sleeping accommodation w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sleeping accommodation w angielski»francuski słowniku

I.sleep [Brit sliːp, Am slip] RZ.

1. sleep:

sleep

sommeil r.m.

to go or get to sleep

s'endormir

to go back to sleep

se rendormir

to send or put sb to sleep heat, speech, tablet:

endormir qn

to get some sleep [or to have a sleep] (gen)

dormir

to get some sleep [or to have a sleep] (have a nap)

faire un petit somme

my leg has gone to sleep pot.

j'ai la jambe engourdie

to be in a deep sleep

dormir profondément

I didn't get any sleep or a wink of sleep last night

j'ai passé une nuit blanche, je n'ai pas fermé l'œil de la nuit

I need my sleep

il me faut beaucoup de sommeil

how much sleep did you get last night?

tu as dormi combien d'heures la nuit dernière?

to have a good night's sleep

passer une bonne nuit, bien dormir

you'll feel much better after a sleep

ça te fera du bien de dormir

to sing/rock a baby to sleep

chanter une chanson à/bercer un bébé jusqu'à ce qu'il s'endorme

to talk in one's sleep

parler dans son sommeil

to walk in one's sleep

marcher en dormant

I could do it in my sleep!

je pourrais le faire les yeux fermés!

she's losing sleep over it

ça l'empêche de dormir

I'm not going to lose any sleep over that!

ce n'est pas ça qui va m'empêcher de dormir!

don't lose any sleep over it!

ne t'en fais pas pour ça!, il ne faut pas que ça t'empêche de dormir!

he rubbed the sleep from his eyes

il a frotté ses paupières collées par le sommeil

2. sleep WET.:

to put an animal to sleep euf.

faire piquer un animal

II.sleep <cz. przeszł., part passé slept> [Brit sliːp, Am slip] CZ. cz. przech.

the house sleeps six (people)

on peut loger or coucher six personnes dans la maison

the caravan sleeps four (people)

on peut coucher à quatre (personnes) dans la caravane

‘apartment, sleeps 6’ (in ad)

appartement 6 personnes

III.sleep <cz. przeszł., part passé slept> [Brit sliːp, Am slip] CZ. cz. nieprzech.

1. sleep:

sleep

dormir

to sleep deeply or soundly

dormir profondément

to sleep soundly (without worry)

dormir tranquille, dormir sur ses deux oreilles

to sleep around the clock

faire le tour du cadran

to sleep on one's feet

dormir debout

sleep tight!

dors bien!

2. sleep (stay night):

sleep

coucher

to sleep at a friend's house

coucher chez un ami

you'll have to sleep on the sofa

il va falloir que tu dormes or couches sur le canapé

to sleep with sb (have sex) euf.

coucher avec qn

IV.sleep [Brit sliːp, Am slip]

the big sleep

le dernier sommeil, le sommeil des morts

to cry oneself to sleep

pleurer jusqu'à épuisement

to sleep like a log or top

dormir comme une souche or un loir

sleeping [Brit ˈsliːpɪŋ, Am ˈslipɪŋ] PRZYM.

sleeping person, animal:

sleeping

qui dort, endormi

what are the sleeping arrangements for our visitors?

où est-ce que nos invités vont dormir?

let sleeping dogs lie

il ne faut pas réveiller le chat qui dort

accommodation [Brit əkɒməˈdeɪʃ(ə)n, Am əˌkɑməˈdeɪʃ(ə)n] RZ.

1. accommodation:

accommodation, a. accommodations Am (living quarters)

logement r.m.

hotel/overnight accommodation

logement en hôtel/pour la nuit

living accommodation

logement

private/student accommodation

logement privé/pour étudiants

‘accommodation to let’ Brit

‘location’

office accommodation

bureaux r.m. l.mn.

2. accommodation (adjustment):

accommodation (gen)

adaptation r.ż.

accommodation FIZJ. (of eye)

accommodation r.ż.

3. accommodation (loan):

accommodation FIN., HAND.

crédit r.m. relais

sleeping accommodation w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sleeping accommodation w angielski»francuski słowniku

sleeping accommodation RZ. no l.mn.

sleeping accommodation

hébergement r.m.

Tłumaczenia dla hasła sleeping accommodation w angielski»francuski słowniku

sleeping PRZYM.

sleeping

endormi(e)

I.sleep [sli:p] RZ. no l.mn.

sleep

sommeil r.m.

to get to sleep [or go]

s'endormir

to put sb/an animal to sleep

endormir qn/un animal

to fall into a deep sleep

tomber dans un sommeil profond

II.sleep <slept, slept> [sli:p] CZ. cz. nieprzech.

sleep

dormir

sleep tight!

dors/dormez bien!

to sleep the night with sb

passer la nuit avec qn (au lit)

to sleep rough Brit

dormir sous les ponts

zwroty:

to sleep like a log pot.

dormir comme une marmotte

III.sleep [sli:p] CZ. cz. przech.

to sleep four/ten

dormir à quatre/dix

accommodation [əˌkɒməˈdeɪʃn, Am -kɑ:-] RZ.

1. accommodation no l.mn. Aus, Brit (place to stay):

accommodation

logement r.m.

2. accommodation l.mn. Am (lodgings):

accommodation

logement r.m.

3. accommodation (seat on plane):

accommodation

place r.ż.

4. accommodation form. (compromise):

accommodation

compromis r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It required the provision of a basic level of education for all apprentices, as well as adequate sleeping accommodation and clothing.

en.wikipedia.org

The upper floor, which is closed on all four sides, provides sleeping accommodation during the night; clothes, furniture and objects of value are stored here.

en.wikipedia.org

The upper storey probably had sleeping accommodation for two soldiers, whilst the other two were on patrol.

en.wikipedia.org

Sleeping accommodation and a saloon were also provided in the forward portion.

en.wikipedia.org

The ground floor may have formed a dining area, with the floors above being used for military purposes and sleeping accommodation.

en.wikipedia.org

Dive boats which provide sleeping accommodation are generally referred to as live-aboard boats.

en.wikipedia.org

The center consists of dormitories with sleeping accommodation for 72, as well as a main building which houses the shared facilities such as cafeteria, laundry, and common room.

en.wikipedia.org

The main criteria are in quality management, wellness and sleeping accommodation.

en.wikipedia.org

As the design was intended for short-range, high speed operations, no sleeping accommodation was fitted.

en.wikipedia.org

In combination with fully reclining front seats this gave satisfactory, if spartan, sleeping accommodation.

en.wikipedia.org