nature worship w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła nature worship w angielski»francuski słowniku

nature/ancestor worship

culte de la nature/des ancêtres

Tłumaczenia dla hasła nature worship w angielski»francuski słowniku

I.worship [Brit ˈwəːʃɪp, Am ˈwərʃəp] RZ.

1. worship (veneration) (gen):

worship

vénération r.ż.

worship REL.

culte r.m.

nature/ancestor worship

culte de la nature/des ancêtres

that car has become an object of worship for her

cette voiture est devenue pour elle un objet de vénération

2. worship (religious practice):

worship

pratique r.ż. religieuse

public worship is forbidden

la pratique religieuse publique est interdite

freedom of worship

liberté r.ż. de culte

place of worship

lieu r.m. de culte

an act of worship

un acte de dévotion

a service of divine worship

un office religieux or divin

hours of worship (Christian, Jewish)

heures des offices

hours of worship (Moslem)

heures des prières

II.Worship

Worship Brit:

Worship (for man)

monsieur r.m.

Worship (for woman)

madame r.ż.

his Worship the mayor

Monsieur le maire

III.worship <part prés worshipping; cz. przeszł., part passé worshipped> [Brit ˈwəːʃɪp, Am ˈwərʃəp] CZ. cz. przech.

1. worship REL. Buddha, God:

worship (venerate)

adorer, vénérer

worship (give praise)

rendre hommage à

2. worship (idolize):

worship dosł. person

vénérer

worship przen. animal, person

être en adoration devant

to worship money/fame

avoir le culte de l'argent/la renommée

IV.worship <part prés worshipping; cz. przeszł., part passé worshipped> [Brit ˈwəːʃɪp, Am ˈwərʃəp] CZ. cz. nieprzech.

worship

pratiquer sa religion

to worship at the altar of money, fame

élever des autels à la gloire de

V.worship [Brit ˈwəːʃɪp, Am ˈwərʃəp]

to worship the ground sb walks or treads on

vénérer jusqu'au sol que qn foule

I.nature [Brit ˈneɪtʃə, Am ˈneɪtʃər] RZ.

1. nature (the natural world):

nature

nature r.ż.

in nature

dans la nature

the laws of nature

les lois r.ż. l.mn. de la nature

the wonders of nature

les merveilles r.ż. l.mn. de la nature

it's nature's way of doing sth

c'est la façon dont la nature fait qc

let nature take its course

laissez faire la nature

contrary to nature against nature

contre nature

nature versus nurture

l'inné et l'acquis, la nature opposée à la culture

to obey a call of nature euf.

aller se soulager pot.

to go back to or return to nature

retourner à la nature

state of nature FIL.

état r.m. de nature

to paint from nature

peindre d'après nature

one of nature's gentlemen

un gentleman né

2. nature (character, temperament):

nature

nature r.ż.

nature

naturel r.m.

by nature

de or par nature

it's not in her nature to be aggressive

elle n'est pas agressive de nature

he has a very loving nature

il est très affectueux par nature or de nature

it is in the nature of animals to kill

c'est dans la nature des animaux de tuer

3. nature (kind, sort):

nature

nature r.ż.

nature

sorte r.ż.

what is the nature of the problem?

quelle est la nature du problème?

nothing of that nature ever happened here

il ne s'est jamais rien produit de cette nature ici

matters of a personal/medical nature

des choses d'ordre personnel/médical

of a serious nature

d'une nature grave

her letter was something in the nature of a confession

sa lettre tenait de la confession

‘nature of contents’

‘désignation du contenu’

4. nature (essential character):

nature

nature r.ż.

nature

essence r.ż.

it is in the nature of things

il est dans l'ordre des choses

dangerous by its very nature

dangereux/-euse de par sa nature même

II.-natured W WYR. ZŁ.

sweet-/pleasant-natured

d'un naturel doux/agréable

III.nature [Brit ˈneɪtʃə, Am ˈneɪtʃər]

nature abhors a vacuum

la nature a horreur du vide

nature worship w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nature worship w angielski»francuski słowniku

nature worship RZ. no l.mn. (worshipping nature)

nature worship

adoration r.ż. de la nature

Tłumaczenia dla hasła nature worship w angielski»francuski słowniku

I.worship <-pp- [or Am -p-]> [ˈwɜ:ʃɪp, Am ˈwɜ:r-] CZ. cz. przech. REL.

worship

vouer un culte à

to hero worship sb

vénérer qn comme un dieu

II.worship <-pp- [or Am -p-]> [ˈwɜ:ʃɪp, Am ˈwɜ:r-] CZ. cz. nieprzech.

worship

pratiquer (sa religion)

to worship in a church/mosque

aller à l'église/la mosquée

III.worship [ˈwɜ:ʃɪp, Am ˈwɜ:r-] RZ. no l.mn. a. przen.

worship

culte r.m.

place of worship

lieu r.m. de culte

money worship

le culte de l'argent

act of worship

acte r.m. de dévotion

nature [ˈneɪtʃəʳ, Am -tʃɚ] RZ.

1. nature no l.mn., no rodz. (environment, natural forces):

nature

nature r.ż.

2. nature (essential qualities, temperament):

nature

nature r.ż.

things of this nature

les choses de ce genre

in the nature of things

dans la nature des choses

by nature

de nature

it's in her nature to do that

c'est dans son tempérament de faire ça

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Generally they didn't follow idol worship but believed in nature worship.

en.wikipedia.org

As primitive man worked his way through nature worship, he eventually moved on to incorporate spirits into his worship.

en.wikipedia.org

It reiterates the existence and importance of nature worship.

www.thehindu.com

It's cheap nature worship, about us and not really about the world around us.

www.theatlantic.com

The movement subsequently became spiritual and developed religious undertones with an increasing emphasis on nature worship and environmental protection.

www.dnaindia.com

Generally they don't follow idol worship but believe in nature worship.

en.wikipedia.org

These pagan religions were forms of nature worship: their deities were personifications of natural phenomena like storms and fertility.

en.wikipedia.org

Earth-centered religion or nature worship is a system of religion based on the veneration of natural phenomena.

en.wikipedia.org