happy event w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła happy event w angielski»francuski słowniku

happy event RZ.

the happy event

l'heureux événement r.m.

Tłumaczenia dla hasła happy event w angielski»francuski słowniku

the happy event (birth)

l'heureux événement

Tłumaczenia dla hasła happy event w francuski»angielski słowniku

heureux événement

happy event

Tłumaczenia dla hasła happy event w angielski»francuski słowniku

happy [Brit ˈhapi, Am ˈhæpi] PRZYM.

1. happy (cheerful):

happy home, life, memory, atmosphere

heureux/-euse

happy person

heureux/-euse (about de, with sb avec qn, for sb pour qn, that que + tr. łącz.)

the happy couple

les mariés r.m. l.mn.

the happy event (birth)

l'heureux événement

to be happy doing

bien aimer faire

I'm happy (that) I've won/(that) they're back

je suis heureux d'avoir gagné/qu'ils soient revenus

2. happy (pleased, satisfied):

happy

content

to be happy with sth

être satisfait de qc

he's not happy about it

il n'est pas content

to keep sb happy

faire plaisir à qn

to give sb sth to keep them happy

donner qc à qn pour qu'il reste tranquille

3. happy (willing):

to be happy to do

être heureux/-euse de faire

he's quite happy to leave on Monday

cela ne le dérange pas de partir lundi

are you happy to go tomorrow?

cela ne te dérange pas d'y aller demain?

we are happy for them to do it

cela ne nous dérange pas qu'ils le fassent

4. happy (in greetings):

Happy birthday!

Bon anniversaire!

Happy Christmas!

Joyeux Noël!

Happy New Year!

Bonne année!

Happy anniversary!

Bon anniversaire!

5. happy (lucky):

happy

heureux/-euse

by a happy coincidence

par une heureuse coïncidence

he's in the happy position of having no debts

il a la chance de ne pas avoir de dettes

the happy few

les quelques rares privilégiés

6. happy (successful):

happy blend, balance, choice, phrase

heureux/-euse

7. happy (slightly drunk):

happy pot.

pompette pot.

to be as happy as Larry or as a sandboy Brit

être heureux comme un poisson dans l'eau

event [Brit ɪˈvɛnt, Am əˈvɛnt] RZ.

1. event (incident):

event

événement r.m.

a chain of events

une suite d'événements

events are moving so fast

les événements se succèdent tellement vite

the police were unable to control events

la police a été incapable de contrôler la situation

the course of events

les circonstances

2. event (eventuality):

event

cas r.m.

in the event of fire, accident etc

en cas de

in the unlikely event that he (should) fail the exam

au cas improbable où il raterait son examen

in that event

dans ce cas

in either event

en tout cas

in the event Brit (as things turned out)

en l'occurrence

in any event at all events

de toute façon

3. event (occasion):

it was quite an event

c'était un événement

4. event (in athletics):

event

épreuve r.ż.

field/track event

épreuve r.ż. d'athlétisme/de vitesse

men's/women's event

épreuve r.ż. pour hommes/pour femmes

5. event JAZD. KON.:

three-day event

concours r.m. complet d'équitation (se déroulant sur trois jours)

after the event

après la bataille

happy event w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła happy event w angielski»francuski słowniku

event [ɪˈvent] RZ.

1. event (happening):

event

événement r.m.

a social event

rencontre r.ż.

a sports event

un événement sportif

the athletics events

les épreuves d'athlétisme

after the event

après coup

2. event (case):

event

cas r.m.

in the event

en l'occurrence

in the event (that) it rains

au cas où il pleuvrait

in either event

dans un cas comme dans l'autre

happy <-ier, -iest [or more happy, most happy]> [ˈhæpi] PRZYM.

happy

heureux(-euse)

in happier times

dans des temps meilleurs

to be happy about sb/sth

être content de qn/qc

a happy accident

un heureux hasard

a happy birthday

un joyeux anniversaire