altas w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła altas w angielski»francuski słowniku

altar [Brit ˈɔːltə, ˈɒltə, Am ˈɔltər] RZ.

altar

autel r.m.

to lead sb to the altar przest. or żart.

conduire qn à l'autel przest.

to be sacrificed on the altar of

être immolé sur l'autel de

high altar RZ.

high altar

maître-autel r.m.

altar boy RZ.

altar boy

enfant r.m. de chœur

altar rail RZ.

altar rail

balustrade r.ż. d'autel

altar cloth RZ.

altar cloth

nappe r.ż. d'autel

maltase [Brit ˈmɒlteɪz, ˈmɔːlteɪz, Am ˈmɔlteɪs, ˈmɔlˌteɪz] RZ. BIOL.

maltase

maltase r.ż.

Malta [Brit ˈmɔːltə, ˈmɒltə, Am ˈmɔltə]

Malta

Malte r.ż.

alter ego [Brit ˌɒltər ˈiːɡəʊ, Am ˈˌɔltə ˈriɡoʊ] RZ.

alter ego

alter ego r.m.

I.alto <pl altos> [Brit ˈaltəʊ, Am ˈæltoʊ] RZ.

1. alto (singer, voice):

alto (female)

contralto r.m.

alto (in choir)

alto r.ż.

alto (male singer)

haute-contre r.m.

2. alto (part):

to sing alto

être alto

3. alto (instrument):

alto

alto r.m.

II.alto [Brit ˈaltəʊ, Am ˈæltoʊ] PRZYM. przyd.

alto clarinet, flute, saxophone:

alto

alto ndm.

alto solo (female)

solo r.m. de contralto

alto solo (male)

solo r.m. de haute-contre

alto part

partie r.ż. alto

I.alter [Brit ˈɔːltə, ˈɒltə, Am ˈɔltər] CZ. cz. przech.

1. alter:

alter (change) opinion, lifestyle, person, rule, timetable

changer

alter judgment, amount, document

modifier

alter speed, value, climate

affecter

alter building

transformer

alter (illegally) document

falsifier

that does not alter the fact that …

cela ne change rien au fait que …

to alter the appearance of sth

changer l'aspect de qc

2. alter MODA dress, shirt etc:

alter

retoucher

alter (radically)

transformer

to have sth altered

faire retoucher or faire transformer qc

3. alter Am euf.:

alter (castrate)

faire opérer euf.

alter (castrate)

faire castrer

alter (spay)

faire opérer euf.

II.alter [Brit ˈɔːltə, ˈɒltə, Am ˈɔltər] CZ. cz. nieprzech.

alter

changer

altas w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła altas w angielski»francuski słowniku

altar [ˈɔ:ltəʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

altar

autel r.m.

Malta [ˈmɔ:ltə, Am -t̬ə] RZ.

Malta

Malte r.ż.

Malta

La Republic of Malta, qui fut de 1814 à 1947 une colonie britannique et une base navale, s'est fait connaître ces dernières années pour son "English language learning center" (centre linguistique de l'anglais). Ce sont avant tout des jeunes venus de toutes parts de l'Europe qui se rendent sur l'île, afin de prendre part à des cours d'anglais de grande renommée. Le plus souvent, les élèves en linguistique sont logés chez l'habitant. En été, ils peuvent participer à de nombreuses activités de plage. Dans la ville de Paceville, le soir, il y a un programme d'animation très varié spécialement organisé pour les jeunes gens.

I.alter [ˈɔ:ltəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. przech.

alter

changer

alter building

faire des travaux sur

alter clothes

retoucher

II.alter [ˈɔ:ltəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

alter

changer

I.alto [ˈæltəʊ, Am -toʊ] RZ.

1. alto (woman):

alto

contralto r.m.

alto

alto r.ż.

2. alto (viola or man):

alto

alto r.m.

II.alto [ˈæltəʊ, Am -toʊ] PRZYM.

alto

alto

alto flute

flûte r.ż. alto

alto clef

clé r.ż. d'ut

I.taste [teɪst] RZ.

1. taste no l.mn. (sensation):

taste

goût r.m.

sense of taste

goût r.m.

to acquire a taste for sth

prendre goût à qc

to lose the taste for sth

perdre le goût de qc

2. taste (small portion of food):

taste

bouchée r.ż.

3. taste (liking, fondness):

taste

goût r.m.

to have expensive tastes

avoir des goûts de luxe

to get a taste for sth

prendre goût à qc

4. taste no l.mn. (aesthetic quality, discernment):

taste

goût r.m.

to have (good) taste

avoir bon goût

it's a matter of (personal) taste

c'est une question de goût

to be in excellent taste

être d'un goût exquis

to be in terrible taste

être de très mauvais goût

5. taste no l.mn. (short encounter, experience):

taste

aperçu r.m.

to have a taste of victory/freedom

goûter à la victoire/à la liberté

to give sb a taste of army life

faire goûter qn à la vie militaire

to give sb a taste of the whip

faire tâter du fouet à qn

6. taste przen.:

to have a taste of sth

avoir un avant-goût de qc

II.taste [teɪst] CZ. cz. przech. a. przen.

taste

goûter à

III.taste [teɪst] CZ. cz. nieprzech. + przym.

to taste bitter/salty/sweet

avoir un goût amer/salé/sucré

to taste of sth

avoir un goût de qc

to taste of sth

goûter qc Belg, Québec

to taste like sth

avoir le même goût que qc

I.salt [sɔ:lt] RZ.

salt a. przen.:

salt

sel r.m.

a pinch of salt

une pincée de sel

sea/celery salt

sel de mer/céleri

bath salts

sels de bain

zwroty:

to take sth with a pinch [or grain] of salt

ne pas prendre qc au pied de la lettre

to rub salt in the/sb's wound

remuer le couteau dans la plaie

to sit above/below the salt

être assis au bout de la table

worth one's salt

digne de ce nom

II.salt [sɔ:lt] CZ. cz. przech.

salt

saler

III.salt [sɔ:lt] PRZYM.

1. salt (with salt):

salt

salé(e)

2. salt przen. tears:

salt

amère

I.halt [hɒlt, Am hɔ:lt] RZ. no l.mn.

1. halt (standstill, stoppage):

halt

arrêt r.m.

production halt

arrêt de production

to bring sth to a halt

faire marquer un temps d'arrêt

to call a halt

arrêter

to come to a halt

s'interrompre momentanément

to screech to a halt

s'arrêter avec un crissement de pneus

2. halt (interruption):

halt

interruption r.ż.

to have a halt

faire une pause

II.halt [hɒlt, Am hɔ:lt] CZ. cz. przech.

halt

arrêter

III.halt [hɒlt, Am hɔ:lt] CZ. cz. nieprzech.

halt

faire halte

I.stash [stæʃ] CZ. cz. przech.

stash

planquer

II.stash <-es> [stæʃ] RZ. pot.

stash

planque r.ż.

I.waltz <waltzes> [wɔ:ls, Am wɔ:lts] RZ.

waltz

valse r.ż.

II.waltz <waltzes> [wɔ:ls, Am wɔ:lts] CZ. cz. nieprzech.

waltz

valser

to waltz into a room

faire irruption dans une pièce

I.task [tɑ:sk, Am tæsk] RZ.

task

tâche r.ż.

to take sb to task

réprimander qn

II.task [tɑ:sk, Am tæsk] CZ. cz. przech. passive

to be tasked with sth

être chargé de qc