W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

so̱g: rzeczownik
Fo̱n: rzeczownik
To̱n: rzeczownik
vọn: przyimek
So̱hn: rzeczownik
Sọng: rzeczownik
soso̱: I. partykuła II. przysłówek
so̱lo: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
sọff: czasownik nieprzechodni lub przechodni
sog.
sọtt: czasownik nieprzechodni
Ne̱on: rzeczownik
Ozo̱n: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: von , Ton , Fon , sog , Ozon , Neon , sott , sog. , soff , solo , soso , Song i Sohn

so̱g [zoːk] RZ.

sog cz. prz. von saugen

Zobacz też saugen , saugen

I . sa̱u̱gen² <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] CZ. cz. nieprzech. (staubsaugen)

saugen

odkurzać [f. dk. odkurzyć]

den Teppich/das Wohnzimmer saugen

odkurzać dywan/pokój dzienny [lub salon]

der Staubsauger saugt nicht mehr richtig

odkurzacz r.m. nie ciągnie już dobrze pot.

II . sa̱u̱gen² <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] CZ. cz. przech. (staubsaugen)

saugen

odkurzać [f. dk. odkurzyć]

Flusen vom Teppich saugen

powciągać odkurzaczem nitki z dywanu

I . sa̱u̱gen¹ <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] CZ. cz. nieprzech.

1. saugen (Flüssiges in sich aufnehmen):

[an der Brust] saugen (Baby)

ssać [pierś]

2. saugen (an einer Pfeife):

saugen

zaciągać się

II . sa̱u̱gen¹ <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] CZ. cz. przech.

1. saugen (einsaugen):

saugen Flüssigkeit

wsysać [f. dk. wessać]

saugen Blut

wysysać [f. dk. wyssać]

saugen Rauch, Luft

wciągać [f. dk. wciągnąć]

die Stechmücke saugt Blut

komar r.m. ssie krew

2. saugen (aufsaugen):

etw aus der Flasche [mit Strohhalm] saugen

pić [f. dk. wy‑] coś z butelki [przez rurkę]

sich etw aus den Fingern saugen pot.

wyssać coś z palca fig pot.

III . sa̱u̱gen¹ <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] CZ. cz. zwr.

1. saugen (eingesaugt werden):

der Wein saugt sich in den Stoff

wino r.n. wsiąka w materiał

2. saugen (in sich aufnehmen):

sich mit etw voll saugen

napełniać napełnić się czymś

saugen

napełnić

sich [mit Wasser] voll saugen (Schwamm)

wchłaniać [f. dk. wchłonąć] w siebie [wodę] do pełna

der Schwamm saugt sich voll Wasser

gąbka r.ż. wchłania wodę

Fo̱nNP <‑s, ‑s> [foːn] RZ. r.n.

Fon

fon r.m.

To̱n² <‑[e]s, Töne> [toːn, pl: ˈtøːnə] RZ. r.m.

1. Ton (Klangfarbe, Laut):

Ton

ton r.m.

Ton

dźwięk r.m.

2. Ton pot. (Wort):

keinen Ton herausbringen

nie wykrztusić ani słowa

keinen Ton sagen

nie powiedzieć ani słowa

hast du Töne! fig

brak mi słów!

große Töne spucken

chełpić się czymś

jdn in den höchsten Tönen loben

wychwalać kogoś pod niebiosa

den Ton angeben

nadawać [f. dk. nadać] ton

3. Ton:

Ton (Tonfall)

ton r.m.

Ton (einer Sprache)

intonacja r.ż.

etw in freundlichem Ton sagen

powiedzieć coś w przyjaznym tonie

ich verbitte mir diesen Ton

wypraszam sobie ten ton

sich im Ton vergreifen

źle zaintonować

der Ton macht die Musik

ważny jest ton, w jakim się do kogoś mówi

der gute Ton

dobry ton

einen anderen Ton anschlagen

zmieniać [f. dk. zmienić] ton

er hat einen unangenehmen Ton am Leibe pot.

on wyraża się niestosownie

4. Ton (Farbton):

Ton

odcień r.m.

vọn [fɔn] PRZYIM. +C.

