W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła get at w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

get at CZ. [ɡɛt -] pot. (get at [sb, sth])

- Pokaż synonimy dla get at
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get at

get-at-able [Brit ɡɛtˈatəb(ə)l, Am ɡɛdˈædəb(ə)l] PRZYM. pot.

- Pokaż synonimy dla get-at-able
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get-at-able

to be, not to be get-at-able object:

essere facile, difficile a ottenersi

Tłumaczenia dla hasła get at w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

to get sb at a disadvantage

approfittare del proprio vantaggio su qn

Tłumaczenia dla hasła get at w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła get at w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.at full pelt RZ.

- Pokaż synonimy dla at full pelt
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła at full pelt

at full pelt

a tutta velocità, a rotta di collo

II.pelt¹ [Brit pɛlt, Am pɛlt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla at full pelt
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła at full pelt

III.pelt¹ [Brit pɛlt, Am pɛlt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla at full pelt
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła at full pelt

at [Brit at, ət, Am æt, ət] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla at
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła at

2. at (at the house etc. of):

at

at David's place, the baker's

da David, dal panettiere

3. at (direction):

at

a, verso, contro

throw a stone at sth

tirare una pietra contro qc

4. at (point in time, age):

at

at two o'clock

alle due

at (the age of) 14

all'età di 14 anni, a 14 anni

at (the age of) 14 (moment, period of time)

a, di

a Natale

AT RZ.

- Pokaż synonimy dla AT
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła AT

AT → alternative technology

AT

tecnologia alternativa

Zobacz też alternative technology

alternative technology [ɔːlˌtɜːnətɪv tekˈnɒlədʒɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla alternative technology
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła alternative technology

alternative technology

tecnologia r.ż. alternativa

I.get <forma in -ing getting, I f. cz. przesz. got, im. cz. przeszł. got, gotten Am> [Brit ɡɛt, Am ɡɛt] CZ. cz. przech. This much-used verb has no multipurpose equivalent in Italian and therefore it is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = preparare il pranzo. - Get is used in many different contexts and has many different meanings, the most important of which are the following: obtain or receive (I got it free = l'ho avuto gratis), move or travel (I got there in time = ci sono arrivato in tempo), have or own (she has got black hair and green eyes = ha i capelli neri e gli occhi verdi), become (I'm getting old = sto invecchiando), and understand (got the meaning? = capito?). - Get is also used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc), whose translations will be found in the appropriate entry (chest etc). This is also true of offensive comments (get stuffed etc) where the appropriate entry would be stuff. - When get + object + infinitive is used in English to mean to persuade somebody to do something, fare is used in Italian followed by an infinitive: she got me to clear the table = mi ha fatto sparecchiare la tavola. When get + object + past participle is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else, fare followed by an infinitive is also used in Italian: to get a room painted = fare verniciare una stanza. - When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc), diventare is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc) as a single verb often suffices (arricchirsi, ubriacarsi etc). - For examples and further uses of get see this entry.

- Pokaż synonimy dla get
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get

1. get (receive):

get letter, school report, grant

ricevere

get salary, pension

ricevere, percepire

get TV, RADIO channel, programme

ricevere, prendere

did you get much for it?

ti hanno dato molto (per quello)?

what did you get for your car?

quanto hai preso per la tua macchina?

we get a lot of rain

dalle nostre parti, qui piove molto

our garden gets a lot of sun

il nostro giardino prende molto sole or è molto soleggiato

we get a lot of tourists

abbiamo molti turisti

you get lots of attachments with this cleaner

danno un sacco di accessori insieme a questo aspirapolvere

you get what you pay for

si riceve quello che si paga

he's getting help with his science

si fa aiutare per studiare scienze

3. get (obtain by applying):

get permission, divorce, custody, licence

ottenere

get job

trovare, ottenere

4. get (obtain by contacting):

get plumber, accountant

trovare

get taxi

chiamare

6. get (subscribe to):

get newspaper

essere abbonato a

12. get (contact):

did you manage to get Dany on the phone?

sei riuscito a sentire Dany al telefono?

