gibt w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła gibt w angielski»francuski słowniku

gift [Brit ɡɪft, Am ɡɪft] RZ.

1. gift (present):

gift

cadeau r.m. (from de, to à)

a farewell/wedding gift

un cadeau d'adieu/de mariage

to give a gift to sb, to give sb a gift

faire or offrir un cadeau à qn

to give sb a gift of crystal/money

offrir du cristal/de l'argent à qn

they gave it to us as a gift

ils nous en ont fait cadeau

it's for a gift

c'est pour offrir

‘how to claim your free gift’ MARKET.

‘comment recevoir votre cadeau’

a gift from the gods

un don du ciel

the gift of life/sight

le don de la vie/la vue

przen. it was a gift of a goal pot.

le but était un vrai cadeau

at that price, it's a gift!

à ce prix-là, c'est donné or c'est un cadeau!

2. gift (donation):

gift

don r.m. (from de, to à)

a gift of £10, 000/of an incubator

un don de 10 000 livres sterling/d'une couveuse

to make a gift of sth to sb

faire don de qc à qn

3. gift (talent):

gift

don r.m. (for sth pour qc)

to have a gift for or of doing

avoir le don de faire

4. gift PR. (of property):

gift

donation r.ż.

to make sb a gift of sth

faire une donation à qn de qc

by way of a gift

en donation

to be in sb's gift form.

être à la discrétion de qn

don't look a gift horse in the mouth przysł.

à cheval donné, on ne regarde pas les dents przysł.

gift token, gift voucher RZ. Brit

gift token

chèque-cadeau r.m.

gift certificate RZ. Am

gift certificate

chèque-cadeau r.m.

GIFT [Brit ɡɪft, Am ɡɪft] RZ.

GIFT MED. → gamete intra-fallopian transfer

GIFT

transfert r.m. tubaire des gamètes

I.gift wrap [Brit, Am ˈɡɪft ˌræp] RZ. a. gift wrapping

gift wrap

papier r.m. cadeau

II.gift-wrap CZ. cz. przech.

gift-wrap cz. przech. < part prés gift wrapping; cz. przeszł., part passé gift wrapped>:

would you like it gift-wrapped?

est-ce que je vous fais un paquet-cadeau?

gift aid [ˈɡɪft eɪd, Amˈɡɪft ˌeɪd] RZ. Brit

gift aid

avantage fiscal autorisant les organismes de bienfaisance à obtenir le remboursement de l'impôt sur les dons effectués par les contribuables britanniques, augmentant ainsi le montant de ces dons

gift aid Am

aide financière qui ne nécessite pas de remboursement, telles que les subventions et bourses aux étudiants

gift shop RZ.

gift shop

magasin r.m. de cadeaux

free gift RZ. HAND.

free gift

cadeau r.m.

gibe

gibe → jibe

Zobacz też jibe

I.jibe [Brit dʒʌɪb, Am dʒaɪb] RZ.

jibe

moquerie r.ż.

II.jibe [Brit dʒʌɪb, Am dʒaɪb] CZ. cz. nieprzech.

1. jibe (mock):

to jibe at

se moquer de

2. jibe Am (match):

jibe pot.

coller pot. (with avec)

3. jibe NAUT.:

jibe boat:

virer lof pour lof

jibe sail:

passer d'un bord à l'autre du mât

gaming debt RZ.

gaming debt

dette r.ż. de jeu

gibt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gibt w angielski»francuski słowniku

gift [gɪft] RZ.

1. gift (present):

gift

cadeau r.m.

to be a gift from the Gods

être un don des dieux

2. gift pot. (sth easily obtained):

gift

gâteau r.m.

3. gift (talent):

gift

don r.m.

to have the gift of (the) gab pot.

avoir la langue bien pendue

gift token, gift voucher RZ.

gift token

chèque-cadeau r.m.

gift horse RZ.

never look a gift horse in the mouth przysł.

à cheval donné on ne regarde pas la bride

gift certificate RZ. Am

gift certificate → gift token

Zobacz też gift token

gift token, gift voucher RZ.

gift token

chèque-cadeau r.m.

gift shop RZ.

gift shop

boutique r.ż. de cadeaux

gibe [dʒaɪb] RZ. CZ. cz. nieprzech.

gibe → jibe

Zobacz też jibe

I.jibe [dʒaɪb] RZ.

jibe

raillerie r.ż.

to make a jibe

lancer une moquerie

II.jibe [dʒaɪb] CZ. cz. nieprzech.

1. jibe:

to jibe at sb

se moquer de qn

2. jibe Am, Aus pot.:

to jibe with sb/sth

s'accorder avec qn/qc

national debt RZ.

national debt

dette r.ż. publique

public debt RZ.

public debt → national debt

Zobacz też national debt

national debt RZ.

national debt

dette r.ż. publique

debt [det] RZ.

debt

dette r.ż.

debt

pouf r.m. Belg

to pay back debts

rembourser des dettes

to run up a (huge) debt

s'endetter lourdement

to be out of debt

être acquitté de ses dettes

to go heavily into debt

s'endetter lourdement

zwroty:

to be in debt to sb

être redevable de qc à qn

gin² [dʒɪn] RZ. (trap)

gin

piège r.m.