Tłumaczenia dla hasła „sède“ w angielsko-chiński słowniku

(Przełącz na chińsko-angielski)

I . see <saw, seen> [siː] CZ. cz. przech.

1. see:

see

看见 kànjiàn

see

看到 kàndào

2. see:

see

查看 chákàn

see

察看 chákàn

3. see:

see

观看(戏剧等) guānkàn

see

参观 cānguān

see the sights of Hangzhou

在杭州观光

4. see:

see

理解 lǐjiě

see

领会 lǐnghuì

Do you see why I did it?

你明白我为什么这样做了吗？

5. see:

see

遇见 yùjiàn

see

访问 fǎngwèn

see

会见 huìjiàn

You'd better go and see a doctor.

你最好去看看医生。

6. see:

see

参看 cānkàn

see

参见 cānjiàn

7. see:

see

获悉 huòxī

see

得知 dézhī

8. see:

see

陪 péi

see

送 sòng

Let me see you home.

让我送你回家。

9. see:

see

目睹 mùdǔ

see

经历 jīnglì

10. see:

see

保证 bǎozhèng

see

设法做到 shèfǎ zuòdào

See that you are ready by 10 o'clock.

请你务必在10点钟之前准备就绪。

II . see <saw, seen> [siː] CZ. cz. nieprzech.

1. see:

see

看 kàn

see

看见 kànjiàn

see

观看 guānkàn

2. see [常用于祈使句]:

see

瞧 qiáo

see

当心 dāngxīn

3. see:

see

看出 kànchū

see

理解 lǐjiě

see <saw, seen> [siː]

let me see

让我想想看 ràng wǒ xiǎngxiǎng kàn

see for oneself

亲自去看 qīnzì qù kàn

see for oneself

亲自了解 qīnzì liǎojiě

see off

给…送行 gěi…sòngxíng

see off

送别 sòngbié

see out

送…到门口 sòng…dào ménkǒu

see through

看穿 kànchuān

see through

识破 shípò

see through

办好(某事) bàn hǎo

see through

把…进行到底 bǎ…jìnxíng dàodǐ

see through

帮助(某人)渡过难关 bāngzhù…dù guò nánguān

We'll see you through your financial difficulties.

我们将帮助你渡过经济难关。

see to

注意 zhùyì

see to

照看 zhàokàn

see to

着手办理 zhuóshǒu bànlǐ

Will you see to the children?

你能照看一下孩子吗？

see to it that

务必做到 wùbì zuòdào

see to it that

保证做到 bǎozhèng zuòdào

See to it that you are not late.

务必不要迟到了。

I . side [saıd] RZ.

1. side:

side

面 miàn

side

侧面 cèmiàn

the six sides of a dice

骰子的六个面

2. side:

side

边 biān

the side of the bed

床沿

3. side:

side

半部 bànbù

side

半边 bànbiān

the north side of the park

公园的北区

4. side:

side

近旁 jìnpáng

side

身边 shēnbiān

walk by sb's side

在某人身边走

5. side:

side

(敌对的)一派 yīpài , 一方 yīfāng

6. side:

side

家系 jiāxì

side

血统 xuètǒng

the grandfather on my father's side

我的爷爷

II . side [saıd] PRZYM.

1. side:

side

(旁)边的 biānde , 侧面的 cèmiànde

a side entrance

侧面的入口

2. side:

side

次要的 cìyàode

side

附加的 fùjiāde

side dishes

配菜

III . side [saıd] CZ. cz. nieprzech. (with)

side

支持 zhīchí

side

站在…的一方 zhànzai…de yīfāng

Why do you always side with him against us？

为什么你总是站在他一方反对我们？

side [saıd]

on sb's side

(在争论中)支持某一方 zhīchí mǒu yīfāng

side by side

并排地 bìngpáide

side by side

并肩地 bìngjiānde

take sides

支持一方 zhīchí yīfāng

cede [siːd] CZ. cz. przech.

cede

割让 gēràng

cede

转让 zhuǎnràng

secede [sıˈsiːd] CZ. cz. nieprzech. (from)

secede

(从政党、宗教等组织退出出 tuìchū

secede

脱离 tuōlí

▶ secession [sıˈseʃən] RZ.

