W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „desno“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

des: II. rodzajnik
despote: I. rzeczownik II. przymiotnik i przysłówek
dessous: I. przysłówek II. przyimek III. rzeczownik
destroy: przymiotnik i przysłówek
dessin: rzeczownik
dessus: I. przysłówek II. przyimek III. rzeczownik
désuni: przymiotnik i przysłówek
destin: rzeczownik
désign: I. rzeczownik II. przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: des , destroy , dessous , despote , design , destin , désuni , dessus i dessin

I . des [de]

des → de

II . des [de] RODZ. indéfini, pluriel

j'ai acheté des pommes et des citrons

ich habe Äpfel und Zitronen gekauft

Zobacz też de , de

de² <d', de la, du, des> [də, dy, de] RODZ. partitif

du vin/de la bière/des gâteaux

Wein/Bier/Kekse

il ne boit pas de vin/d'eau

er trinkt keinen Wein/kein Wasser

il n'écoute jamais de musique

er hört nie Musik

de¹ <d', de la, du, des> [də, dy, de] PRZYIM.

1. de (point de départ):

de

von [... aus]

2. de (origine):

de

aus

de

von

venir de Paris/d'Angleterre

aus Paris/aus England stammen [o. kommen]

le vin d'Italie

italienischer Wein

sortir de la maison/de la pièce

aus dem Haus/aus dem Zimmer kommen

d'où venez-vous ?

wo kommen Sie her?

le train de Paris (provenance)

der Zug aus Paris

le train de Paris (destination)

der Zug nach Paris

de Berlin à Paris

von Berlin bis Paris

aus

de [ou en] bois

aus Holz

de [ou en] bois

Holz-

plaque de marbre

Marmorplatte r.ż.

barre de fer

Eisenstange r.ż.

6. de (spécificité):

roue de secours

Ersatzrad r.n.

couteau de cuisine

Küchenmesser r.n.

7. de (partie):

une collection de timbres

eine Briefmarkensammlung

la majorité des Français

die Mehrheit der Franzosen

beaucoup d'enfants

viele Kinder

8. de avec un contenant, âge, poids, temps:

un sac de pommes

ein Sack Äpfel

deux kilos d'oranges

zwei Kilo Orangen

un billet de cent euros

ein Hundert-Euro-Schein

un chèque de 2000 euros

ein Scheck über 2000 Euro

un brochet de dix livres

ein zehn Pfund schwerer Hecht

une jeune fille de vingt ans

ein zwanzigjähriges Mädchen

avancer/reculer de trois/cinq pas

drei/fünf Schritte vor-/zurückgehen

augmenter les prix de cinq pour cent

die Preise um fünf Prozent erhöhen

gagner cinquante euros de l'heure

fünfzig Euro pro [o. in der] Stunde verdienen

9. de (identification):

de

souvent non traduit ou par comp

la Ville de Paris

die Stadt Paris

le mois de juin

der [Monat] Juni

l'Hôtel de la Poste

das Hotel zur Post

10. de (qualification):

de

von einem/einer

cet idiot de Durand

dieser Dummkopf von Durand

un amour de mari

eine Seele von einem Ehemann

chienne de vie pot.

Hundeleben r.n. pot.

11. de (parmi):

le/la plus doué(e) de nous

der/die Begabteste von uns

12. de (qualité):

de

von

une femme d'une beauté remarquable

eine Frau von bemerkenswerter Schönheit

ce film est d'un ennui/d'un triste !

dieser Film ist vielleicht langweilig/traurig! pot.

13. de (particule nobiliaire):

de

von

le général de Gaulle

der General de Gaulle

14. de après un nom dérivé de verbe (complément de nom):

de

des/der/des

la montée de la violence

das Ansteigen der Gewalt

la crainte de qn/qc

die Angst vor jdm/etw

le meurtre de qn

der Mord an jdm

15. de + kompl. d'un verbe (agent):

de

von

elle est aimée de tous

sie wird von allen geliebt

16. de (cause):

mourir de qc

an etw C. sterben

de joie/peur/colère

vor Freude/Angst/Zorn

être fatigué(e) du voyage

müde von der Reise sein

17. de (temporel):

de nuit

nachts

ne rien faire de la journée/de l'année

den ganzen Tag/das ganze Jahr über nichts tun

de temps en temps

von Zeit zu Zeit

de loin en loin

hier und da

de mai à juin

von Mai bis Juni

18. de (manière):

de

mit

d'une voix aigüe/douce

mit schriller/sanfter Stimme

de mémoire

aus dem Gedächtnis

19. de (moyen):

de

mit

faire signe de la main

[mit der Hand] winken

d'un coup de poing

mit einem Faustschlag

20. de (introduction d'un complément):

c'est l'occasion de nous réunir

das ist eine gute Gelegenheit uns zu versammeln

c'est à toi de jouer

du bist dran

il est intéressant/difficile de faire qc

es ist interessant/schwierig etw zu tun

elle est contente de partir

sie freut sich wegzufahren

j'évite de sortir de la maison

ich vermeide es aus dem Haus zu gehen

I . despote [dɛspɔt] RZ. r.m.