14. get (prepare):

get breakfast, lunch etc.

preparare

16. get (oblige to give) pot.:

to get sth from or out of sb money

ottenere da qn

to get sth from or out of sb przen. truth

strappare a qn

19. get (use as transport):

get bus, train

prendere

21. get (start to have):

to get (hold of) the idea or impression that …

farsi l'idea, avere l'impressione che …

25. get (understand, hear):

get

capire

I didn't get what you said, his last name

non ho sentito quello che hai detto, non ho capito il suo cognome

did you get it?

hai capito?

now let me get this right…

adesso fammi capire bene…

get this! he was arrested this morning

senti questa! è stato arrestato stamattina

29. get (start):

to get (to be)

cominciare a essere or a diventare

he's getting to be proficient or an expert

sta cominciando a essere bravo, a diventare un esperto

it got to be quite unpleasant

cominciò a diventare piuttosto sgradevole

he's getting to be a big boy now

sta cominciando a diventare grande or si sta facendo ragazzo

to get to doing pot.

cominciare a fare

we got to talking, dreaming about the holidays

cominciammo a parlare, a sognare le vacanze

then I got to thinking that …

poi ho cominciato a pensare che …

we'll have to get going

bisogna che andiamo

33. get (cause):

to get the car going

fare partire la macchina

to get the dishes washed

lavare i piatti

this won't get the dishes washed!

i piatti non si lavano da soli!

to get sb pregnant pot.

mettere qn incinta

as hot, cold as you can get it

il più caldo, freddo possibile

to get one's socks wet

bagnarsi i calzini

I got my finger trapped in the drawer

mi sono preso or pizzicato il dito nel cassetto

II.get <forma in -ing getting, im. cz. przeszł. got, im. cz. przeszł. got, gotten Am> [Brit ɡɛt, Am ɡɛt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla get
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get

3. get (become involved in):

to get into (as hobby) pot. astrology etc.

darsi a

to get into (as job) teaching, publishing

dedicarsi a

przen. to get into a fight

buttarsi nella mischia

4. get (arrive):

to get there

arrivarci

to get to the airport, Switzerland

arrivare all'aeroporto, in Svizzera

to get (up) to the top (of hill etc.)

arrivare fino in cima or raggiungere la cima

how did your coat get here?

come ha fatto il tuo cappotto a finire qua?

how did you get here? (by what miracle)

come hai fatto ad arrivare fin qua?

how did you get here? (by what means)

come sei arrivato qua?

to get into a corner

cacciarsi in un angolo

where did you get to?

dove sei andato?

we've got to page 10

siamo arrivati a pagina 10

5. get (progress):

it got to 7 o'clock

si sono fatte le 7

I'd got as far as underlining the title

avevo appena iniziato a sottolineare il titolo

I'm getting nowhere with this essay

non sto approdando a niente con questo saggio

are you getting anywhere with your investigation?

stai facendo progressi con le tue ricerche?

now we're getting somewhere (making progress)

ora sì che facciamo progressi

now we're getting somewhere (receiving fresh lead)

adesso sì che si comincia a fare qualcosa

it's a slow process but we're getting there

è un processo lento, ma ci stiamo arrivando

it's not perfect yet but we're getting there

non è ancora perfetto ma ci stiamo avvicinando

6. get (put on) pot.:

to get into pyjamas, overalls

mettere or mettersi

III.get [Brit ɡɛt, Am ɡɛt]

- Pokaż synonimy dla get
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get

get along with you! Brit pot.

non essere ridicolo! ma non scherzare!

get along with you! Am pot.

fila via!

get away with you! pot.

ma non dire sciocchezze!

get her! pot.

ma guarda quella!

get him in that hat! pot.

ma guardalo (un po') con quel cappello!

he got his (was killed) pot.

ci ha lasciato le penne

I'll get you for that pot.

te la farò pagare (per questo)

I'm getting there

ci sto arrivando

it gets me right here!

mi fai venire da piangere!

I've, he's got it bad pot.

ho, ha preso una bella cotta

I've got it

ho capito

to get above oneself

montarsi la testa

to get it together pot.

darsi una regolata

to get it up pot.

averlo duro or avercelo duro

to get one's in Am pot.

prendersi la rivincita

to tell sb where to get off

mandare qn a quel paese

to get with it pot.

muoversi or darsi una mossa

what's got into her, them?

che cosa le, gli ha preso?

where does he get off? pot.

chi si crede di essere?

you've got me there!

bella domanda!

Tłumaczenia dla hasła get at w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

get at CZ. cz. przech. nierozdz. pot.

- Pokaż synonimy dla get at
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get at

1. get at (reach):

get at

arrivare a

2. get at (suggest):

get at

alludere a

get-at-able [ˌget̬·ˈæ·t̬əbl] PRZYM. pot.

- Pokaż synonimy dla get-at-able
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get-at-able

get-at-able

accessibile

get back at CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla get back at
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get back at

get back at

vendicarsi di

Tłumaczenia dla hasła get at w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła get at w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła get at w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

at¹ [ət, æt] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla at
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła at

2. at (time):

a Natale

while I am at it

6. at (in state of):

at best/worst

nel migliore/peggiore dei casi

I feel at ease

mi sento a mio agio

to be at a loss

essere un po' perso

a child at play

un bimbo che gioca

at² [æt] (in email address)

- Pokaż synonimy dla at
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła at

at

chiocciola r.ż.

