city news w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła city news w angielski»francuski słowniku

city news RZ. Brit

city news

rubrique r.ż. financière

Tłumaczenia dla hasła city news w angielski»francuski słowniku

the news threw the city into a panic reaction

de panique

the news threw the city into a panic przyd. decision

pris dans un moment de panique

the news threw the city into a panic

la nouvelle a semé la panique dans la ville

Tłumaczenia dla hasła city news w angielski»francuski słowniku

City

City

The

City

Quartier londonien des affaires et de la finance, la City est le siège des grandes banques, des compagnies d'assurance et de la plupart des sociétés d'agents de change. 500 000 personnes viennent y travailler chaque jour.

city [Brit ˈsɪti, Am ˈsɪdi] RZ.

1. city (town):

city

(grande) ville r.ż.

the medieval city

la cité médiévale

przyd. city streets/people

rues/gens de la ville

2. city Brit:

the City

la City

3. city (population):

city

ville r.ż.

Zobacz też City

City

City

The

City

Quartier londonien des affaires et de la finance, la City est le siège des grandes banques, des compagnies d'assurance et de la plupart des sociétés d'agents de change. 500 000 personnes viennent y travailler chaque jour.

news [Brit njuːz, Am n(j)uz] RZ.

1. news (new political or public information):

news

nouvelle(s) r.ż.(pl)

an item of news (gen)

une nouvelle

an item of news PUBL.

une information

the latest news is that all is quiet

aux dernières nouvelles tout était calme

the news that she had resigned

la nouvelle selon laquelle elle aurait démissionné

news of her resignation reached Parliament

la nouvelle de sa démission est parvenue au Parlement

news is just coming in of an explosion

on vient d'apprendre qu'une explosion s'est produite

here now with news of today's sport is X

et voici maintenant, pour nous parler du sport aujourd'hui, X

these events are not news

ces événements n'ont rien de nouveau

to be in the news , to make (the) news

défrayer la chronique

she's always in the news

on parle beaucoup d'elle dans les médias

2. news (personal information):

news

nouvelle(s) r.ż.(pl)

a bit or piece of news

une nouvelle

a sad bit of news

une triste nouvelle

have you heard the news?

tu connais la nouvelle?

it's wonderful news about Louis!

nouvelle formidable à propos de Louis!

I heard the news from Jo

j'ai appris la nouvelle par Jo

have I got news for you pot.!

j'ai une nouvelle à t'apprendre!

have you any news of her?

est-ce que tu as de ses nouvelles?

I have no news of her

je n'ai aucune nouvelle d'elle

tell me all your news!

raconte-moi ce que tu deviens!

that's news to me pot.!

ça, c'est du nouveau! pot.

that's good/bad news

c'est une bonne/mauvaise nouvelle

she's bad news pot.!

c'est un véritable fléau! pot.

this is or spells bad news for

c'est une mauvaise nouvelle pour

bad news travels fast

les mauvaises nouvelles circulent vite

3. news RADIO, TV (programme):

the news

les informations r.ż. l.mn.

the news

les infos r.ż. l.mn. pot.

the news

le journal r.m.

to see sth/sb on the news

voir qc/qn aux informations

4. news PUBL. (column title):

‘financial news’

‘chronique r.ż. financière’

‘Home News’

‘les informations r.ż. l.mn. nationales’

‘The Baltimore News’ (newspaper title)

‘Les Nouvelles r.ż. l.mn. de Baltimore’

no news is good news

pas de nouvelles, bonnes nouvelles

city news w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła city news w angielski»francuski słowniku

I.city <-ies> [ˈsɪti, Am ˈsɪt̬-] RZ.

1. city (town):

city

ville r.ż.

capital city

capitale r.ż.

2. city Aus (centre of capital):

the city

le centre

city

De nombreuses cities américaines ont des surnoms. "New York" s'appelle "Gotham" ou "The Big Apple". Par analogie à ce dernier surnom, certains appellent "Los Angeles" "The Big Orange", mais d'autres lui préfèrent le surnom de "The City of the Angels". "Chicago", elle, est dénommée "The Windy City". "The City of Brotherly Love" désigne la ville de "Philadelphia". "Denver" porte le surnom de "The Mile-High city" à cause de son altitude et "Detroit" est dénommée "Motor City" à cause de son industrie automobile.

II.city <-ies> [ˈsɪti, Am ˈsɪt̬-] PRZYM.

city

urbain(e)

city life

citadin(e)

news [nju:z, Am nu:z] RZ. no l.mn.

1. news (fresh information):

news

nouvelle(s) fpl

a piece of news

une nouvelle

the latest news

les dernières nouvelles

to be in the news

faire parler de soi

financial/sports news

chronique r.ż. sportive/financière

to break the news to sb

annoncer la nouvelle à qc

when the news broke

quand on a su la nouvelle

to have got news for sb

avoir du nouveau à annoncer à qc

that's news to me

je ne savais pas

2. news TV, RADIO (programme):

the news

informations fpl

on the news

aux informations

zwroty:

no news is good news przysł.

pas de nouvelles, bonnes nouvelles