I . seed <seed(s)> [siːd] RZ.

1. seed:

seed

种子 zhǒngzi

seed

籽 zǐ

2. seed:

seed

起因 qǐyīn

seed

开端 kāiduān

3. seed pot.:

seed

种子选手 zhǒngzi xuǎnshǒu

II . seed <seed(s)> [siːd] CZ. cz. przech.

1. seed:

seed

在…播种 zài…bōzhòng

seed

播(种) bō

2. seed:

seed

去…的籽(或核) qù…de zǐ

3. seed:

seed

挑选…作为种子选手 tiāoxuǎn…zuòwéi zhǒngzi xuǎnshǒu

III . seed <seed(s)> [siːd] CZ. cz. nieprzech.

seed

(植物)结籽 jiēzǐ

send <sent> [send] CZ. cz. przech.

1. send:

send

送(人或东西) sòng

send

寄 jì

2. send:

send

派遣 pàiqiǎn

send

打发 dǎfa

send sb for a doctor

让某人去请医生

3. send:

send

使处于 shǐ chǔyú

send

使进入(特定状态) shǐ jìnrù

The news sent her almost out of her mind.

这消息几乎使她神经错乱。

zwroty:

send away

发送掉 fāsòngdiào

send away

打发走 dǎfazǒu

send away

解雇 jiěgù

send for

派人去请 pàirén qù qǐng

send in

递交 dìjiāo

send in

呈交 chéngjiāo

send in

提交 tíjiāo

send off

寄出 jìchū

send off

发出 fāchū

send off

解雇 jiěgù

send off

给…送行 gěi…sòngxíng

send out

发出 fāchū

send out

长出 zhǎngchū

send out

散发出 sànfāchū

send out

发送出(邮件等) fāsòngchū

I . seek <sought> [siːk] CZ. cz. przech.

1. seek:

seek

寻找 xúnzhǎo

seek

追求 zhuīqiú

2. seek [后接不定式]:

seek

试图 shìtú

seek

企图 qǐtú

I have never sought to hide my views.

我从未试图隐瞒我的观点。

3. seek:

seek

请求 qǐngqiú

seek

征求 zhēngqiú

seek advice from sb

征求某人的意见

II . seek <sought> [siːk] CZ. cz. nieprzech.

seek

寻找 xúnzhǎo

seek

探索 tànsuǒ

seek <sought> [siːk]

seek after [or for]

找寻 zhǎoxún

seek after [or for]

追求 zhuīqiú

seek after [or for]

探索 tànsuǒ

seem [siːm] CZ. cz. nieprzech.

seem

似乎 sìhū

seem

显得 xiǎnde

seem

看来 kànlái

seem

好像 hǎoxiàng

Something seems to be wrong with him.

他好像有点不对劲。

It seems as if it is going to rain.

看来快下雨了。

seen [siːn]

seen

‘see’的过去分词 ‘see’ de guòqù fēncí

seep [siːp] CZ. cz. nieprzech.

seep

渗漏 shènlòu

seep

渗出 shènchū

sea [siː] RZ.

1. sea:

常作 the sea

海 hǎi

常作 the sea

海洋 hǎiyáng

2. sea [用于专有名词中]:

sea

(内)海 hǎi

the Mediterranean Sea

地中海

3. sea:

sea

海浪 hǎilàng

sea

波涛 bōtāo

a high [or heavy, rough] sea

波涛汹涌的海面

4. sea:

sea

大量 dàliàng

sea

很多 hěnduō

a sea of problems

许多问题

zwroty:

at sea

在海上(航行) zài hǎishang

at sea

茫然 mángrán

at sea

不知所措 bùzhī suǒ cuò

by sea

由海路 yóu hǎilù

by sea

乘船 chéngchuán

go to sea

当水手 dāng shuǐshǒu

go to sea

出海 chūhǎi

go to sea

出航 chūháng

put (out) to sea

出航 chūháng

put (out) to sea

去航海 qù hánghǎi

I . set <set; setting> [set] CZ. cz. przech.