1. despote POLIT.:

despote

Despot r.m.

despote éclairé

Monarch r.m. des aufgeklärten Absolutismus

2. despote (personne tyrannique):

despote

Despot r.m.

despote

Tyrann r.m.

II . despote [dɛspɔt] PRZYM.

despote

despotisch

I . dessous [d(ə)su] PRZYSŁ.

1. dessous (sous):

dessous passer, regarder, être [placé]

d[a]runter

mettre qc en dessous

etw darunter stellen/darunter legen

passer [par] [en] dessous

darunter durchschlüpfen

prendre qc par en dessous

etw unten anfassen

2. dessous przen.:

agir [par] en dessous

heimlich vorgehen

regarder qn [par] en dessous

jdn verstohlen ansehen

rire [par] en dessous

insgeheim [o. in sich hinein] lächeln

II . dessous [d(ə)su] PRZYIM.

1. dessous (sous):

en dessous de qc

unterhalb einer S. D.

en dessous de qc

unter etw C.

d'en dessous pot. voisin, appartement

von unten

habiter en dessous de chez qn

unter jdm wohnen

sortir qn/qc de dessous qc

jdn/etw unter etw C. hervorholen

2. dessous (plus bas que):

en dessous de qc

unter einer S. C.

être en dessous de tout person:

miserabel sein

être en dessous de tout travail, comportement:

unter aller Kritik sein

III . dessous [d(ə)su] RZ. r.m.

1. dessous (face inférieure, de ce qui est plus bas):

dessous d'une assiette, langue

Unterseite r.ż.

dessous d'une étoffe

linke Seite

dessous des pieds, chaussures

Sohle r.ż.

dessous de caisse

Unterboden r.m.

faire un lavage du dessous de caisse

eine Unterbodenwäsche machen lassen

l'étage du dessous

die untere Etage

le voisin du dessous

der Nachbar von unten

les fruits du dessous sont moisis

die unteren Früchte sind verschimmelt

2. dessous l.mn. WŁÓK.:

dessous

Dessous Pl

dessous

[Damen]unterwäsche r.ż.

3. dessous l.mn. (aspects secrets):

dessous d'une affaire, de la politique

Hintergründe Pl

zwroty:

connaître le dessous des cartes [ou du jeu]

das Spiel durchschauen

avoir le dessous

unterlegen sein

destroy [dɛstʀɔj] PRZYM. ndm. pot.!

destroy

fertig slang

l'aura destroy de ce groupe

die abgefuckte Ausstrahlung dieser Band slang

avoir un look destroy

heruntergekommen [o. abgerissen] aussehen pot.

dessin [desɛ͂] RZ. r.m.

1. dessin:

dessin

Zeichnung r.ż.

dessin satirique [ou humoristique]

Karikatur r.ż.

dessin[s] animé[s]

Zeichentrickfilm r.m.

2. dessin (activité):

dessin

Zeichnen r.n.

être doué(e) pour le dessin

zeichnerisch begabt sein

professeur de dessin

Zeichenlehrer(in) r.m. (r.ż.)

matériel de dessin

Malzeug r.n.

3. dessin TECHNOL.:

dessin industriel

technisches Zeichnen

dessin assisté par ordinateur

computerunterstütztes [o. rechnerunterstütztes] Zeichnen

dessin assisté par ordinateur

CAD r.n.

4. dessin (motif):

dessin

Muster r.n.

5. dessin (ligne):

dessin du visage

Züge Pl

dessin des veines

Verlauf r.m.

zwroty:

il faut te/vous faire un dessin? pot.

brauchst du/braucht ihr eine Extraerklärung?

