charro w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła charro w angielski»francuski słowniku

charr RZ.

charr → char

Zobacz też char

I.char [Brit tʃɑː, Am tʃɑr] RZ.

1. char Brit (cleaner):

char pot.

femme r.ż. de ménage

2. char Brit (tea):

char pot., przest.

thé r.m.

3. char ZOOL.:

char

omble chevalier r.m.

II.char <part prés charring; cz. przeszł., part passé charred> [Brit tʃɑː, Am tʃɑr] CZ. cz. przech.

char

carboniser

the charred remains

les restes carbonisés

III.char <part prés charring; cz. przeszł., part passé charred> [Brit tʃɑː, Am tʃɑr] CZ. cz. nieprzech.

1. char Brit (clean):

char pot.

faire des ménages

2. char (scorch):

char

se carboniser

I.harrow [Brit ˈharəʊ, Am ˈhɛroʊ] RZ. ROLN.

harrow

herse r.ż.

II.harrow [Brit ˈharəʊ, Am ˈhɛroʊ] CZ. cz. przech. ROLN.

harrow

herser

III.harrowed PRZYM.

harrowed

tourmenté

drag harrow RZ. ROLN.

drag harrow

herse r.ż.

disc harrow RZ. ROLN.

disc harrow

pulvériseur r.m.

harrowing [Brit ˈharəʊɪŋ, Am ˈhɛroʊɪŋ] PRZYM.

harrowing experience, ordeal

atroce

harrowing film, story, image

déchirant

I.charm [Brit tʃɑːm, Am tʃɑrm] RZ.

1. charm (capacity to please):

charm

charme r.m.

a man/town of great charm

un homme/une ville d'un grand charme

susceptible to her charms

sensible à ses charmes

to use all one's charm

user de tout son charme

to turn on the charm pej.

se mettre à faire du charme

2. charm (jewellery):

charm

amulette r.ż.

3. charm (magic words):

charm

charme r.m.

II.charm [Brit tʃɑːm, Am tʃɑrm] CZ. cz. przech.

charm

charmer

he charmed his way into Head Office

il usa de tout son charme pour parvenir jusqu'à la direction

she charmed him into signing

elle a su si bien l'enjôler qu'il a fini par signer

III.charmed tʃɑːmd PRZYM.

charmed [tʃɑːmd]

charmé

the charmed (inner) circle

les initiés r.m. l.mn.

IV.charm [Brit tʃɑːm, Am tʃɑrm]

to be able to charm the birds from the trees

être un/une véritable ensorceleur/-euse r.m./r.ż.

to lead a charmed life

être béni des dieux

to work like a charm

faire merveille

I.narrows RZ.

narrows rz. l.mn.:

narrows

goulet r.m.

II.narrow [Brit ˈnarəʊ, Am ˈnɛroʊ] PRZYM.

1. narrow (in breadth):

narrow street, valley, gap, vase, room, bridge, face

étroit

to grow or become narrow road, river:

se rétrécir

to grow or become narrow valley:

se resserrer

to have narrow eyes

avoir des petits yeux

he is narrow across the shoulders, his shoulders are narrow

il est étroit d'épaules

2. narrow (in scope):

narrow range, choice

restreint

narrow issue, field, boundaries, group, sense, definition

étroit

narrow vision, life, interests, understanding

limité

narrow views, version

étriqué pej.

3. narrow (in degree):

narrow majority, margin

faible

to have a narrow lead

avoir une légère avance

to suffer a narrow defeat

perdre de justesse

to win a narrow victory

gagner de justesse

to win by the narrowest of margins

gagner d'une extrême justesse

to have a narrow escape or a narrow squeak pot. Brit

l'échapper belle

that was a narrow squeak pot.! Brit

on l'a échappé belle!

4. narrow (in size, shape):

narrow shoes, jacket, dress, skirt, trousers

étroit

5. narrow JĘZ.:

narrow vowel

tendu

narrow transcription

phonétique

III.narrow [Brit ˈnarəʊ, Am ˈnɛroʊ] CZ. cz. przech.

1. narrow (limit):

narrow choice, range, field, options

limiter (to à)

narrow sense, definition

restreindre (to à)

2. narrow (reduce):

narrow gap, deficit, margin

réduire (from de, to à)

Elliott has narrowed the gap (in race, poll)

Elliott a réduit l'écart

3. narrow (reduce breadth of):

narrow road, path, arteries

rétrécir

to narrow one's eyes

plisser les yeux

IV.narrow [Brit ˈnarəʊ, Am ˈnɛroʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. narrow (in breadth):

narrow street, lake, corridor:

se rétrécir

narrow valley, arteries:

se resserrer

the road narrowed to a track

la route se rétrécissait au point de devenir un chemin

her eyes narrowed

elle plissait les yeux

2. narrow (fall off):

narrow gap, deficit, margin, lead:

se réduire (to à)

3. narrow (in scope):

narrow choice:

se limiter (to à)

V.narrowing PRZYM.

narrowing street, channel, passage

qui se rétrécit

narrowing gap, deficit, field

qui se réduit

VI.narrow [Brit ˈnarəʊ, Am ˈnɛroʊ]

the straight and narrow

le droit chemin

to keep to/wander from the straight and narrow

rester dans le/s'écarter du droit chemin

star chart RZ.

star chart

carte r.ż. du ciel

Atlantic Charter RZ. HIST.

Atlantic Charter

Pacte r.m. atlantique

charade [Brit ʃəˈrɑːd, Am ʃəˈreɪd] RZ.

1. charade (in game):

charade

charade r.ż. mimée

to play charades

jouer aux charades

2. charade (pretence):

charade pej.

comédie r.ż.

charro w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła charro w angielski»francuski słowniku

I.harrow [ˈhærəʊ, Am ˈheroʊ] RZ.

harrow

herse r.ż.

II.harrow [ˈhærəʊ, Am ˈheroʊ] CZ. cz. przech.

1. harrow (plough earth using harrow):

harrow

herser

2. harrow (disturb, frighten, scare):

harrow

tourmenter

harrowing PRZYM.

harrowing

terrible

charade [ʃəˈrɑ:d, Am -ˈreɪd] RZ.

1. charade (farce):

charade

mascarade r.ż.

2. charade l.mn. (game):

charade

charades fpl mimées

charmer RZ.

1. charmer (likeable person):

charmer

charmeur(-euse) r.m. (r.ż.)

2. charmer pej. (trickster):

charmer

enjôleur(-euse) r.m. (r.ż.)

3. charmer pej., iron., żart. (one with unappealing behaviour):

charmer

séducteur(-trice) r.m. (r.ż.)

pie chart RZ.

pie chart

camembert r.m.

port charges RZ. l.mn.

port charges

droits mpl de port

chargé d'affaires <chargés d'affaires> [ˌʃɑ:ʒeɪdæˈfeəʳ, Am ˌʃɑ:rʒeɪdəˈfer] RZ.

chargé d'affaires

chargé(e) r.m. (r.ż.) d'affaires

handling charge, handling fee RZ.

handling charge

frais mpl de manutention

flip chart RZ.

flip chart

paperboard r.m.

flip chart

tableau r.m. de conférence

flow chart, flow diagram RZ.

flow chart

organigramme r.m.