weather balloon w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła weather balloon w angielski»francuski słowniku

weather balloon RZ.

weather balloon

ballon-sonde r.m. météorologique

Tłumaczenia dla hasła weather balloon w angielski»francuski słowniku

I.balloon [Brit bəˈluːn, Am bəˈlun] RZ.

1. balloon LOT. (gen):

balloon

ballon r.m.

(hot air) balloon

montgolfière r.ż.

(hot air) balloon przyd. flight

en montgolfière

(hot air) balloon crash, accident

de montgolfière

2. balloon (toy):

balloon

ballon r.m.

to blow up a balloon

gonfler un ballon

3. balloon (for cartoon speech):

balloon

bulle r.ż.

balloon

phylactère r.m. spec.

II.balloon [Brit bəˈluːn, Am bəˈlun] CZ. cz. nieprzech.

1. balloon LOT.:

to go ballooning

faire de la montgolfière

2. balloon:

balloon, a. balloon out (swell) sail, skirt:

se gonfler

3. balloon (increase quickly):

balloon deficit, debt:

galoper

III.balloon [Brit bəˈluːn, Am bəˈlun]

to go down Brit or go over Am like a lead balloon

tomber à plat

when the balloon goes up

lorsque l'affaire éclatera

I.weather [Brit ˈwɛðə, Am ˈwɛðər] RZ.

weather

temps r.m.

good/bad weather

beau/mauvais temps

wet/hot/wintry weather

temps humide/chaud/d'hiver

what's the weather like?

quel temps fait-il?

the weather here is hot

il fait chaud ici

in hot/cold weather

quand il fait chaud/froid

you can't go out in this weather!

tu ne peux pas sortir par un temps pareil!

a change in the weather

un changement de temps

when the good weather comes

quand il fera beau

if the weather breaks

si le temps change

if the weather clears up

si le temps s'arrange

perfect weather for picnics, skiing

un temps idéal pour

weather permitting

si le temps le permet

in all weathers

par tous les temps

whatever the weather dosł.

par tous les temps

whatever the weather przen.

qu'il pleuve ou qu'il vente

whatever the weather przyd. chart, check, conditions, map, pattern, satellite, station

météorologique

whatever the weather centre, bureau, study

de météorologie

II.weather [Brit ˈwɛðə, Am ˈwɛðər] CZ. cz. przech.

1. weather (withstand, survive):

weather gale, storm

essuyer

weather crisis, upheaval, recession, bad patch

se tirer de

to weather the storm przen.

surmonter la crise

2. weather:

weather elements, wind, rain: rocks, stone

éroder

weather landscape, hills

battre

weather rain, wind: face

hâler

III.weather [Brit ˈwɛðə, Am ˈwɛðər] CZ. cz. nieprzech.

weather rocks, landscape:

weather

s'éroder

this stone weathers well

cette pierre prend une belle patine

he has not weathered well przen.

il n'a pas bien vieilli

IV.weathered PRZYM.

weathered stone, rock, finish, wood

patiné

weathered face, skin

hâlé

V.weather [Brit ˈwɛðə, Am ˈwɛðər]

to be under the weather

ne pas se sentir bien

to be weather-wise

flairer d'où vient le vent

to keep a weather eye on sb/sth

avoir qn/qc à l'œil

to keep a or one's weather eye open

veiller au grain

to make heavy weather of sth

avoir du mal à faire qc

to make heavy weather of doing

faire toute une histoire pour faire pot.

he made heavy weather of it

il en a fait tout un plat pot.

weather balloon w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła weather balloon w angielski»francuski słowniku

I.balloon [bəˈlu:n] RZ.

1. balloon GRY:

balloon

ballon r.m.

2. balloon (for flying):

balloon

montgolfière r.ż.

3. balloon DRUK.:

balloon in cartoons

bulle r.ż.

II.balloon [bəˈlu:n] CZ. cz. nieprzech.

balloon

gonfler

I.weather [ˈweðəʳ, Am -ɚ] RZ.

weather no l.mn.:

weather

temps r.m.

weather permitting

si le temps le permet

in all weathers

par tous les temps

what's the weather like?

quel temps fait-il?

zwroty:

to make heavy weather of sth

compliquer qc

to be under the weather

être patraque

II.weather [ˈweðəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

weather

s'altérer

weather rocks

s'éroder

weather with patina

se patiner

III.weather [ˈweðəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

weather

altérer

weather rock

éroder

zwroty:

to weather the storm

surmonter la crise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Alternatively, movement of the parent weather balloon position can be tracked from the ground visually using theodolites.

en.wikipedia.org

The most common in situ sounding is a radiosonde, which usually is a weather balloon, but can also be a rocketsonde.

en.wikipedia.org

We secured a nylon load line to the cooler and attached to it a radar reflector, a parachute, and finally, a weather balloon.

sociable.co

This press release was quickly withdrawn, and officials stated that a weather balloon had been misidentified.

en.wikipedia.org