I.get <got, gotten> [get] CZ. cz. przech. pot.

- Pokaż synonimy dla get
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get

II.get [get] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla get
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get

1. get + rz./przym. (become):

get

to get rich

to get married

to get upset

to get used to sth

abituarsi a qc

to get to be sth

diventare qc

to get better

migliorare

get better soon!

tanti auguri di pronta guarigione!

2. get (have opportunity):

to get to do sth

riuscire a fare qc

to get to see sb

riuscire a vedere qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The rinses you get at your dentist's office are more powerful than those you buy off the shelf. www.cleveland.com

To get at these thoughts, think of a recent experience, and zero in on your thoughts. psychcentral.com

Peter had already determined to institute a most searching inquisition in order to get at the bottom of the mystery of the flight. en.wikipedia.org

The "secutores" tried to scale the structure and get at him. en.wikipedia.org

Their goal is to get at the treasure inside the castle, but they'll rarely make it to the top. en.wikipedia.org

The actual shrine was close by, and within a few yards, but far from a pleasant place to get at. en.wikipedia.org

The idea is to introduce children to modernity, and to give them a better experience than they would get at home. en.wikipedia.org

They also preen other birds' feathers that are otherwise hard to get at. en.wikipedia.org

It was smeared on the lavatory seat to get at me. www.telegraph.co.uk

It may attack spelljamming ships during times of great hunger to get at the soft, tiny morsels inside. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

get at w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła get at w angielski»włoski słowniku

get at CZ. [ɡɛt -] pot. (get at [sb, sth])

1. get at (reach):

2. get at (spoil):

3. get at (criticize):

4. get at:

5. get at (insinuate):

get-at-able [Brit ɡɛtˈatəb(ə)l, Am ɡɛdˈædəb(ə)l] PRZYM. pot.

Tłumaczenia dla hasła get at w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła get at w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła get at w angielski»włoski słowniku

I.at full pelt RZ.

II.pelt1 [Brit pɛlt, Am pɛlt] CZ. cz. przech.

III.pelt1 [Brit pɛlt, Am pɛlt] CZ. cz. nieprzech.

1. pelt (fall):

2. pelt (run) pot.:

at [Brit at, ət, Am æt, ət] PRZYIM.

1. at (place, distance etc.):

2. at (at the house etc. of):

3. at (direction):

4. at (point in time, age):

5. at (activity):

6. at (skill, ability):

7. at (measure, rate, speed etc.):

8. at (followed by superlative):

9. at (cause):

10. at (harassing) pot.:

AT RZ.

AT → alternative technology

Zobacz też alternative technology

alternative technology [ɔːlˌtɜːnətɪv tekˈnɒlədʒɪ] RZ.

1. get (receive):

2. get (inherit):

3. get (obtain by applying):

4. get (obtain by contacting):

5. get (obtain by buying):

6. get (subscribe to):

7. get (acquire):

8. get (achieve):

9. get (fetch):

10. get (manoeuvre, move):

11. get (help progress):

12. get (contact):

13. get (deal with):

14. get (prepare):

15. get (take hold of):

16. get (oblige to give) pot.:

17. get (catch) pot.:

18. get MED.:

19. get (use as transport):

20. get (have):

21. get (start to have):

22. get (suffer):

23. get (be given as punishment):

24. get (hit):

25. get (understand, hear):

26. get (annoy, affect) pot.:

27. get (learn, learn of):

28. get (have opportunity):

29. get (start):

30. get (must):

31. get (persuade):

32. get (have somebody do):

33. get (cause):

II.get <forma in -ing getting, im. cz. przeszł. got, im. cz. przeszł. got, gotten Am> [Brit ɡɛt, Am ɡɛt] CZ. cz. nieprzech.

1. get (become):

2. get (forming passive):

3. get (become involved in):

4. get (arrive):

5. get (progress):

6. get (put on) pot.:

III.get [Brit ɡɛt, Am ɡɛt]

get at w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła get at w angielski»włoski słowniku

get at CZ. cz. przech. nierozdz. pot.

1. get at (reach):

2. get at (suggest):

get-at-able [ˌget̬·ˈæ·t̬əbl] PRZYM. pot.

get back at CZ. cz. przech.

II.pelt¹ [Brit pɛlt, Am pɛlt] CZ. cz. przech.

III.pelt¹ [Brit pɛlt, Am pɛlt] CZ. cz. nieprzech.

at¹ [ət, æt] PRZYIM.

at² [æt] (in email address)