appeal court w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła appeal court w angielski»francuski słowniku

appeal court RZ.

appeal court

cour r.ż. d'appel

Court of Appeal Brit, Court of Appeals Am RZ. PR.

Court of Appeal

cour r.ż. d'appel

Tłumaczenia dla hasła appeal court w angielski»francuski słowniku

to appeal to high court

faire appel à

Tłumaczenia dla hasła appeal court w francuski»angielski słowniku

pourvoi en cassation

appeal to the court of cassation

cour d'appel PR.

court of appeal Brit

cour de renvoi

court of appeal Brit

se pourvoir en cassation ou devant la Cour de cassation

to appeal to the Court of cassation

requête civile

appeal to a Court against a judgment

chambre d'accusation

criminal division of the court of appeal

renvoi de l'affaire devant la Cour d'appel

referral of the case to the court of appeal

Tłumaczenia dla hasła appeal court w angielski»francuski słowniku

I.appeal [Brit əˈpiːl, Am əˈpil] RZ.

1. appeal (call):

appeal

appel r.m. (for à)

an appeal for calm

un appel au calme

an appeal to sb to do

un appel à qn pour qu'il/qu'elle fasse

2. appeal (charity event):

appeal

appel r.m. (for, on behalf of en faveur de)

an appeal for food, blankets, clothes

un appel au don de

to launch an appeal

lancer un appel

3. appeal SPORT (to umpire, referee):

appeal

contestation r.ż. (against contre, to auprès de)

4. appeal PR.:

appeal

appel r.m.

to lodge an appeal

faire appel

an appeal to the Supreme Court

un pourvoi en cassation

5. appeal:

appeal (attraction)

charme r.m.

appeal (interest)

intérêt r.m.

to have appeal/a certain appeal

avoir du charme/un certain charme

to have wide appeal

plaire à des gens très différents

it holds no appeal for me

ça ne m'intéresse pas

II.appeal [Brit əˈpiːl, Am əˈpil] CZ. cz. nieprzech.

1. appeal PR.:

appeal

faire appel (against de)

the right to appeal

le droit de faire appel

to appeal to council, tribunal, individual

recourir à l'arbitrage de

to appeal to high court

faire appel à

2. appeal SPORT:

to appeal to umpire, referee

demander l'arbitrage de

to appeal against decision, call

contester

3. appeal (call, request):

to appeal for order, tolerance

lancer un appel à

to appeal for witnesses

faire appel à témoins

to appeal to sb to do

prier qn de faire

to appeal to the public for help

demander de l'aide au public

to appeal to sb's better nature/sense of honour

faire appel aux bons sentiments/au sens de l'honneur de qn

4. appeal (attract, interest):

to appeal to sb idea:

tenter qn

to appeal to sb person:

plaire à qn

to appeal to sb place:

attirer qn

does the idea appeal?

l'idée te tente?

Austria doesn't really appeal

l'Autriche ne m'attire pas vraiment

gardening doesn't appeal to me

le jardinage ne me dit rien

I.court [Brit kɔːt, Am kɔrt] RZ.

1. court PR.:

court

cour r.ż.

court

tribunal r.m.

to appear in court

comparaître devant un tribunal

to say in court that …

dire au tribunal que …

to bring sth to court

amener qc devant le tribunal

to go to court

aller devant les tribunaux or en justice (over pour)

to take sb to court

poursuivre qn en justice

to rule sth out of court

décreter que qc est irrecevable

to settle sth out of court

régler qc à l'amiable

in open court

en audience publique

in closed court

à huis clos

in closed court przyd. case, action

judiciaire

in closed court decision, hearing, ruling

du tribunal

2. court SPORT:

court (for tennis, squash)

court r.m.

court (for basketball)

terrain r.m.

X is on court at the moment

X joue en ce moment

3. court (of sovereign):

court

cour r.ż.

to hold court przen.

tenir cour

zwroty:

court, a. courtyard

cour r.ż.

II.court [Brit kɔːt, Am kɔrt] CZ. cz. przech.

