weather chart w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła weather chart w angielski»francuski słowniku

weather chart RZ.

weather chart

carte r.ż. du temps

Tłumaczenia dla hasła weather chart w angielski»francuski słowniku

whatever the weather przyd. chart, check, conditions, map, pattern, satellite, station

météorologique

Tłumaczenia dla hasła weather chart w angielski»francuski słowniku

I.weather [Brit ˈwɛðə, Am ˈwɛðər] RZ.

weather

temps r.m.

good/bad weather

beau/mauvais temps

wet/hot/wintry weather

temps humide/chaud/d'hiver

what's the weather like?

quel temps fait-il?

the weather here is hot

il fait chaud ici

in hot/cold weather

quand il fait chaud/froid

you can't go out in this weather!

tu ne peux pas sortir par un temps pareil!

a change in the weather

un changement de temps

when the good weather comes

quand il fera beau

if the weather breaks

si le temps change

if the weather clears up

si le temps s'arrange

perfect weather for picnics, skiing

un temps idéal pour

weather permitting

si le temps le permet

in all weathers

par tous les temps

whatever the weather dosł.

par tous les temps

whatever the weather przen.

qu'il pleuve ou qu'il vente

whatever the weather przyd. chart, check, conditions, map, pattern, satellite, station

météorologique

whatever the weather centre, bureau, study

de météorologie

II.weather [Brit ˈwɛðə, Am ˈwɛðər] CZ. cz. przech.

1. weather (withstand, survive):

weather gale, storm

essuyer

weather crisis, upheaval, recession, bad patch

se tirer de

to weather the storm przen.

surmonter la crise

2. weather:

weather elements, wind, rain: rocks, stone

éroder

weather landscape, hills

battre

weather rain, wind: face

hâler

III.weather [Brit ˈwɛðə, Am ˈwɛðər] CZ. cz. nieprzech.

weather rocks, landscape:

weather

s'éroder

this stone weathers well

cette pierre prend une belle patine

he has not weathered well przen.

il n'a pas bien vieilli

IV.weathered PRZYM.

weathered stone, rock, finish, wood

patiné

weathered face, skin

hâlé

V.weather [Brit ˈwɛðə, Am ˈwɛðər]

to be under the weather

ne pas se sentir bien

to be weather-wise

flairer d'où vient le vent

to keep a weather eye on sb/sth

avoir qn/qc à l'œil

to keep a or one's weather eye open

veiller au grain

to make heavy weather of sth

avoir du mal à faire qc

to make heavy weather of doing

faire toute une histoire pour faire pot.

he made heavy weather of it

il en a fait tout un plat pot.

I.chart [Brit tʃɑːt, Am tʃɑrt] RZ.

1. chart (graph):

chart

graphique r.m.

2. chart (table):

chart

tableau r.m.

3. chart (map):

chart

carte r.ż.

4. chart MUZ.:

the charts

le hit-parade

to be number one in the charts

être numéro un au hit-parade

II.chart [Brit tʃɑːt, Am tʃɑrt] CZ. cz. przech.

1. chart (on map):

chart geographical feature

porter [qc] sur la carte

chart route

tracer

2. chart changes, progress:

chart

enregistrer

weather chart w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła weather chart w angielski»francuski słowniku

weather chart

carte r.ż.

Tłumaczenia dla hasła weather chart w angielski»francuski słowniku

I.chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] RZ.

1. chart (table):

chart

graphique r.m.

medical chart

courbe r.ż.

weather chart

carte r.ż.

2. chart l.mn. (weekly list):

chart

hit-parade r.m.

to drop off the charts

quitter le hit-parade

to hit the charts

entrer au hit-parade

II.chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] CZ. cz. przech.

1. chart (represent):

chart

représenter

chart progress

observer

the map charts the course of the river

la carte montre le cours de la rivière

2. chart (examine):

chart

examiner

3. chart Am (plan):

chart

planifier

I.weather [ˈweðəʳ, Am -ɚ] RZ.

weather no l.mn.:

weather

temps r.m.

weather permitting

si le temps le permet

in all weathers

par tous les temps

what's the weather like?

quel temps fait-il?

zwroty:

to make heavy weather of sth

compliquer qc

to be under the weather

être patraque

II.weather [ˈweðəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

weather

s'altérer

weather rocks

s'éroder

weather with patina

se patiner

III.weather [ˈweðəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

weather

altérer

weather rock

éroder

zwroty:

to weather the storm

surmonter la crise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Learn to track swells and how to read weather charts.

www.surfertoday.com

While that book is now out of print, a 50th anniversary edition was later published including maps, weather charts and photos.

en.wikipedia.org

He spent the days before his flight attempt studying weather charts and making sure that the conditions were as near perfect as possible.

www.independent.co.uk

Flowing lines similar to those found in maps, weather charts and even finger prints represent a sense of place and identity.

www.limerickleader.ie

Weather charts are sometimes drawn at lower air pressures that occur above 40,000 feet (12 km).

en.wikipedia.org

The weather charts in some countries or regions mark troughs by a line.

en.wikipedia.org

The isobars of the ordinary weather charts summarise these pressure measurements, adjusted to the mean sea level for uniformity of presentation, at one particular time.

en.wikipedia.org

The digital weather chart situated on one of the levels was reading no wind speed and a pretty healthy temperature.

www.stuff.co.nz

Weather charts, another innovation, made it easier to visualise the atmosphere in motion.

www.bbc.co.uk

His neighbours are surprised that a school student could be read weather charts, models, conditions and data with such ease.

www.thehindu.com