Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

system(s) breakdown
etwas berücksichtigen

w słowniku PONS

control for CZ. cz. nieprzech.

to control for sth external factor
w słowniku PONS
w słowniku PONS

I. for [fɔ:ʳ, fəʳ, Am fɔ:r, fɚ] SPÓJ. lit. dated

II. for [fɔ:ʳ, fəʳ, Am fɔ:r, fɚ] PRZYIM.

1. for (intended to be given to):

für +B.

2. for (in support of):

für +B.
to vote for sb/sth
für jdn/etw stimmen
to be for sb/sth
für jdn/etw sein
to be all for sth
ganz für etw B. sein

3. for (regarding sb):

für +B.
um jdn/etw besorgt sein

4. for (regarding sth):

für +B.
sich B. auf etw B. vorbereiten

5. for (comparing):

für +B.
to be too big/fast for sb/sth

6. for (to get, have):

to ask for sth
um etw B. bitten

7. for (on behalf of, representing):

für +B.
to do sth for sb
etw für jdn tun

8. for (as ordered by):

für +B.
to do sth for sb/sth
etw für jdn/etw tun

9. for (employed by):

bei +C.
to work for sb/sth
bei jdm/etw [o. für jdn/etw] arbeiten

10. for (purpose, aim):

für +B.
to wait for sb/sth
auf jdn/etw warten
to wait for sb to do sth
to do sth for sth/sb
etw für etw/jdn tun

11. for:

wegen +D.
aus +C.
vor +C.
for fear of sth
aus Angst vor etw C.
for lack of sth
aus Mangel an etw C.
to love sb for sth
jdn für etw B. lieben

12. for (as destination):

nach +C.
to run for sb/sth
zu jdm/etw laufen

13. for (meaning):

to be for sth
für etw B. stehen
für etw B. stehen

14. for (in return, exchange):

für +B.
a cheque for £100
to trade sth for sth
etw gegen etw B. [ein]tauschen

15. for:

für +B.
seit +C.

16. for (a distance of):

17. for (at a certain date, time, occasion):

für +B.
he arrived at 8.00 for dinner at 8.30

18. for (despite):

trotz +D.
ungeachtet +D. podn.

19. for (per):

für +B.

20. for (the duty of):

to [not] be for sb to do sth
[nicht] jds Sache sein, etw zu tun

21. for (as):

für +B.

zwroty:

for Africa Afr. Poł. pot.
to be [in] for it pot.
das sind [mir] ja schöne Manieren! pot. iron.

I. con·trol [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] RZ.

1. control no pl (command):

Kontrolle r.ż. <-> kein pl
control of a country, of a people
Gewalt r.ż. <-> kein pl
control of a country, of a people
Macht r.ż. <-> kein pl
control of a country, of a people
Herrschaft r.ż. <-> kein pl
control of a company
Leitung r.ż. <-> kein pl
to be in control of sth a territory
to be under the control of sb WOJSK.
to exert [or form. exercise]control over sb/sth
jdn/etw beherrschen
to get [or go][or run] out of control

2. control no pl (self-restraint):

Selbstbeherrschung r.ż. <-> kein pl

3. control (means of regulating):

Kontrolle r.ż. <-, -n>
Rüstungsbegrenzung r.ż. <-, -en>
Geburtenkontrolle r.ż. <-> kein pl
Mietpreisbindung r.ż. <-, -en>
Verkehrsregelung r.ż. <-, -en>
Qualitätskontrolle r.ż. <-, -n>

4. control TECHNOL.:

Schalter r.m. <-s, ->
Regler r.m. <-s, ->
Schalttafel r.ż. <-, -n>
Lautstärkeregler r.m. <-s, ->

5. control no pl (checkpoint):

Kontrolle r.ż. <-, -n>

6. control (person):

Kontrollgruppe r.ż. <-, -n>

7. control INF.:

Steuerung r.ż. <-, -en>
Control r.ż.

8. control (base):

Zentrale r.ż. <-, -n>
Kontrollturm r.m. <-(e)s, -türme>

9. control (in an intelligence organization):

Agentenführer(in) r.m. (r.ż.)

II. con·trol <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] CZ. cz. przech.

1. control (direct):

2. control (limit, manage):

3. control (as to emotions):

to control sb/sth
jdn/etw beherrschen

4. control TECHNOL.:

to control sth temperature, volume

zwroty:

Wpis OpenDict

for PRZYIM.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

German federal control authority for equity trading RZ. URZ. PAŃSTW.

accounting for planning and control RZ. CTRL

German federal office for the control of exports RZ. URZ. PAŃSTW.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

control RZ. CTRL

control RZ. NIERUCH.

control RZ. URZ. PAŃSTW.

Aufsicht r.ż.

control CZ. cz. przech. CTRL

Present
Icontrol for
youcontrol for
he/she/itcontrols for
wecontrol for
youcontrol for
theycontrol for
Past
Icontrolled for
youcontrolled for
he/she/itcontrolled for
wecontrolled for
youcontrolled for
theycontrolled for
Present Perfect
Ihavecontrolled for
youhavecontrolled for
he/she/ithascontrolled for
wehavecontrolled for
youhavecontrolled for
theyhavecontrolled for
Past Perfect
Ihadcontrolled for
youhadcontrolled for
he/she/ithadcontrolled for
wehadcontrolled for
youhadcontrolled for
theyhadcontrolled for

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The concept of integrated traffic control combines or coordinates freeway and arterial street control systems to operate on the basis of corridor wide traffic conditions.
en.wikipedia.org
Many economic theories have been motivated by the desire to understand and control involuntary unemployment.
en.wikipedia.org
The propulsion system's 16 monopropellant rocket engine thrusters, which control momentum and station-keeping on orbit, were upgraded to accept higher heat loading from the sunshield.
www.nasa.gov
A secondary security benefit stems from the owner's control of schedule and itinerary.
en.wikipedia.org
A brakeman still rides onboard each train to control its speed.
en.wikipedia.org