kewl w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła kewl w angielski»francuski słowniku

keel [Brit kiːl, Am kil] RZ.

keel NAUT.

quille r.ż.

keel LOT.

arête r.ż. ventrale spec.

to be on an even keel NAUT.

être dans ses lignes

he's on a more even keel now przen.

il est plus équilibré qu'avant

my finances are back on an even keel przen.

mes finances sont revenues à la normale

keel over CZ. [Brit kiːl -, Am kil -]

keel over boat:

chavirer

keel over person:

s'écrouler

keel over tree:

s'abattre

I.skew [Brit skjuː, Am skju] RZ.

on the skew

de travers

II.skew [Brit skjuː, Am skju] PRZYM.

skew

de travers

III.skew [Brit skjuː, Am skju] CZ. cz. przech.

1. skew false data, bias:

skew (distort) result, survey

fausser

skew (deliberately) result, report

déformer

2. skew (angle):

skew object

incliner

3. skew (divert):

skew vehicle, vessel

faire obliquer

IV.skew [Brit skjuː, Am skju] CZ. cz. nieprzech. a. skew round

skew vehicle, ship:

skew

obliquer

V.skewed PRZYM.

1. skewed result, research:

skewed (distorted)

faussé (by par)

skewed (deliberately)

déformé (by par)

2. skewed object:

skewed

de travers

skew-whiff [Brit] PRZYM. Brit pot.

skew-whiff

de guingois pot.

skew-nail CZ. cz. przech.

skew-nail

clouer [qc] en biais

askew [Brit əˈskjuː, Am əˈskju] PRZYM. PRZYSŁ.

askew

de travers

skew symmetry RZ.

skew symmetry

symétrie r.ż. oblique

newly [Brit ˈnjuːli, Am ˈn(j)uli] PRZYSŁ.

1. newly (recently):

newly arrived, bought, built, elected, formed, qualified

nouvellement

newly washed, shaved

fraîchement

2. newly (differently):

newly named, arranged

différemment

I.keep up CZ. [Brit kiːp -, Am kip -] (keep up)

1. keep up (progress at same speed) (all contexts):

keep up car, runner, person:

suivre

keep up business rivals, competitors:

rester à la hauteur

2. keep up (continue):

keep up price:

se maintenir

if the rain keeps up I'm not going

s'il continue à pleuvoir je n'y vais pas

II.keep up CZ. [Brit kiːp -, Am kip -] (keep [sth] up, keep up [sth])

1. keep up (cause to remain in position):

keep up trousers

tenir

‘keep your hands up!’ (by gunman)

‘gardez les mains en l'air!’

2. keep up (continue):

keep up attack, bombardment, studies

continuer

keep up correspondence, friendship

entretenir

keep up membership, tradition

maintenir

keep up pace

garder

to keep up the pressure

continuer à faire pression (for pour obtenir, on sur)

he kept up his German by going to evening classes

il a entretenu son allemand en suivant des cours du soir

to keep up one's strength/spirits

garder ses forces/le moral

keep it up!, keep up the good work!

continuez comme ça!

III.keep up CZ. [Brit kiːp -, Am kip -] (keep [sb] up) (maintain awake)

keep up child, person

faire veiller

keep up noise, illness:

empêcher [qn] de dormir

I hope I'm not keeping you up (politely)

j'espère que je ne vous oblige pas à veiller

I hope I'm not keeping you up (ironically)

j'espère que je ne vous empêche pas de dormir

I.keep on CZ. [Brit kiːp -, Am kip -] (keep on doing)

keep on (not stop)

continuer à faire

keep on (do repeatedly)

ne pas cesser de faire

to keep on with sth

poursuivre qc

to keep on about sth

ne pas arrêter de parler de qc

to keep on at sb

harceler qn (to do pour qu'il fasse)

to keep on at sb

casser les pieds à qn pot. (to do pour qu'il fasse)

II.keep on CZ. [Brit kiːp -, Am kip -] (keep [sb/sth] on)

keep on employee, flat, hat, shoes:

keep on

garder

kewl w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kewl w angielski»francuski słowniku

keel [ki:l] RZ. NAUT.

keel

quille r.ż.

keel over CZ. cz. nieprzech.

keel over

s'évanouir

I.skew [skju:] CZ. cz. przech.

1. skew (give slant to):

skew

incliner

2. skew (make an angled cut):

skew

biaiser

3. skew (distort):

skew

fausser

skew wheel

voiler

4. skew (twist in wrong shape):

skew

tordre

II.skew [skju:] CZ. cz. nieprzech.

1. skew (make biased):

skew

biaiser

2. skew (change direction):

skew horse

faire un écart

skew vehicle

faire une embardée

III.skew [skju:] PRZYM.

skew

en biais

IV.skew [skju:] PRZYSŁ.

skew

de travers

V.skew [skju:] RZ.

on the skew

de travers

I.skew-whiff Brit, Aus PRZYM. pot.

skew-whiff

tordu(e)

II.skew-whiff Brit, Aus PRZYSŁ. pot.

skew-whiff

de traviole

newly-wed RZ.

newly-wed

jeune marié(e) r.m. (r.ż.)

askew [əˈskju:] PRZYM.

askew

de travers

skew spanner RZ. TECHNOL.

skew spanner

clef r.ż. coudée

newly PRZYSŁ.

1. newly (recently):

newly

nouvellement

newly-discovered documents

documents découverts récemment

newly married

jeune marié(e)

2. newly (freshly, once again):

newly

de frais

newly painted

fraîchement peint(e)

fowl <-(s)> [faʊl] RZ.

fowl

volaille r.ż.

Bowl [bəʊl, Am boʊl] RZ. Am (building)

the Bowl

l'amphithéâtre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The distances were adjusted and the word history on wheels was changed to eco-adventure kewl bicycle tours to make the events more appealing to tourist and the general public.

en.wikipedia.org

They're delicious combination, and kewl too.

www.eater.com

If a woman tells you size matters, she's lying, and most likely because she thinks it makes her sound hot or kewl.

thechart.blogs.cnn.com

All that's left is lame midi tracks that kewl people read poetry to and one chord freak show bands.

www.macleans.ca