gift wrap w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła gift wrap w angielski»francuski słowniku

I.gift wrap [Brit, Am ˈɡɪft ˌræp] RZ. a. gift wrapping

gift wrap

papier r.m. cadeau

II.gift-wrap CZ. cz. przech.

gift-wrap cz. przech. < part prés gift wrapping; cz. przeszł., part passé gift wrapped>:

would you like it gift-wrapped?

est-ce que je vous fais un paquet-cadeau?

Tłumaczenia dla hasła gift wrap w angielski»francuski słowniku

wrap up gift, purchase

envelopper

Tłumaczenia dla hasła gift wrap w francuski»angielski słowniku

papier cadeau

gift wrap

est-ce que vous pouvez faire un paquet-cadeau?

could you gift-wrap it?

Tłumaczenia dla hasła gift wrap w angielski»francuski słowniku

gift [Brit ɡɪft, Am ɡɪft] RZ.

1. gift (present):

gift

cadeau r.m. (from de, to à)

a farewell/wedding gift

un cadeau d'adieu/de mariage

to give a gift to sb, to give sb a gift

faire or offrir un cadeau à qn

to give sb a gift of crystal/money

offrir du cristal/de l'argent à qn

they gave it to us as a gift

ils nous en ont fait cadeau

it's for a gift

c'est pour offrir

‘how to claim your free gift’ MARKET.

‘comment recevoir votre cadeau’

a gift from the gods

un don du ciel

the gift of life/sight

le don de la vie/la vue

przen. it was a gift of a goal pot.

le but était un vrai cadeau

at that price, it's a gift!

à ce prix-là, c'est donné or c'est un cadeau!

2. gift (donation):

gift

don r.m. (from de, to à)

a gift of £10, 000/of an incubator

un don de 10 000 livres sterling/d'une couveuse

to make a gift of sth to sb

faire don de qc à qn

3. gift (talent):

gift

don r.m. (for sth pour qc)

to have a gift for or of doing

avoir le don de faire

4. gift PR. (of property):

gift

donation r.ż.

to make sb a gift of sth

faire une donation à qn de qc

by way of a gift

en donation

to be in sb's gift form.

être à la discrétion de qn

don't look a gift horse in the mouth przysł.

à cheval donné, on ne regarde pas les dents przysł.

GIFT [Brit ɡɪft, Am ɡɪft] RZ.

GIFT MED. → gamete intra-fallopian transfer

GIFT

transfert r.m. tubaire des gamètes

I.wrap [Brit rap, Am ræp] RZ.

1. wrap MODA:

wrap (shawl)

châle r.m.

wrap (stole)

étole r.ż.

2. wrap (dressing-gown):

wrap

peignoir r.m.

3. wrap (packaging):

wrap

emballage r.m.

4. wrap FILM:

it's a wrap

c'est dans la boîte

II.wrap <part prés wrapping; cz. przeszł., part passé wrapped> [Brit rap, Am ræp] CZ. cz. przech. dosł.

wrap (in paper)

emballer (in dans)

wrap (in blanket, garment)

envelopper (in dans)

to wrap X in Y, to wrap Y round X

envelopper X dans Y

I wrapped a handkerchief around my finger

je me suis noué un mouchoir autour du doigt

he wrapped his arms around her

il l'a enlacée

the child wrapped its legs around my waist

l'enfant a noué ses jambes autour de ma taille

to wrap tape around a join

enrouler du ruban adhésif autour d'une jointure

he wrapped the car round a lamppost pot. żart.

il a embrassé un réverbère pot.

to be wrapped in dosł. (for warmth, protection) blanket, coat

être emmitouflé dans

to be wrapped in (for disposal) newspaper

être enveloppé dans

to be wrapped in przen. mystery

être enveloppé de

to be wrapped in silence

être plongé dans

to be wrapped in thoughts

être absorbé dans

would you like it wrapped?

je vous fais un paquet?

III.to wrap oneself CZ. cz. zwr.

to wrap oneself cz. zwr. < part prés wrapping; cz. przeszł., part passé wrapped>:

to wrap oneself in sth

s'envelopper dans qc

IV.-wrapped W WYR. ZŁ.

foil-/plastic-wrapped

emballé dans du papier d'aluminium/du plastique

V.wrap [Brit rap, Am ræp]

to keep sth/to be under wraps

garder qc/être secret

to take the wraps off sth

dévoiler qc

gift wrap w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gift wrap w francuski»angielski słowniku

vous pouvez me faire un paquet-cadeau?

could you gift-wrap it for me?

Tłumaczenia dla hasła gift wrap w angielski»francuski słowniku

gift [gɪft] RZ.

1. gift (present):

gift

cadeau r.m.

to be a gift from the Gods

être un don des dieux

2. gift pot. (sth easily obtained):

gift

gâteau r.m.

3. gift (talent):

gift

don r.m.

to have the gift of (the) gab pot.

avoir la langue bien pendue

I.wrap [ræp] RZ.

1. wrap (piece of clothing):

wrap

châle r.m.

2. wrap no l.mn. (wrapping):

wrap

emballage r.m.

plastic wrap

emballage en plastique

zwroty:

to keep sth under wraps

garder qc secret

to take the wraps off sth

dévoiler qc au public

it's a wrap

ça y est, c'est fini

II.wrap <-pp-> [ræp] CZ. cz. przech.

wrap

emballer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Forget selling chocolate bars or gift wrap door to door -- some schools are raising thousands of dollars by taking new cars for a test drive.

www.winnipegfreepress.com

Reading materials -- like an old map -- can also have a second life as gift wrap.

www.thestar.com

It is commonly used on wedding invitations, letterheads, business cards, greetings cards, gift wrap, packaging and can also be used to print braille text.

en.wikipedia.org

The shop will also hold workshops on the weekend, such as one on how to recycle used wrapping paper to make other gift wrap.

news.nationalpost.com

Do you have someone in your family who really tears into the gift wrap?

www.stuff.co.nz

All the cheaper gift wrap paper flew off the shelves days ago.

www.cbc.ca

Brown paper is nice and strong and doesn't tear when you exhale in frustration, unlike other fancier gift wrap.

www.stuff.co.nz

Amazon will even gift wrap it for you.

www.workforce.com

Robin-related products, such as kitchenware, clothing, toys and gift wrap, will also be launched in shops.

www.dailymail.co.uk

Buy gift wrap and cards in the sales and put them away for next year.

www.mirror.co.uk