1. von (räumlich):

von der Leiter steigen/fallen

schodzić [f. dk. zejść] /spadać [f. dk. spaść] z drabiny

das Glas vom Tisch nehmen

zabierać [f. dk. zabrać] szklankę ze stołu

links/rechts von ihm

na lewo/prawo od niego

von Posen nach Berlin

z Poznania do Berlina

von wo kommt dieser Zug? pot.

skąd przyjeżdża ten pociąg r.m. ?

südlich von Dortmund

na południe od Dortmundu

von hier aus

stąd

von oben nach unten

z góry w dół

von weit her

z daleka

von woher sind Sie?

skąd pan/pani jest?

wie komme ich vom Bahnhof zum Rathaus?

jak dojdę z dworca do ratusza?

von diesem Fenster aus kann man alles gut beobachten

z tego okna można wszystko dobrze obserwować

er nahm die Wäsche von der Leine

[on] zdjął pranie ze sznurka

ich wischte mir den Schweiß von der Stirn

otarłem sobie pot z czoła

2. von (zeitlich):

die Zeitung von gestern

wczorajsza gazeta r.ż.

von wann ist dieser Brief?

z którego dnia jest ten list r.m. ?

von heute/morgen an

od dziś/jutra

von nun an

odtąd

von diesem Tag an

od tego dnia

von vorn anfangen

zaczynać od początku

von morgens bis abends

od rana do wieczora

die Jugend von heute

dzisiejsza młodzież r.ż.

von wann datiert der Brief?

na kiedy datowany jest ten list?

von Zeit zu Zeit

od czasu do czasu

3. von (zur Angabe der Abstammung, Urheberschaft):

ein Brief von den Eltern

list r.m. od rodziców

der Kuchen ist von mir

ciast[k]o r.n. jest ode mnie

das ist nett von ihm

to miłe z jego strony

einer von euch

jeden z was

von wem hast du das Buch?

od kogo masz tę książkę?

von Natur aus

z natury

von Seiten

ze strony

eine Seele von Mensch

dusza r.ż. człowieka

er ist ein Freund von mir

on jest moim przyjacielem

sie ist Mutter von vier Kindern

on jest matką czwórki dzieci

keiner von diesen Vorwürfen ist wahr

żaden z tych zarzutów nie jest prawdziwy

ein Gedicht von Goethe

wiersz r.m. Goethego

das Kind ist von ihm

to jest jego dziecko r.n.

von wem ist dieser Roman?

kogo jest ta powieść? r.ż.

das war ein Fehler von dir

to był twój błąd r.m.

von allein

samo przez się

von wegen! pot.

nigdy w życiu!

von wegen! pot.

nic podobnego!

von wegen verschwiegen! pot.

co za gaduła r.ż. !

kwota r.ż. 200 euro

Tausende von Menschen

tysiące ludzi

eine Pause von zehn Minuten

przerwa r.ż. dziesięciominutowa

ein Abstand von zwei Metern

odstęp r.m. dwumetrowy

Städte von über 100.000 Einwohnern

miasta ntpl liczące ponad 100.000 mieszkańców

einer von vielen hundert

jeden z wielu setek

12. von (beim Passiv):

von

przez

der Kurs wird von Johannes geleitet

kurs jest prowadzony przez Jana

So̱hn <‑[e]s, Söhne> [zoːn, pl: ˈzøːnə] RZ. r.m.

1. Sohn (männliches Kind):

Sohn

syn r.m.

der verlorene Sohn REL. a. podn.

syn marnotrawny a. podn.

2. Sohn bez l.mn. (Junge):

ja, mein Sohn! iron.

tak, mój chłopcze! iron.

Sọng <‑s, ‑s> RZ. r.m.

1. Song pot. (Lied):

Song

piosenka r.ż.

2. Song (Sprechgesang):

Song

song r.m.

I . soso̱ [zoˈzoː] PART.

das fünfte Kind ist unterwegs – soso!

piąte dziecko r.n. jest w drodze – no, no!

