get at w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła get at w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

get at CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o)

Pokaż tabele koniugacji

get-at-able [Am ɡɛdˈædəb(ə)l, Brit ɡɛtˈatəb(ə)l] PRZYM. pred pot.

get back at CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

get on at CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] Brit (v + adv + prep + o)

Tłumaczenia dla hasła get at w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. at (indicating location, position):

at
en
she was waiting at the door/restaurant
estaba esperando en la puerta/el restaurante
at Daniel's
en casa de Daniel
at Daniel's
donde Daniel
at Daniel's
en lo de Daniel RíoPl
I stayed at a hotel
me quedé en un hotel
we were at church
estábamos en la iglesia
to be at the table or form. at table
estar sentados a la mesa
don't call me at the office
no me llames a la oficina
at the back or rear of the house
al fondo de la casa
who was at the wedding?
¿quién estuvo en la boda?
where we're/they're/it's at pot. I want some figures that'll tell us exactly where we're at
quiero cifras que nos digan exactamente cómo andamos

4. at (indicating time):

at 6 o'clock
a las seis
you can't call at this time!
¡no puedes llamar a esta hora or a estas horas!
at noon/nightfall
a mediodía/al anochecer
at Christmas
en Navidad
at Christmas
por Navidades Hiszp.
at night
por la noche
at night
de noche
at this stage in the game
a esta altura del partido
at that very moment
en ese mismo momento
at a later date
más adelante
at a later date
en fecha posterior form.
at the last count
en el último recuento
where did you go at lunchtime?
¿dónde fuiste a la hora de comer?
at your age
a tu edad
he left home at the age of 20
se fue de casa a los 20 años

5.2. at (occupied with):

people at work
gente trabajando
children at play
niños jugando
she's at dinner
está cenando
what are you at?
¿qué haces?
what are you at?
¿en qué andas? pot.
to be at it pot. she's been hard at it studying all morning
ha estado toda la mañana dale que dale estudiando pot.
to be at it pot. she's been hard at it studying all morning
ha estado toda la mañana dale que te pego estudiando Hiszp. pot.
the neighbors are hard at it again!
¡ya están otra vez los vecinos dale que dale!
the neighbors are hard at it again!
¡ya están otra vez los vecinos dale que te pego! Hiszp.
the children are at it again!
¡los niños han vuelto a empezar!
while you're at it you can wipe the table
ya que estás (en ello) pásale un trapo a la mesa
to be at sth I know she's been at my things
sé que ha estado hurgando en mis cosas
Joe's been at the brandy again
Joe le ha vuelto a dar al brandy pot.
to be (on) at sb
darle la lata a alguien pot.
his wife's been on at him to stop smoking
su mujer le ha estado dando la lata para que deje de fumar

6.1. at (with measurements, numbers, rates etc):

I'd put the crowd at 2, 000
yo diría que habría unas 2.000 personas
they sell them at around $80/at half price
las venden a alrededor de $80/a mitad de precio
three at a time
de tres en tres
we sold it at a higher price
lo vendimos más caro
at 80 mph/100 degrees
a 80 mph/100 grados
to do something at a run
hacer algo corriendo
at a trot
al trote
at high temperatures
a altas temperaturas
at a staggering seven foot two inches, she is the country's tallest woman athlete
con la asombrosa estatura de siete pies y dos pulgadas, es la atleta más alta del país
at a depth of 200m
a una profundidad de 200m

7. at (because of):

he was surprised at the decision
le sorprendió la decisión
she smiled at their antics
sus travesuras le hicieron gracia
no one laughed at the joke
nadie se rió con el chiste
don't laugh at me!
¡no te rías de mí!
they cried at the news
lloraron al enterarse de la noticia
they fled at the sound of footsteps
huyeron al oír pasos
I faint at the sight of blood
me desmayo al ver sangre or cuando veo sangre
at sb's request
a petición de alguien
at sb's request
a pedido de alguien LatAm
I did it at his insistence
lo hice porque él insistió
his spirits rose at the thought of …
se le levantaba el ánimo al pensar …

I.get1 <im. cz. ter. getting, I f. cz. przesz. got, im. cz. przeszł. got or Am also gotten> [Am ɡɛt, Brit ɡɛt] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1.1. get (to obtain):

get money/information
conseguir
get money/information
obtener
get job/staff
conseguir
get authorization/loan
conseguir
get authorization/loan
obtener
get idea
sacar
where did you get that beautiful rug?
¿dónde conseguiste or encontraste esa alfombra tan preciosa?
where did they get that compère?
¿de dónde sacaron a ese maestro de ceremonias?
these pears are as good as you'll get, I'm afraid
estas peras son de lo mejorcito que hay pot.
the public can't get enough of her
el público no se cansa de ella
to get sth from sb/sth we get our information from official sources
sacamos la información de fuentes oficiales
you may get more up-to-date news from Ken
Ken te podrá dar noticias más frescas