1. court (try to gain love of) przest. or przen.:

court woman, voters, customers

courtiser

2. court (seek):

court affection, favour, controversy

rechercher

court failure, disaster

courir à

court trouble

chercher

III.court [Brit kɔːt, Am kɔrt] CZ. cz. nieprzech. przest.

court couple:

court

se fréquenter

he's courting

il a une petite amie

a courting couple

un couple d'amoureux

in our courting days

avant notre mariage

IV.court [Brit kɔːt, Am kɔrt]

to get laughed out of court

se rendre complètement ridicule

to laugh sb out of court

tourner qn en ridicule

to pay court to sb przest.

faire la cour à qn

appeal court w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła appeal court w angielski»francuski słowniku

court of appeal RZ. Brit, court of appeals RZ. Am

court of appeal

cour r.ż. d'appel

Tłumaczenia dla hasła appeal court w francuski»angielski słowniku

pourvoi en cassation

appeal (to the court of Cassation)

se pourvoir en appel/cassation

to lodge an appeal/an appeal with the court of Cassation

Tłumaczenia dla hasła appeal court w angielski»francuski słowniku

I.appeal [əˈpi:l] CZ. cz. nieprzech.

1. appeal (attract):

to appeal to sb/sth

plaire à qn/qc

to appeal to the emotions/senses

faire appel aux émotions/sens

the idea doesn't appeal

l'idée manque d'attrait

2. appeal PR.:

to appeal against sth

faire appel contre qc

appeal against a verdict

contester un verdict

3. appeal (plead, call upon):

to appeal to sb for sth

lancer un appel auprès de qn pour qc

to appeal for advice/help

faire appel à des conseils/de l'aide

to appeal for donations

faire appel à des dons

II.appeal [əˈpi:l] RZ.

1. appeal (attraction):

appeal

attrait r.m.

sex appeal

sex-appeal r.m.

to have appeal

attirer

it has little appeal for young people

ça a peu d'attrait pour les jeunes

2. appeal PR.:

appeal

appel r.m.

to lodge an appeal against sth

faire appel contre qc

3. appeal (request):

appeal

demande r.ż.

appeal by charity

appel r.m.

an appeal for calm

un appel au calme

I.court [kɔ:t, Am kɔ:rt] RZ.

1. court (room for trials):

court

tribunal r.m.

in court

au tribunal

to appear in court

être convoqué au tribunal

2. court (judicial body):

court

tribunal r.m.

court of law

cour r.ż. de justice

to go to court

aller en justice

to be a matter for the court

être à la justice de décider

to settle out of court

s'arranger à l'amiable

to take sb to court

poursuivre qn en justice

a sale by order of the court

une vente judiciaire

3. court (marked out area for playing):

court

terrain r.m.

court tennis

court r.m.

grass court

court sur gazon

4. court (yard):

court

cour r.ż.

5. court Brit (apartment buildings):

court

résidence r.ż.

6. court (building for royalty):

court

cour r.ż.

7. court no l.mn., no nieokr. rodz. (ruling sovereign):

court

cour r.ż.

at court

à la cour

zwroty:

to pay court to sb

faire la cour à qn

II.court [kɔ:t, Am kɔ:rt] CZ. cz. przech.

1. court (try to attract):

court

courtiser

court a woman

faire la cour à

2. court (have a relationship):

court

fréquenter

3. court (seek):

court

rechercher

to court danger

aller au-devant du danger

III.court [kɔ:t, Am kɔ:rt] CZ. cz. nieprzech.

court

se fréquenter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In this case, however, the appeal court held that insofar as an irregularity has been committed, it had not been so fundamental as to vitiate the trial proceedings.

en.wikipedia.org

The appeal court held that the conversion issue could only be decided by the syariah court.

www.freemalaysiatoday.com

Having found the subject matter of the action to be arbitrable, the appeal court ought to have granted a stay of the proceedings pending reference of the dispute to arbitration.

www.internationallawoffice.com

The appeal court also granted 10,000 euros in damages to each of the four policemen defamed.

en.wikipedia.org

He contested the election result unsuccessfully to the appeal court.

en.wikipedia.org

The appeal court confirmed the conviction for computer fraud following the appeal lodged by the defendant against the lower court's verdict.

www.broadbandtvnews.com