II . soso̱ [zoˈzoː] PRZYSŁ. pot.

soso

tak sobie

wie geht es dir? – na ja, soso

jak ci się wiedzie? – no, tak sobie

I . so̱lo [ˈzoːlo] PRZYM. inv

1. solo MUS:

solo

solo

2. solo pot. (ohne Begleitung):

solo sein

być solo [lub samemu]

II . so̱lo [ˈzoːlo] PRZYSŁ.

1. solo (allein):

solo kommen, gehen

w pojedynkę

solo kommen, gehen

sam

2. solo (in der Form eines Solos):

solo singen, spielen

solo

sọff [zɔf] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

soff cz. prz. von saufen

Zobacz też saufen

I . sa̱u̱fen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] CZ. cz. przech.

1. saufen (Tier):

saufen

pić [f. dk. wy‑] łapczywie

saufen

chłeptać [f. dk. wy‑]

2. saufen pot. Mensch:

saufen

żłopać a. pej. pot.

einen saufen gehen

iść [f. dk. pojść] się nachlać pej. pot.

II . sa̱u̱fen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] CZ. cz. nieprzech.

1. saufen (Tier):

saufen

napić się

saufen

żłopać pot.

2. saufen pot. (Alkoholiker sein):

saufen

chlać pot.

saufen wie ein Loch wulg.

chlać jak świnia r.ż. wulg.

sog.

sog. Abk. von so genannt

sog.

tzw.

sọtt [zɔt] CZ. cz. nieprzech.

sott cz. prz. von sieden

Zobacz też sieden

si̱e̱den <siedet, siedete [o. sott], gesiedet [o. gesotten]> [ˈziːdən] CZ. cz. nieprzech.

sieden REG:

sieden

wrzeć [f. dk. za‑]

siedend heiß

wrzący

siedend heiß

bardzo gorący

zwroty:

plötzlich fiel mir siedend heiß ein, dass ... pot.

nagle naszła mnie [znów] straszna myśl r.ż. , że...

Ne̱on <‑s, bez l.mn. > [ˈneːɔn] RZ. r.n. CHEM.

Neon

neon r.m.

Ozo̱n <‑s, bez l.mn. > [oˈtsoːn] RZ. r.m. o r.n.

Ozon

ozon r.m.

bodennahes Ozon

ozon troposferyczny [lub występujący w przyziemnej warstwie atmosfery]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Disparo ist ein minimalistisches Album, das R&B, Son, Reggae-Elemente und Bolero mit afrikanischen und afro-peruanischen Rhythmen kombiniert. de.wikipedia.org

Mit seinem ältesten Sohn Edward als Partner gründete er 1822 das Unternehmen William Baxter & Son, welches den ersten Komplex der Dens Mill errichten ließ. de.wikipedia.org

Ab 1874 war er Chief Engineer bei Arthur Guinness & Son in Dublin und hielt diese Position bis 1901, als er beratender Ingenieur dieser Firma wurde. de.wikipedia.org

Aufgrund der schlechten wirtschaftlichen Situation in Irland wurde 1954 die Produktion eingestellt und die Marke an John Power & Son in Dublin verkauft. de.wikipedia.org

Krauth Antiquitäten und Auktionen, an dem sich 1990 das britische Auktionshaus „Phillips Son & Neale“ beteiligte, das zu der Zeit das drittgrößte Auktionshaus der Welt war. de.wikipedia.org

Mark Nicholson spielte jahrelang bei West Bromwich Albion und wurde von seinem Arbeitgeber, dem internationalen Reisebüro „Cook & Son“ nach Wien versetzt. de.wikipedia.org

Die Banque Franck, Galland & Cie war bis 2011 eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der US-amerikanischen Johnson Financial Group, die 1970 als Finanzsparte aus der S. C. Johnson & Son hervorgegangen ist. de.wikipedia.org

1977 wurde die Midland Bank alleiniger Eigentümer von Thomas Cook & Son. de.wikipedia.org

An ihrem unteren Ende befindet sich mit The Fleece der zweite jemals von Joshua Tetley's & Son erworbene Pub und unter diesen der älteste erhaltene. de.wikipedia.org

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Thomas Cook & Son 1948 Teil der nationalen Eisenbahn British Railways unter der British Transport Holding Company. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "son" w innych językach

włoski

Tłumaczenia dla hasła „son“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

so̱g [zoːk] RZ.

sog cz. prz. von saugen

Zobacz też saugen , saugen

I . sa̱u̱gen2 <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] CZ. cz. nieprzech. (staubsaugen)

II . sa̱u̱gen2 <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] CZ. cz. przech. (staubsaugen)

I . sa̱u̱gen1 <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] CZ. cz. nieprzech.