1. set:

set

摆 bǎi

set

放 fàng

2. set:

set

安置 ānzhì

set

安排 ānpái

set

放好 fànghǎo

Set the table for dinner.

在桌上摆好餐具准备开饭。

3. set:

set

确定(日期等) quèdìng

set

制定(规则等) zhìdìng

set a rule

制定规则

4. set:

set

布置(作业) bùzhì

set

出(题目) chū

Who set the papers for the examination?

是谁出的试题？

5. set:

set

专心 zhuānxīn

set

倾注 qīngzhù

He set his heart on winning the race.

他一心想要赢那场比赛。

6. set:

set

镶 xiāng

set

嵌 qiàn

set

点缀 diǎnzhuì

a ring set with two diamonds

镶有两颗钻石的戒指

7. set:

set

使处于某种状态 shǐ chǔyú mǒuzhǒng zhuàngtài

Set your mind at ease [or at rest] .

你放心吧。

8. set:

set

使开始做 shǐ kāishǐ zuò

His questions have set me thinking.

他的问题引起了我的思考。

9. set:

set

使凝结 shǐ níngjié

set

使凝固 shǐ nínggù

10. set:

set

使(断骨)复位 shǐ fùwèi

11. set:

set

为(诗、文等)谱曲 wèi…pǔ qǔ

12. set:

set

创造(记录等) chuàngzào

set

树立(榜样等) shùlì

set

开创(新风尚等) kāichuàng

set an example to [or for] sb

为某人树立了榜样

13. set:

set

调整 tiáozhěng

set

校正 jiàozhèng

set the clock one hour earlier

把钟拨早一个小时

14. set:

set

卷(或做)头发 juǎn tóufa

set

给(头发)定型 gěi…dìng xíng

II . set <set; setting> [set] CZ. cz. nieprzech.

1. set:

set

(日、月等)落 luò

set

下沉 xiàchén

2. set:

set

凝结 níngjié

set

固定 gùdìng

set

定型 dìngxíng

III . set <set; setting> [set] PRZYM.

1. set:

set

决定的 juédìngde

set

下定决心的 xià dìng juéxīn de

He was set on leaving his hometown.

他决定要离开他的故乡。

2. set:

set

规定的 guīdìngde

set

预先确定的 yùxiān quèdìng de

a set policy

既定方针

3. set:

set

预先准备的 yùxiān zhǔnbèi de

He was set to work late into night.

他准备好了要熬夜工作。

4. set:

set

不变的 bùbiànde

set

不动的 bùdòngde

set

刻板的 kèbǎnde

IV . set <set; setting> [set] RZ.

1. set:

set

(一)套 tào

set

(一)副 fù

set

(一)批 pī

set

(一)组 zǔ

a tea set

一套茶具

2. set:

set

(网球比赛的)盘 pán

3. set:

set

一伙人 yīhuǒ rén

set

一帮人 yībāng rén

4. set RADIO:

set

电气(或电子)器械如电视机机收音机等等) diànqì qìxiè

a radio set

收音机

5. set:

set

(舞台、电影等的)布景 bùjǐng

6. set:

set

(身体某部分的)姿势 zīshì

set

样子 yàngzi

set <set; setting> [set]

set about

开始做 kāishǐ zuò

set about

着手做 zhuóshǒu zuò

set back

把(钟)往回拨 bǎ…wǎnghuí bō

set back

延误 yánwù

set back

阻碍 zǔ'ài

set down

放下 fàngxia

set down

让(乘客)下车 ràng…xià chē

set down

写下 xiěxià

set down

记下 jìxià

set forth

列出 lièchū

set forth

陈述 chénshù

set forth

阐明 chǎnmíng

set in

(疾病、坏天气等)到来 dàolái

set in

来临 láilín

set off

出发 chūfā

set off

启程 qǐchéng

They set off for London yesterday.

他们昨天启程去伦敦了。

set off

使爆炸 shǐ bàozhà

set off

燃放(烟花等) ránfàng

set off

引起 yǐnqǐ

set off

导致 dǎozhì

His words set them off laughing.

他的话让他们大笑起来。

set out

布置 bùzhì

set out

陈列 chénliè

set out

出发 chūfā

set out

动身 dòngshēn

set out

打算 dǎsuàn

set out

准备 zhǔnbèi

set out

陈述 chénshù

set out

阐明 chǎnmíng

set to

开始起劲地干 kāishǐ qǐjìnde gàn

They set to and finished the work in two hours.

他们开始大干起来，并在两小时内完成了工作。

set up

竖起 shùqǐ

set up

建造 jiànzào

set up

开办 kāibàn

set up

设立 shèlì

set up

创立 chuànglì

set up

资助(某人)开业 zīzhù kāiyè

set up

使自立 shǐ zìlì

sew <过去式 sewed; 过去分词 sewn or sewed> [səʊ] CZ. cz. przech.

sew

缝(制) féng

sew

缝合 fénghé

zwroty:

sew up

缝合 fénghé

sew up

缝拢 fénglǒng

sew up

解决 jiějué

sew up

确定 quèdìng

sew up

安排好 ānpái hǎo

The deal is sewn up.

交易谈妥了。

I . sex [seks] RZ.

1. sex:

sex

性 xìng

sex

性别 xìngbié

the male [or female] sex

男(女)性

2. sex [总称]:

sex

男女 nánǚ

Jeans are worn by both sexes.

男女都穿牛仔裤。

3. sex:

sex

性行为 xìngxíngwéi

sex

性关系 xìngguānxì

sex

性交 xìngjiāo

II . sex [seks] CZ. cz. przech.

sex

区别…的性别 qūbié…de xìngbié

SEZ

SEZ skrót od special economic zone

SEZ

经济特区 jīngjì tèqū

sent [sent]

sent

‘send’的过去式和过去分词 ‘send’ de guòqùshì hé guòqù fēncí

sewn [səʊn]

sewn

‘sew’的过去分词 ‘sew’ de guòqù fēncí

sexy [ˈseksı] PRZYM.

sexy

性感的 xìnggǎnde

sexy

色情的 sèqíngde

▶ sexily PRZYSŁ.

▶ sexiness RZ.

I . seal¹ [siːl] RZ.

1. seal:

seal

玺 xǐ

seal

印 yìn

seal

图章 túzhāng

The document bears the seal of the minister.

这份文件上有部长的印章。

2. seal:

seal

封条 fēngtiáo

seal

封蜡 fēnglà

put the seal on [or upon] a box

在箱子上贴封条

break [or take off] the seal

启封

3. seal:

seal

密封垫 mìfēngdiàn

seal

密封装置 mìfēng zhuāngzhì

4. seal:

seal

保证 bǎozhèng

seal

批准 pīzhǔn

The committee put the seal of approval on the reform scheme.

委员会正式批准了那个改革方案。

II . seal¹ [siːl] CZ. cz. przech.

1. seal:

seal

盖章于 gàizhāngyú

2. seal:

seal

(密)封 fēng

3. seal:

seal

(用盖章或类似方式)保证 bǎozhèng

seal

确认 quèrèn

They sealed the deal with a handshake.

他们以握手方式表示成交。

4. seal:

seal

密闭 mìbì

seal

紧闭 jǐnbì

5. seal:

seal

决定 juédìng

seal

确定 quèdìng

seal

解决 jiějué

seal¹ [siːl]

seal off

封闭 fēngbì

seal off

封锁 fēngsuǒ

I . seam [siːm] RZ.

1. seam:

seam

(线)缝 fèng

seam

接缝 jiēfèng

seam

裂缝 lièfèng

2. seam MINER.:

seam

矿层 kuàngcéng

seam

煤层 méicéng

II . seam [siːm] CZ. cz. przech.

1. seam:

seam

缝合 fénghé

seam

(沿着缝)把…接在一起 bǎ…jiē zai yīqǐ

2. seam:

seam

使留下伤疤 shǐ liúxia shāngbā

seam

使生皱纹 shǐ shēng zhòuwén

His face was seamed with wounds.

他脸上留下了伤疤。