2.1. get (to receive):

get letter/message/reward/reprimand
recibir
I was getting signals from Jenny to be quiet
Jenny me estaba haciendo señas para que me callara
I know what I'm getting for my birthday
ya sé lo que me van a regalar para mi cumpleaños
do I get a kiss, then?
¿entonces me das un beso?
she got 12 years for armed robbery
le dieron 12 años por robo a mano armada
she got 12 years for armed robbery
le cayeron 12 años por robo a mano armada pot.
to get sth from sb all I ever get from you is criticism
lo único que haces es criticarme
she got a warm reception from the audience
el público le dio una cálida bienvenida
he gets the musical talent from his dad
el talento musical lo ha heredado or le viene del padre
I don't know where she gets it from, it certainly isn't from me
no sé por qué es así, desde luego no ha salido a mí
I do all the work and she gets all the credit
yo hago todo el trabajo y ella se lleva la fama
I seldom get the chance
rara vez se me presenta la oportunidad
the west coast gets a lot of rain
en la costa oeste llueve mucho
the kitchen doesn't get much sun
en la cocina no da mucho el sol

14. get (to bring, to move, to put) + przysł. kompl.:

we'll get it there by two o'clock
lo tendremos allí antes de las dos
don't worry, we'll get you to Rome somehow
no te preocupes, encontraremos la manera de que llegues a Roma
just wait till I get you home!
¡ya vas a ver cuando lleguemos a casa!
to get sth downstairs/upstairs
bajar/subir algo
when can you get the documents to us?
¿cuándo nos puede hacer llegar los documentos?
where will it get us?
¿a dónde nos conduce?
to get sb nowhere not to get sb anywhere, this approach is getting us nowhere
de esta manera no estamos logrando nada
to get sb nowhere not to get sb anywhere, this approach is getting us nowhere
de esta manera no vamos a ninguna parte pot.
flattery won't get you anywhere with him
no vas a sacar nada con or no te va a servir de nada halagarlo

II.get1 <im. cz. ter. getting, I f. cz. przesz. got, im. cz. przeszł. got or Am also gotten> [Am ɡɛt, Brit ɡɛt] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. get (to arrive):

get + przysł. kompl.
llegar
I got here yesterday
llegué ayer
she got to Boston at 4 o'clock
llegó a Boston a las cuatro
can you get there by train?
¿se puede ir en tren?
how did that stain get there?
¿esa mancha de dónde salió?
can anyone remember where we'd got to?
¿alguien se acuerda de dónde habíamos quedado?
we got to or as far as page 21
llegamos hasta la página 21
I was just getting to that
a eso iba
to get somewhere the results indicate they may be getting somewhere
los resultados indican que van por buen camino
we're getting somewhere at last!
¡por fin estamos sacando algo en limpio!
to get there it's not perfect, but we're getting there
perfecto no es, pero poco a poco …
algebra was hard, but she got there in the end
el álgebra le costó pero finalmente logró entenderla

2.1. get (to become):

to get married
casarse
to get dressed
vestirse
to get used to sth
acostumbrarse a algo
to get lost
perderse
get lost! pot.
¡vete a pasear or al diablo! pot.
your dinner's getting cold
se te está enfriando la cena
he got very angry
se puso furioso
they get tired easily
se cansan con facilidad
he got that way after his wife died
se puso así cuando murió su mujer
to get tough
ponerse duro
let's get started
empecemos
let's get started
vamos a empezar

Zobacz też get out, get in, get across

I.get out CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

Pokaż tabele koniugacji

II.get out CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o)

Pokaż tabele koniugacji

III.get out CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o)

Pokaż tabele koniugacji

IV.get out CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv)

Pokaż tabele koniugacji

V.get out CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o) pot. (leave by)

Pokaż tabele koniugacji

VI.get out CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + prep + o) pot. (take out by)

Pokaż tabele koniugacji

I.get in CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv, v + prep + o) (enter)

Pokaż tabele koniugacji

II.get in CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

Pokaż tabele koniugacji

III.get in CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (put in)

Pokaż tabele koniugacji

IV.get in CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv)

Pokaż tabele koniugacji

V.get in CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o)

Pokaż tabele koniugacji

I.get across CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o, v + adv) (cross)

Pokaż tabele koniugacji

II.get across CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv) (bring, drive across)

Pokaż tabele koniugacji

III.get across CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o) (communicate)

Pokaż tabele koniugacji

IV.get across CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv) (be understood)

Pokaż tabele koniugacji

get → git

Zobacz też git2, git1

git2 CZ. cz. nieprzech. Am pot. only in imperative

get at w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła get at w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.get [get] got, got, Am, Aus: gotten CZ. cz. przech. pot.

Pokaż tabele koniugacji

II.get [get] got, got, Am, Aus: gotten CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Peter had already determined to institute a most searching inquisition in order to get at the bottom of the mystery of the flight.
en.wikipedia.org
It was smeared on the lavatory seat to get at me.
www.telegraph.co.uk
The "secutores" tried to scale the structure and get at him.
en.wikipedia.org
The idea is to introduce children to modernity, and to give them a better experience than they would get at home.
en.wikipedia.org
The actual shrine was close by, and within a few yards, but far from a pleasant place to get at.
en.wikipedia.org
The rinses you get at your dentist's office are more powerful than those you buy off the shelf.
www.cleveland.com
To get at these thoughts, think of a recent experience, and zero in on your thoughts.
psychcentral.com
It may attack spelljamming ships during times of great hunger to get at the soft, tiny morsels inside.
en.wikipedia.org
They also preen other birds' feathers that are otherwise hard to get at.
en.wikipedia.org
These creatures can easily knock over trees to get at leaves and berries.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "get at" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne