snor w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła snor w angielski»francuski słowniku

I.snort [Brit snɔːt, Am snɔrt] RZ.

1. snort:

snort (of horse, bull)

ébrouement r.m.

snort (of person, pig)

grognement r.m.

to give a snort horse, bull:

s'ébrouer

to give a snort person, pig:

grogner

2. snort pot. (of cocaine):

snort

sniff r.m.

3. snort pot. (drink):

snort

petit coup r.m.

II.snort [Brit snɔːt, Am snɔrt] CZ. cz. przech.

1. snort:

‘hooligans!’ he snorted

‘voyous!’ grogna-t-il

2. snort pot. (inhale):

snort drug

sniffer

III.snort [Brit snɔːt, Am snɔrt] CZ. cz. nieprzech.

snort person, pig:

grogner

snort horse, bull:

s'ébrouer

to snort with laughter

rire comme un cheval

I.snow [Brit snəʊ, Am snoʊ] RZ.

1. snow METEO:

snow

neige r.ż.

a fall of snow

une chute de neige

2. snow:

snow RADIO, TV

neige r.ż.

3. snow (cocaine):

snow pot.

neige r.ż. pot.

snow pot.

cocaïne r.ż.

II.snows RZ.

snows rz. l.mn.:

snows

neiges r.ż. l.mn.

the snows of Siberia

les neiges de Sibérie

III.snow [Brit snəʊ, Am snoʊ] CZ. cz. przech. pot. Am

snow

emberlificoter pot.

IV.snow [Brit snəʊ, Am snoʊ] CZ. cz. bezosob.

snow

neiger

it's snowing

il neige

honor RZ. CZ. cz. przech. Am

honor → honour

Zobacz też honour

I.honour Brit, honor Am [Brit ˈɒnə, Am ˈɑnər] RZ.

1. honour (privilege):

honour

honneur r.m.

to consider sth a great honour

considérer qc comme un grand honneur

place of honour

place d'honneur

it is an honour (for sb) to do

c'est un honneur (pour qn) de faire

to have the honour of doing

avoir l'honneur de faire

to give sb or do sb the honour of doing

faire à qn l'honneur de faire

to be an honour to sb/sth

faire honneur à qn/qc

in honour of sb/sth

en l'honneur de qn/qc

to what do I owe this honour? form. or iron.

que me vaut cet honneur? form. or iron.

buried with full honours

enterré avec les honneurs suprêmes

2. honour (high principles):

honour

honneur r.m.

a man of honour

un homme d'honneur

to impugn sb's honour form.

mettre en doute l'honneur de qn

a point/an affair of honour

un point/une affaire d'honneur

honour is satisfied

l'honneur est satisfait

to give one's word of honour

donner sa parole d'honneur

in honour

en tout honneur

to be on one's honour to do

être engagé sur l'honneur à faire

I swear it (up)on my honour przest. or honour bright przest.!

je le jure sur mon honneur! przest.

3. honour (in titles):

Your Honour

Votre Honneur

II.honours RZ. rz. l.mn.

1. honours UNIW.:

to graduate with honours

≈ réussir sa licence avec mention

first/second class honours

≈ licence avec mention très bien/bien

2. honours (in cards):

honours

honneurs r.m. l.mn.

III.honour Brit, honor Am [Brit ˈɒnə, Am ˈɑnər] CZ. cz. przech.

1. honour (show respect for):

honour parents, spouse, dead, hero, artist, guest, leader, flag

honorer

to feel/be honoured

se sentir/être honoré (by par)

we would be honoured

nous serions honorés

I feel or am honoured that she trusts me

sa confiance m'honore

to honour sb by doing form.

faire l'honneur à qn de faire

welcome to our honoured guests

bienvenue à nos honorables invités

2. honour (fulfil, be bound by):

honour cheque, contract, debt, obligation, signature, terms

honorer

honour promise, commitment

tenir

honour agreement, arrangement

remplir

IV.honour Brit, honor Am [Brit ˈɒnə, Am ˈɑnər]

there is honour among thieves

les loups ne se mangent pas entre eux

to do the honours (serve food, drinks)

faire les honneurs

to do the honours (introduce guests)

faire les présentations

donor [Brit ˈdəʊnə, ˈdəʊnɔː, Am ˈdoʊnər] RZ.

donor (of organ)

donneur/-euse r.m./r.ż.

donor (of money)

donateur/-trice r.m./r.ż.

blood/kidney donor

donneur/-euse de sang/de rein

manor [Brit ˈmanə, Am ˈmænər] RZ.

1. manor:

manor, a. manor house

manoir r.m.

manor, a. manor house HIST. (estate)

domaine r.m. seigneurial

Lord/Lady of the manor

châtelain/châtelaine r.m./r.ż.

2. manor Brit (policing district):

manor pot.

secteur r.m. (de police)

egg donor RZ.

egg donor

donneuse r.ż. d'ovocytes

honor society RZ. Am SZK.

honor society

club r.m. des meilleurs élèves

honor system RZ. Am SZK.

honor system

système r.m. de l'autodiscipline

kidney donor RZ.

kidney donor

donneur/-euse r.m./r.ż. de rein

minor offence Brit, minor offense Am RZ.

minor offence

délit r.m. mineur

snor w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła snor w angielski»francuski słowniku

I.snort [snɔ:t, Am snɔ:rt] CZ. cz. nieprzech.

1. snort (make a sudden sound):

snort

grogner

snort horse

s'ébrouer

to snort with anger

grogner de colère

to snort with laughter

pouffer de rire

2. snort (sniff):

snort drugs

sniffer

II.snort [snɔ:t, Am snɔ:rt] CZ. cz. przech.

1. snort pot. (inhale through nose):

snort drugs

sniffer

2. snort (say with disapproval):

snort

ronchonner

III.snort [snɔ:t, Am snɔ:rt] RZ.

1. snort (noise in nose):

snort

grognement r.m.

to give a snort

grogner

2. snort pot. (small drink):

snort

petit coup r.m.

honor [Am ˈɑ:nɚ] RZ. Am, Aus

honor → honour

Zobacz też honour

I.honour [ˈɒnəʳ] RZ. Brit, Aus

honour

honneur r.m.

in honour of

en l'honneur de

His/Your Honour PR.

Son/Votre Honneur

II.honour [ˈɒnəʳ] CZ. cz. przech.

honour

honorer

manor [ˈmænəʳ, Am -ɚ], manor house RZ.

1. manor (house in country):

manor

manoir r.m.

2. manor Brit HIST.:

manor

domaine r.m. seigneurial

lord of the manor

châtelain r.m.

donor [ˈdəʊnəʳ, Am ˈdoʊnɚ] RZ.

donor

donateur(-trice) r.m. (r.ż.)

blood/organ donor

donneur(-euse) r.m. (r.ż.) de sang/d'organes

tenor¹ [ˈtenəʳ, Am -ɚ] RZ.

tenor

ténor r.m.

tenor² [ˈtenəʳ, Am -ɚ] RZ. no l.mn. form. (gist)

tenor

teneur r.ż.

kidney donor RZ.

kidney donor

donneur r.m. de rein

I.minor [ˈmaɪnəʳ, Am -nɚ] PRZYM.

minor

mineur(e)

II.minor [ˈmaɪnəʳ, Am -nɚ] RZ.

minor

mineur(e) r.m. (r.ż.)

snow in CZ. cz. przech.

to be snowed in

être bloqué par la neige

powder snow RZ. no l.mn.

powder snow

poudreuse r.ż.