bonded paper w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bonded paper w angielski»francuski słowniku

bonded paper RZ.

bonded paper

papier r.m. à lettres de luxe

Tłumaczenia dla hasła bonded paper w angielski»francuski słowniku

I.bond [Brit bɒnd, Am bɑnd] RZ.

1. bond (link):

bond

lien(s) r.m.(pl) (of de, between entre)

the experience forged a bond between them

l'expérience a créé un lien entre eux

to strengthen a bond

resserrer des liens

to feel a strong bond with sb

se sentir très proche de qn

2. bond (fetter):

bond dosł.

lien r.m.

bond przen.

chaîne r.ż. (of de)

to break the bonds of routine

rompre les chaînes de la routine

3. bond FIN.:

bond

obligation r.ż.

savings/treasury bond

bon r.m. d'épargne/du trésor

savings/treasury bond przyd. market, prices

des obligations

savings/treasury bond dealer

en obligations

4. bond (adhesion):

bond

adhérence r.ż.

5. bond CHEM.:

bond

liaison r.ż.

6. bond PR.:

bond (guarantee)

engagement r.m. écrit

bond (deposit)

caution r.ż.

to set bond at

fixer la caution à

my word is my bond

je n'ai qu'une parole

7. bond BUD.:

bond

appareil r.m.

8. bond (at customs):

in bond

en dépôt de douane

9. bond → bonded paper

II.bond [Brit bɒnd, Am bɑnd] CZ. cz. przech.

1. bond:

bond, a. bond together glue, adhesive: materials, surfaces

faire adhérer

bond, a. bond together BUD. bricks, timber

enlier

2. bond:

bond, a. bond together experience, suffering: people

créer des liens entre

3. bond (at customs):

bond goods

entreposer (en douane)

III.bond [Brit bɒnd, Am bɑnd] CZ. cz. nieprzech.

1. bond (gen) PSYCH.:

bond

s'attacher (with à)

the mother and baby bond quickly

les liens maternels se créent rapidement

2. bond materials:

bond

adhérer (with à)

3. bond CHEM.:

bond atoms:

s'associer (with à)

Zobacz też bonded paper

bonded paper RZ.

bonded paper

papier r.m. à lettres de luxe

I.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər] RZ.

1. paper (substance):

paper (for writing etc)

papier r.m.

a piece/a sheet of paper

un morceau/une feuille de papier

to get or put sth down on paper

mettre qc par écrit

it's a good idea on paper przen.

c'est une bonne idée en théorie

the car only exists on paper

la voiture n'existe que sur le papier

this contract isn't worth the paper it's written on

ce contrat ne vaut absolument rien

this contract isn't worth the paper it's written on przyd. bag, hat, napkin

en papier

this contract isn't worth the paper it's written on plate

en carton

this contract isn't worth the paper it's written on industry manufacture

du papier

this contract isn't worth the paper it's written on industry manufacture

de papier

2. paper przyd. (not existing in reality) przen.:

paper loss, profit

théorique

paper promise, agreement

sans valeur

3. paper:

paper, a. wallpaper

papier r.m. peint

4. paper (newspaper):

paper

journal r.m.

local/Sunday paper

journal r.m. local/du dimanche

5. paper (scholarly article):

paper

article r.m. (on sur)

6. paper:

paper (lecture)

communication r.ż. (on sur)

paper (report)

exposé r.m. (on sur)

I'm writing Monday's discussion paper

je prépare le sujet du débat de lundi

7. paper (examination):

paper

épreuve r.ż. (on de)

the French paper

l'épreuve de français

8. paper FIN.:

paper

effet r.m. de commerce

paper

papier r.m.

long/short paper

effets r.m. l.mn. à long/court terme

long/short paper

papier r.m. long/court

9. paper (government publication):

paper

livre r.m.

II.papers RZ.

papers rz. l.mn. ADM.:

papers

papiers r.m. l.mn.

III.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər] CZ. cz. przech. a. wallpaper

paper room, wall:

paper

tapisser

IV.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər] CZ. cz. nieprzech.

to paper over the existing wallpaper

recouvrir le papier actuel

to paper over one's differences/problems

passer sur ses différences/problèmes

V.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər]

to paper over the cracks

passer sur les problèmes

bonded paper w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bonded paper w angielski»francuski słowniku

bonded PRZYM. HAND.

bonded

en dépôt

bonded warehouse

entrepôt r.m. en douane

I.bond [bɒnd, Am bɑ:nd] RZ.

1. bond (emotional connection):

bond

lien r.m.

the bonds of marriage

les liens du mariage

2. bond (certificate of debt):

bond

obligation r.ż.

3. bond (written agreement):

bond

engagement r.m.

4. bond Am (bail):

bond

caution r.ż.

5. bond (joint):

bond

attache r.ż.

6. bond HAND.:

in bond

sous douane

II.bond [bɒnd, Am bɑ:nd] CZ. cz. przech.

1. bond (unite):

to bond two things/people together

unir deux choses/personnes entre elles

2. bond (stick or bind):

bond

coller

3. bond HAND.:

bond

entreposer

III.bond [bɒnd, Am bɑ:nd] CZ. cz. nieprzech.

bond people

créer des liens

bond things

adhérer

I.paper [ˈpeɪpəʳ, Am -pɚ] RZ.

1. paper no l.mn. (writing material):

paper

papier r.m.

paper hat

chapeau r.m. en papier

to commit sth to paper

coucher qc par écrit

to get sth down on paper

mettre qc par écrit

on paper

en théorie

2. paper (newspaper):

paper

journal r.m.

daily paper

quotidien r.m.

3. paper (wallpaper):

paper

papier r.m. peint

4. paper (official documents in general):

paper

document r.m.

papers

pièces fpl

papers for identity

papiers mpl (d'identité)

5. paper no l.mn. (set of exam questions):

paper

épreuve r.ż.

6. paper UNIW.:

paper by student

exposé r.m.

paper at conference, in review

papier r.m.

to give a paper

faire un exposé

II.paper [ˈpeɪpəʳ, Am -pɚ] CZ. cz. przech.

paper

tapisser

III.paper [ˈpeɪpəʳ, Am -pɚ] CZ. cz. nieprzech. (hide)

to paper over problems

dissimuler les problèmes

to paper over the cracks

dissimuler les failles