hundre w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła hundre w angielski»francuski słowniku

I.hundred [Brit ˈhʌndrəd, Am ˈhəndrəd] RZ.

hundred

cent r.m.

two hundred

deux cents

two hundred and one

deux cent un

a hundred to one

cent contre un

it was a hundred to one chance

il y avait une chance sur cent

sold in hundreds or by the hundred

vendu par centaines

in the hundreds

dans les cents

in nineteen hundred

en mille neuf cents

in nineteen hundred and three

en mil neuf cent trois

hundreds of times/of girlfriends

des centaines de fois/de petites amies

II.hundred [Brit ˈhʌndrəd, Am ˈhəndrəd] PRZYM.

hundred

cent

two hundred euros

deux cents euros

two hundred and five euros

deux cent cinq euros

about a hundred people/metres

une centaine de personnes/de mètres

to be a hundred (years old)

être centenaire

to be a hundred percent correct person:

avoir raison à cent pour cent

the Hundred Days HIST.

les Cent Jours

III.hundred [Brit ˈhʌndrəd, Am ˈhəndrəd]

not if I live to be a hundred

jamais au grand jamais

I.hundred-and-one RZ.

hundred-and-one

cent un

II.hundred-and-one PRZYM. dosł.

hundred-and-one

cent et un/une

hundred-and-one przen., żart.

mille

I've a hundred-and-one things to do

j'ai mille choses à faire

I.hundred-year-old RZ. (person)

hundred-year-old

centenaire r.m. i r.ż.

II.hundred-year-old PRZYM.

hundred-year-old object, building etc

vieux/vieille de cent ans

hundred-year-old person

centenaire

Hundred Years War

Hundred Years War

guerre r.ż. de Cent Ans

Indre-et-Loire

Indre-et-Loire

Indre-et-Loire r.m.

in/to Indre-et-Loire

en Indre-et-Loire

Indre

Indre

Indre r.m.

in/to Indre

dans l'Indre

I.hundredth [Brit ˈhʌndrədθ, Am ˈhəndrədθ, ˈhəndrətθ] RZ. (all contexts)

hundredth

centième r.m.

II.hundredth [Brit ˈhʌndrədθ, Am ˈhəndrədθ, ˈhəndrətθ] PRZYM.

hundredth

centième

I.undress [Brit ʌnˈdrɛs, Am ˌənˈdrɛs] RZ.

in a state of undress

en petite tenue

II.undress [Brit ʌnˈdrɛs, Am ˌənˈdrɛs] CZ. cz. przech.

undress

déshabiller

III.undress [Brit ʌnˈdrɛs, Am ˌənˈdrɛs] CZ. cz. nieprzech.

undress

se déshabiller

IV.to undress oneself CZ. cz. zwr.

to undress oneself cz. zwr.:

to undress oneself

se déshabiller

hundreds and thousands RZ. rz. l.mn. GASTR.

hundreds and thousands

nonpareilles r.ż. l.mn.

I.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər] RZ.

1. thunder METEO:

thunder

tonnerre r.m.

a clap or peal of thunder

un coup de tonnerre

there's thunder in the air

il y a de l'orage dans l'air

2. thunder (noise):

thunder (of hooves)

fracas r.m. (of de)

thunder (of traffic)

grondement r.m. (of de)

thunder (of cannons, applause)

tonnerre r.m. (of de)

II.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər] CZ. cz. przech. (shout) a. thunder out

thunder command, order:

thunder

hurler

‘silence!, ’ he thundered

‘silence!, ’ dit-il d'une voix tonnante

the crowd thundered their applause

la foule a fait éclater un tonnerre d'applaudissements

III.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər] CZ. cz. nieprzech.

1. thunder (roar):

thunder person, cannon:

tonner

thunder hooves:

faire un bruit de tonnerre (on sur)

to thunder at or against sb/sth

tempêter contre qn/qc

2. thunder (rush):

to thunder along or past

passer dans un vacarme assourdissant or un bruit de tonnerre

he came thundering down the stairs

il a descendu l'escalier dans un vacarme assourdissant

IV.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər] CZ. cz. bezosob.

thunder

tonner

V.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər]

to steal sb's thunder

couper l'herbe sous le pied de qn

with a face like thunder , with a face as black as thunder

l'air furieux

hundre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hundre w angielski»francuski słowniku

hundred <-(s)> [ˈhʌndrəd] PRZYM.

hundred

cent

Zobacz też eighty, eight

I.eighty [ˈeɪtɪ, Am -t̬ɪ] PRZYM.

eighty

quatre-vingts

eighty

huitante CH

eighty

octante Belg, CH

II.eighty [ˈeɪtɪ, Am -t̬ɪ] RZ.

1. eighty (number):

eighty

quatre-vingts r.m.

2. eighty (age):

to be in one's eighties

avoir quatre-vingts ans passés

3. eighty (decade):

the eighties

les années quatre-vingts

I.eight [eɪt] PRZYM.

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II.eight [eɪt] RZ.

1. eight (number):

eight

huit r.m.

eight o'clock

huit heures

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

2. eight (boat):

eight

canot r.m. à huit rameurs

zwroty:

to have had one over the eight Brit pot.

avoir un verre dans le nez

hundredth PRZYM.

hundredth

centième

Zobacz też eighth

I.eighth [eɪtθ] PRZYM.

eighth

huitième

eighth note Am

croche r.ż.

II.eighth [eɪtθ] RZ. no l.mn.

1. eighth (order):

the eighth

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III.eighth [eɪtθ] PRZYSŁ. (in lists)

eighth

huitièmement

I.undress [ʌnˈdres] CZ. cz. przech. a. przen.

undress

déshabiller

to undress sb with one's eyes

déshabiller qn du regard

II.undress [ʌnˈdres] CZ. cz. nieprzech.

undress

se déshabiller

scoundrel [ˈskaʊndrəl] RZ. pej.

scoundrel

crapule r.ż.

undreamed of [ʌnˈdri:mdɒv, Am -ɑ:v], undreamt of PRZYM.

undreamed of

insoupçonné(e)

undressed PRZYM.

undressed

déshabillé(e)

to get undressed

se déshabiller

I.thunder [ˈθʌndəʳ, Am -dɚ] RZ. no l.mn.

1. thunder METEO:

thunder

tonnerre r.m.

a clap of thunder

un coup de tonnerre

2. thunder (booming sound):

thunder

grondement r.m.

3. thunder (aggressive voice or sound):

thunder

rugissement r.m.

4. thunder (criticism):

thunder

foudres fpl

II.thunder [ˈθʌndəʳ, Am -dɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. thunder (make loud rumbling noise):

thunder

tonner

2. thunder (declaim):

thunder

hurler

to thunder against sth

fulminer contre qc

III.thunder [ˈθʌndəʳ, Am -dɚ] CZ. cz. przech.

thunder

hurler

I.kindred [ˈkɪndrɪd] RZ.

kindred

parents mpl

II.kindred [ˈkɪndrɪd] PRZYM.

1. kindred (related by blood):

kindred

apparenté(e)

2. kindred (similar):

kindred

semblable

sundry [ˈsʌndri] PRZYM.

sundry

divers(e)

all and sundry pot.

tout le monde et n'importe qui

laundry [ˈlɔ:ndri, Am ˈlɑ:n-] RZ.

1. laundry (dirty clothes):

laundry

linge r.m. (sale)

to do the laundry

faire la lessive

2. laundry (freshly washed clothes):

laundry

linge r.m. propre

3. laundry (place for washing clothes):

laundry

blanchisserie r.ż.

laundry

buanderie r.ż. Québec