space shuttle w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła space shuttle w angielski»francuski słowniku

space shuttle RZ. ASTRON.

space shuttle

navette r.ż. spatiale

Tłumaczenia dla hasła space shuttle w angielski»francuski słowniku

shuttle, a. space shuttle

navette r.ż. spatiale

Tłumaczenia dla hasła space shuttle w francuski»angielski słowniku

navette spatiale

space shuttle

projet de dictionnaire/chaîne de télévision/navette spatiale

dictionary/TV channel/space shuttle project

capsule/navette/base/guerre spatiale

space capsule/shuttle/base/war

Tłumaczenia dla hasła space shuttle w angielski»francuski słowniku

I.shuttle [Brit ˈʃʌt(ə)l, Am ˈʃədl] RZ.

1. shuttle TRANSP.:

shuttle

navette r.ż.

2. shuttle ASTRON.:

shuttle, a. space shuttle

navette r.ż. spatiale

3. shuttle (in sewing machine, loom):

shuttle

navette r.ż.

4. shuttle (in badminton):

shuttle

volant r.m.

II.shuttle [Brit ˈʃʌt(ə)l, Am ˈʃədl] CZ. cz. przech.

shuttle passengers:

shuttle

transporter

III.to shuttle between CZ. cz. nieprzech.

to shuttle between terminals:

to shuttle between

faire la navette entre

I.space [Brit speɪs, Am speɪs] RZ.

1. space U (room):

space

place r.ż.

space

espace r.m.

to take up a lot of space

prendre or occuper beaucoup de place

to make space for sb/sth

faire de la place pour qn/qc

a car with plenty of luggage space

une voiture avec beaucoup de place or d'espace pour les bagages

there is ample space for parking

il n'y a aucun problème de stationnement

to buy/sell (advertising) space in a newspaper

acheter/vendre des espaces publicitaires dans un journal

to give sb space przen.

laisser de la liberté à qn

to need (one's own) space

avoir besoin de liberté

to invade sb's (personal) space

empiéter sur l'espace vital de qn

2. space C (gap, blank area):

space (gen)

espace r.m. (between entre)

space MUZ.

interligne r.m.

space DRUK. (between letters, words)

espace r.ż.

space (between lines)

interligne r.m.

space (between lines)

espace r.m.

there is a space of ten centimetres between…

il y a un espace de dix centimètres entre…

enclosed spaces

les espaces fermés

in the space provided (on application form etc)

dans l'espace prévu à cet effet, dans la case prévue à cet effet

‘watch this space!’

‘à suivre’

3. space C (area of land):

space

espace r.m.

open spaces

espaces r.m. l.mn. libres

the freedom of the wide open spaces

la liberté des grands espaces

4. space (interval of time):

space

intervalle r.m.

after a space of fifteen minutes/two weeks

après un intervalle de quinze minutes/deux semaines

in or within the space of five minutes/a week

en l'espace de cinq minutes/d'une semaine

in a short space of time

en très peu de temps

5. space:

space ASTRON., FIZ.

espace r.m.

the exploration of space , space exploration

l'exploration de l'espace or du cosmos

the exploration of space , space exploration przyd. research, programme, exploration, vehicle, rocket

spatial

II.space [Brit speɪs, Am speɪs] CZ. cz. przech.

space

espacer

the pylons were spaced 100 metres apart

les pylônes étaient espacés de 100 mètres

III.space [Brit speɪs, Am speɪs]

to stare into space

regarder dans le vide or l'espace

space shuttle w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła space shuttle w angielski»francuski słowniku

space shuttle RZ.

space shuttle

navette r.ż. spatiale

Tłumaczenia dla hasła space shuttle w angielski»francuski słowniku

I.shuttle [ˈʃʌtl, Am ˈʃʌt̬-] RZ.

1. shuttle (transport):

shuttle

navette r.ż.

air shuttle service

service r.m. de vol régulier

2. shuttle (sewing-machine bobbin):

shuttle

canette r.ż.

3. shuttle pot. (shuttle cock):

shuttle

volant r.m.

II.shuttle [ˈʃʌtl, Am ˈʃʌt̬-] CZ. cz. przech.

shuttle

véhiculer

III.shuttle [ˈʃʌtl, Am ˈʃʌt̬-] CZ. cz. nieprzech.

to shuttle from sth to sth

faire la navette de qc à qc

I.space [speɪs] RZ.

1. space (area, gap) a. INF., DRUK.:

space

espace r.m.

to be a space saver

faire gagner de la place

a blank space

un blanc

empty space

vide r.m.

2. space no l.mn. (room):

space

place r.ż.

parking space

place de parking

wide open space

grands espaces mpl

open space

espaces mpl verts

to take up space

prendre de la place

to leave space for sb/sth

laisser de la place à qn/qc

to make space

faire de la place

outside space and time

hors espace et temps

to gaze into space

regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space

période r.ż.

after a space of four months

après une période de quatre mois

in a space of time

un espace de temps

in the space of one hour

en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space

espace r.m.

in space

dans l'espace

to go into space

aller dans l'espace

II.space [speɪs] CZ. cz. przech.

space

espacer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The blast destroys the space shuttle orbiting the earth.

en.wikipedia.org

He is a veteran of three space shuttle missions.

en.wikipedia.org

Low-power microelectronic circuits including computers, communication devices and monitoring systems in space shuttle and satellites are very different from what we use on earth.

en.wikipedia.org

Above the book is a layout of what the station will look like when completed, docked with the space shuttle.

en.wikipedia.org

From 1998 to 2005, thirty-seven space shuttle missions were scheduled to assemble, outfit and begin experiments and research aboard the station.

en.wikipedia.org

He is also afraid of space and flying in a space shuttle.

en.wikipedia.org