II . dessin [desɛ͂]

dessin d'art

künstlerische Zeichnung

dessin à main levée

Freihandzeichnung r.ż.

dessin de mode

Modedesign r.n.

dessin d'après nature

Zeichnung r.ż. nach der Natur

I . dessus [d(ə)sy] PRZYSŁ. (sur qn/qc)

dessus

darauf

mettre dessus

darauf stellen/darauf legen

voilà la chaise, mets-toi dessus

hier ist der Stuhl, setz dich darauf

qn/une voiture m'a foncé dessus

jd/ein Auto ist voll auf mich zugefahren

elle lui a tapé/tiré dessus

sie hat auf ihn eingeschlagen/geschossen

il compte dessus

er rechnet damit

II . dessus [d(ə)sy] PRZYIM.

enlever de dessus qc

von etw herunternehmen

III . dessus [d(ə)sy] RZ. r.m.

dessus (partie supérieure, ce qui est au-dessus):

dessus de la tête, du pied

Oberseite r.ż.

dessus d'une chaussure

Obermaterial r.n.

“dessus cuir véritable”

„Obermaterial Leder“

dessus de la main

Handrücken r.m.

dessus de la table

Tischplatte r.ż.

le voisin/l'étage du dessus

der Nachbar von oben/die obere Etage

la veste du dessus était bleue

die oberste Jacke war blau

le dessus de l'armoire était tout poussiéreux

auf dem Schrank lag viel Staub

sur le dessus

oberseits spec.

zwroty:

le dessus du panier

die oberen Zehntausend

avoir le dessus

überlegen sein

prendre/reprendre le dessus

sich [wieder] fangen

prendre/reprendre le dessus (après une maladie)

[wieder] auf die Beine kommen

désuni(e) [dezyni] PRZYM.

désuni(e)

zerstritten

destin [dɛstɛ͂] RZ. r.m.

destin

Schicksal r.n.

les arrêts du destin

die Schicksalsfügungen

changer [ou modifier] le destin de qn

jds Schicksal beeinflussen

c'est le destin!

das ist Schicksal!

zwroty:

on n'échappe pas à son destin przysł.

man kann seinem Schicksal nicht entgehen

I . désignNO [dezajn], design [dizajn] RZ. r.m.

désign

Design r.n.

désign industriel

Industriedesign

désign du produit

Produktgestaltung r.ż.

faire le désign de qc

etw designen

II . désignNO [dezajn], design [dizajn] PRZYM. ndm.

style désign

Designstil

meubles désign

Designermöbel Pl

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Tłumaczenia dla hasła „desno“ w francusko » niemiecki słowniku

I . des [de]

des → de

II . des [de] RODZ. indéfini, pluriel

Zobacz też de , de

de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] RODZ. partitif

de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PRZYIM.

1. de (point de départ):

2. de (origine):

3. de (appartenance):

4. de (détermination):

5. de sans art (matière):

6. de (spécificité):

7. de (partie):

8. de avec un contenant, âge, poids, temps:

9. de (identification):

10. de (qualification):

11. de (parmi):

12. de (qualité):

13. de (particule nobiliaire):

14. de après un nom dérivé de verbe (complément de nom):

15. de + kompl. d'un verbe (agent):

16. de (cause):

17. de (temporel):

18. de (manière):

19. de (moyen):

20. de (introduction d'un complément):

I . despote [dɛspɔt] RZ. r.m.

1. despote POLIT.:

2. despote (personne tyrannique):

II . despote [dɛspɔt] PRZYM.

I . dessous [d(ə)su] PRZYSŁ.

1. dessous (sous):

2. dessous przen.:

II . dessous [d(ə)su] PRZYIM.

1. dessous (sous):

2. dessous (plus bas que):

III . dessous [d(ə)su] RZ. r.m.

1. dessous (face inférieure, de ce qui est plus bas):

2. dessous l.mn. WŁÓK.:

3. dessous l.mn. (aspects secrets):

zwroty:

destroy [dɛstʀɔj] PRZYM. ndm. pot.!

dessin [desɛ͂] RZ. r.m.

1. dessin:

2. dessin (activité):

3. dessin TECHNOL.:

4. dessin (motif):

5. dessin (ligne):

zwroty:

II . dessin [desɛ͂]

I . dessus [d(ə)sy] PRZYSŁ. (sur qn/qc)

II . dessus [d(ə)sy] PRZYIM.

III . dessus [d(ə)sy] RZ. r.m.

dessus (partie supérieure, ce qui est au-dessus):

zwroty:

désuni(e) [dezyni] PRZYM.

destin [dɛstɛ͂] RZ. r.m.

zwroty:

I . désignNO [dezajn], design [dizajn] RZ. r.m.

II . désignNO [dezajn], design [dizajn] PRZYM. ndm.

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

de² <d', de la, du, des> [də, dy, de] RODZ. partitif

de¹ <d', de la, du, des> [də, dy, de] PRZYIM.