news w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła news w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. news (new political or public information):

news
nouvelle(s) r.ż.(pl)
an item of news (gen)
une nouvelle
an item of news PUBL.
une information
the latest news is that all is quiet
aux dernières nouvelles tout était calme
the news that she had resigned
la nouvelle selon laquelle elle aurait démissionné
news of her resignation reached Parliament
la nouvelle de sa démission est parvenue au Parlement
news is just coming in of an explosion
on vient d'apprendre qu'une explosion s'est produite
here now with news of today's sport is X
et voici maintenant, pour nous parler du sport aujourd'hui, X
these events are not news
ces événements n'ont rien de nouveau
to be in the news , to make (the) news
défrayer la chronique
she's always in the news
on parle beaucoup d'elle dans les médias

2. news (personal information):

news
nouvelle(s) r.ż.(pl)
a bit or piece of news
une nouvelle
a sad bit of news
une triste nouvelle
have you heard the news?
tu connais la nouvelle?
it's wonderful news about Louis!
nouvelle formidable à propos de Louis!
I heard the news from Jo
j'ai appris la nouvelle par Jo
have I got news for you pot.!
j'ai une nouvelle à t'apprendre!
have you any news of her?
est-ce que tu as de ses nouvelles?
I have no news of her
je n'ai aucune nouvelle d'elle
tell me all your news!
raconte-moi ce que tu deviens!
that's news to me pot.!
ça, c'est du nouveau! pot.
that's good/bad news
c'est une bonne/mauvaise nouvelle
she's bad news pot.!
c'est un véritable fléau! pot.
this is or spells bad news for
c'est une mauvaise nouvelle pour
bad news travels fast
les mauvaises nouvelles circulent vite

news w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła news w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

news Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

the news left me reeling przen.
la nouvelle m'a abasourdi
how did she take the news?
comment a-t-elle pris la nouvelle?
to be in the news
faire parler de soi
to break the news to sb
annoncer la nouvelle à qc
to have got news for sb
avoir du nouveau à annoncer à qc
no news is good news przysł.
pas de nouvelles, bonnes nouvelles
I felt numb after hearing the news
j'étais sous le choc à l'écoute de la nouvelle
her face lit up at the news
à cette nouvelle, son visage s'est illuminé
to get hold of some news
s'emparer d'une information
this tragic news hit him hard
cette nouvelle tragique l'a beaucoup frappée
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
However, the main evening news in the GDR had long been at 1930, and this was the preferred time for most viewers.
en.wikipedia.org
The news ticker only appears during news bulletins and rolling-news broadcasts, and is removed from the screen during opinion shows and documentaries.
en.wikipedia.org
It would be easy for readers of news coverage of the turnabout to get that impression.
www.latimes.com
The news provokes the elderly woman to reminisce about her own sweetheart, long time before.
en.wikipedia.org
The dearth of local news and failures to receive exchanges was the cause of frequent editorial grumbling.
en.wikipedia.org
He is invited aboard the lugger for some interesting news.
en.wikipedia.org
Meanwhile, a television news team, headed by a sexist segment producer and his long-suffering female assistant, chase the story of how the organs are harvested.
en.wikipedia.org
Yet even if stasis is common why suppose that this is bad news for the extrapolationist orthodoxy?
en.wikipedia.org
His very same meanderings might still be news if they were shouted from a rooftop.
www.cbc.ca
This gave long-suffering copra growers their best news in many years.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "news" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne