzech.

1. können (fähig sein):

2. können pot. (Kraft haben):

kọ̈nnen1 <kann, konnte, können> [ˈkœnən] CZ. cz. przech. +modal

1. können (vermögen):

2. können (eine Fertigkeit haben):

3. können (dürfen):

4. können (in höflichen Fragen):

5. können (möglich sein):

I . konfu̱s [kɔn​ˈfuːs] PRZYM.

1. konfus (verwirrt):

2. konfus (verworren):

II . konfu̱s [kɔn​ˈfuːs] PRZYSŁ.

1. konfus (verwirrt):

2. konfus (verworren):

I . konka̱v [kɔn​ˈkaːf, kɔŋ-] PRZYM.

konkav Linse:

II . konka̱v [kɔn​ˈkaːf, kɔŋ-] PRZYSŁ.

konkav schleifen:

I . konvẹx [kɔn​ˈvɛks] PRZYM. PHYS

II . konvẹx [kɔn​ˈvɛks] PRZYSŁ. PHYS

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

konträ̱r [kɔnˈtrɛːɐ̯] PRZYM. podn.

I . konfọrm [kɔnˈfɔrm] PRZYM.

II . konfọrm [kɔnˈfɔrm] PRZYSŁ.

Kontu̱r <‑, ‑en> [kɔnˈtuːɐ̯, pl: kɔnˈtuːrən] RZ. r.ż.

Konto̱r <‑s, ‑e> [kɔnˈtoːɐ̯] RZ. r.n.

I . kọ̈nnen² <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] CZ. cz. przech. (eine Fertigkeit haben)

II . kọ̈nnen² <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] CZ. cz. nieprzech.

kọ̈nnen¹ <kann, konnte, können> [ˈkœnən] CZ. cz. przech. +modal

I . konfu̱s [kɔnˈfuːs] PRZYM.

II . konfu̱s [kɔnˈfuːs] PRZYSŁ.

I . konka̱v [kɔnˈkaːf, kɔŋ-] PRZYM.

II . konka̱v [kɔnˈkaːf, kɔŋ-] PRZYSŁ.

I . konvẹx [kɔnˈvɛks] PRZYM. PHYS

II . konvẹx [kɔnˈvɛks] PRZYSŁ. PHYS