steel-clad w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła steel-clad w angielski»francuski słowniku

I.wheel clamp [Brit] RZ. MOT.

wheel clamp

sabot r.m. de Denver

II.wheel-clamp CZ. cz. przech.

wheel-clamp cz. przech. car:

wheel-clamp

mettre un sabot de Denver à

steely [Brit ˈstiːli, Am ˈstili] PRZYM.

1. steely determination, willpower, nerves:

steely

inébranlable

with steely eyes, steely-eyed

au regard d'acier

2. steely:

steely sky, clouds

gris plombé

steely ndm. blue, grey

acier

I.clad in PRZYM.

clad in

habillé en

clad in

vêtu de

II.-clad W WYR. ZŁ.

-clad → ironclad

Zobacz też black-clad, ironclad

black-clad PRZYM.

black-clad

habillé en or vêtu de noir

I.ironclad [Am ˈaɪərnˌklæd] RZ. [Brit ˈʌɪənklad] HIST.

ironclad (ship)

cuirassé r.m.

II.ironclad [Am ˈaɪərnˌklæd] PRZYM. [Brit ʌɪənˈklad] przen.

ironclad guarantee

à toute épreuve

ironclad argument, defence

inattaquable

armour-clad [ˌɑːməˈklæd] PRZYM.

armour-clad vehicle

blindé

armour-clad ship

cuirassé

pine-clad PRZYM. lit.

pine-clad

couvert de sapins

black-clad PRZYM.

black-clad

habillé en or vêtu de noir

timber-clad PRZYM.

timber-clad

revêtu de bois

I.clap [Brit klap, Am klæp] RZ.

1. clap:

clap (of hands)

battement r.m. de mains

clap (round of applause)

applaudissements r.m. l.mn.

clap (friendly slap)

tape r.ż.

to get a clap

être applaudi

to give sb a clap

applaudir qn

a clap of thunder

un coup de tonnerre

2. clap (venereal disease):

clap slang

chtouille r.ż. slang

to get a dose of the clap

ramasser la chtouille slang

II.clap <part prés clapping; cz. przeszł., part passé clapped> [Brit klap, Am klæp] CZ. cz. przech.

1. clap:

to clap one's hands

battre or taper des mains, frapper dans ses mains

clap your hands!

tapez dans vos mains!

to clap one's hands over one's ears

se mettre or se plaquer les mains sur les oreilles

to clap one's hand over sb's mouth

mettre or plaquer la main sur la bouche de qn

to clap sb on the back

taper qn dans le dos

to clap sth shut

fermer qc d'un coup sec

2. clap (applaud):

clap actor, performance

applaudir

3. clap (set) pot.:

to clap sb in irons/in jail

mettre qn aux fers/en prison

III.clap <part prés clapping; cz. przeszł., part passé clapped> [Brit klap, Am klæp] CZ. cz. nieprzech.

clap

applaudir

IV.clap [Brit klap, Am klæp]

to clap eyes on

voir, poser les yeux sur

I've never clapped eyes on her before

c'est la première fois que je la vois

I.steep [Brit stiːp, Am stip] PRZYM.

1. steep (sloping):

steep path, street, stairs

raide

steep slope, cliff

à pic

steep roof, hill

pentu

steep ascent, climb

abrupt

a steep drop

un à-pic

2. steep (sharp):

steep increase, rise, fall

fort

steep przyd. recession, decline

profond

3. steep (excessive) pot.:

steep price, fees

exorbitant

steep bill

salé pot.

II.steep [Brit stiːp, Am stip] CZ. cz. przech. (soak)

to steep sth in

faire tremper qc dans

III.steep [Brit stiːp, Am stip] CZ. cz. nieprzech.

steep

tremper (in dans)

IV.steep [Brit stiːp, Am stip]

that's a bit steep! Brit pot.

c'est un peu raide or fort! pot.

I.steer [Brit stɪə, Am stɪr] RZ.

1. steer:

steer ROLN., ZOOL.

bouvillon r.m.

2. steer Am (tip):

steer pot.

tuyau r.m. pot.

a bum steer

un mauvais tuyau pot.

II.steer [Brit stɪə, Am stɪr] CZ. cz. przech.

1. steer (control direction of):

steer car

piloter, conduire

steer boat, ship

piloter, gouverner

2. steer (guide):

steer dosł. person

diriger, guider

steer przen. person, conversation

orienter

steer team, country

conduire

to steer one's way through/towards dosł., przen.

se frayer un passage à travers/vers

to steer a course through/between przen.

manœuvrer délicatement à travers/entre

to steer a company out of its difficulties

sortir une société de ses difficultés

to steer a bill through parliament

faire aboutir un projet de loi

III.steer [Brit stɪə, Am stɪr] CZ. cz. nieprzech.

1. steer (gen):

to steer towards sth

se diriger vers qc

to steer away from sth

s'écarter de qc

the car steers well/badly

la direction (de la voiture) répond bien/mal

2. steer NAUT.:

steer

gouverner

to steer towards or for

mettre le cap sur

to steer by the stars

se guider sur les étoiles

IV.steer [Brit stɪə, Am stɪr]

to steer clear of sth/sb

se tenir à l'écart de qc/qn

to steer a middle course

adopter une position médiane

steel-clad w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła steel-clad w angielski»francuski słowniku

steely <-ier, -iest> [ˈsti·li] PRZYM. a. przen.

steely

d'acier

steely determination

détermination r.ż. de fer

I.steel grey PRZYM.

steel grey

gris acier ndm.

II.steel grey RZ.

steel grey

gris r.m. acier

I.steel [stil] RZ.

1. steel (metal):

steel

acier r.m.

2. steel (knife sharpener):

steel

aiguisoir r.m.

3. steel przen.:

nerves of steel

nerfs mpl d'acier

II.steel [stil] CZ. cz. przech.

to steel oneself to +infin

s'armer de courage pour +infin

steel industry RZ.

steel industry

sidérurgie r.ż.

steel producer RZ.

steel producer

aciériste r.m.

steel-plated PRZYM.

steel-plated

revêtu(e) d'acier

stainless steel RZ.

stainless steel

acier r.m. inoxydable

genteel [dʒen·ˈtil] PRZYM.

genteel

distingué(e)

genteel pej.

maniéré(e)

I.clap <-pp-> [klæp] CZ. cz. przech.

1. clap (hit):

clap

taper

to clap one's hands (together)

frapper dans ses mains

to clap one's hands (together) (applaud)

applaudir

2. clap (applaud):

clap

applaudir

3. clap (place):

clap

jeter

clap a lid

remettre

II.clap <-pp-> [klæp] CZ. cz. nieprzech.

1. clap (slap palms together):

clap

frapper des mains

2. clap (applaud):

clap

applaudir

III.clap [klæp] RZ.

1. clap (act of clapping):

clap

claquement r.m.

2. clap (noise):

clap of thunder

coup r.m.

3. clap slang:

the clap

la chaude-pisse

I.claw [klɔ] RZ.

1. claw (nail):

claw

griffe r.ż.

to sharpen one's claws

faire ses griffes

2. claw (pincer):

claw

pince r.ż.

zwroty:

to get one's claws into sb/sth pot.

tenir qn/qc entre ses griffes

II.claw [klɔ] CZ. cz. przech.

claw

griffer