1. saugen (Flüssiges in sich aufnehmen):

2. saugen (an einer Pfeife):

II . sa̱u̱gen1 <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] CZ. cz. przech.

1. saugen (einsaugen):

2. saugen (aufsaugen):

III . sa̱u̱gen1 <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] CZ. cz. zwr.

1. saugen (eingesaugt werden):

2. saugen (in sich aufnehmen):

Fo̱nNP <‑s, ‑s> [foːn] RZ. r.n.

To̱n2 <‑[e]s, Töne> [toːn, pl: ˈtøːnə] RZ. r.m.

1. Ton (Klangfarbe, Laut):

2. Ton pot. (Wort):

3. Ton:

4. Ton (Farbton):

vọn [fɔn] PRZYIM. +C.

1. von (räumlich):

2. von (zeitlich):

3. von (zur Angabe der Abstammung, Urheberschaft):

4. von pot. (zur Angabe des Besitzes):

5. von (zur Angabe der Eigenschaft):

6. von (über, wegen):

7. von (zur Angabe der handelnden Person):

8. von (in Bezug auf):

9. von (als Adelsprädikat):

10. von (Ursache):

11. von (bei Maß- und Mengenangaben):

12. von (beim Passiv):

So̱hn <‑[e]s, Söhne> [zoːn, pl: ˈzøːnə] RZ. r.m.

1. Sohn (männliches Kind):

2. Sohn bez l.mn. (Junge):

Sọng <‑s, ‑s> RZ. r.m.

1. Song pot. (Lied):

2. Song (Sprechgesang):

I . soso̱ [zo​ˈzoː] PART.

II . soso̱ [zo​ˈzoː] PRZYSŁ. pot.

I . so̱lo [ˈzoːlo] PRZYM. inv

1. solo MUS:

2. solo pot. (ohne Begleitung):

II . so̱lo [ˈzoːlo] PRZYSŁ.

1. solo (allein):

2. solo (in der Form eines Solos):

sọff [zɔf] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

soff cz. prz. von saufen

Zobacz też saufen

I . sa̱u̱fen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] CZ. cz. przech.

1. saufen (Tier):

2. saufen pot. Mensch:

II . sa̱u̱fen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] CZ. cz. nieprzech.

1. saufen (Tier):

2. saufen pot. (Alkoholiker sein):

sog.

sog. Abk. von so genannt

sọtt [zɔt] CZ. cz. nieprzech.

sott cz. prz. von sieden

Zobacz też sieden

si̱e̱den <siedet, siedete [o. sott], gesiedet [o. gesotten]> [ˈziːdən] CZ. cz. nieprzech.

sieden REG:

zwroty:

Ne̱on <‑s, bez l.mn. > [ˈneːɔn] RZ. r.n. CHEM.

Ozo̱n <‑s, bez l.mn. > [o​ˈtsoːn] RZ. r.m. o r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "son" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I . sa̱u̱gen² <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] CZ. cz. nieprzech. (staubsaugen)

II . sa̱u̱gen² <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] CZ. cz. przech. (staubsaugen)

I . sa̱u̱gen¹ <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] CZ. cz. nieprzech.

II . sa̱u̱gen¹ <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] CZ. cz. przech.

III . sa̱u̱gen¹ <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] CZ. cz. zwr.

To̱n² <‑[e]s, Töne> [toːn, pl: ˈtøːnə] RZ. r.m.

I . soso̱ [zoˈzoː] PART.

II . soso̱ [zoˈzoː] PRZYSŁ. pot.

Ozo̱n <‑s, bez l.mn. > [oˈtsoːn] RZ. r.m. o r.n.